Dictionnaire français - anglais

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
Par définition, un tribunal ad hoc est constitué cas par cas.

An ad hoc tribunal is by definition constituted on a case-by-case basis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit d'une requête produite sur la demande d'un tribunal d'exception ou d'un tribunal ad hoc ;

The request has been issued at the request of a special or ad hoc tribunal;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une autre option est la mise en place d un tribunal ad hoc.

Another option is the establishment of an ad hoc tribunal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Président d’un tribunal ad hoc relatif à un des chantiers immobiliers majeurs en Europe ;

Chair of an ad hoc Tribunal relating to one of the major real estate building sites in Europe;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le TPIY étant un tribunal ad hoc, il est par nature voué à disparaître.

As an ad hoc tribunal, the ICTY is fated to disappear from the scene.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The recent development of international criminal law with special reference to the proposal of the ilc for an international criminal court... In another development, the Security Council has established an ad hoc tribunal to hear criminal charges against individuals accused of serious violations of international humanitarian law arising out of events in the former Republic of Yugoslavia....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Human rights in international criminal proceedings... The analyse of human rights in international criminal procedure (the proceedings before International Criminal Court) was done having been backed by statutory regulations of international military tribunals and ad hoc tribunal for Former Yugoslavia and Rwanda and their case-law....
Obstacles to the creation of a permanent war crimes tribunal... For example, the statute creating the Ad Hoc Tribunal for Crimes Against Humanitarian Law in the Former Yugoslavia (hereafter, the “Ad Hoc Tribunal”) purports to limit that tribunal’s jurisdiction....
The international criminal tribunal for the former yugoslavia: an exercise in law, politics and diplomacy by rachel kerr (oxford: oxford university press, 2004) 239 pages. price aud$180.00 (hardcover). isbn 0 19 926305 1... How could an ad hoc Tribunal, thousands of kilometres from the conflict with no enforcement apparatus, ameliorate the anarchy and destruction sweeping the region? In its early years it languished...
The conceptual framework of crimes against humanity in historical context and indonesian law... 26 year 2000 also adopts the idea of Ad hoc tribunal that is possible to apply ex post facto justice....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Le tribunal spécial pour le liban fait-il partie de la catégorie de « certaines juridictions pénales internationales »?
Le Conseil de Sécurité des Nations Unies est en train d’établir un Tribunal Spécial pour le Liban, son quatrième tribunal ad hoc....
...The United Nations Security Council is establishing the Special Tribunal for Lebanon, its fourth ad hoc criminal tribunal....
général - core.ac.uk -
Le tribunal spécial pour le liban fait-il partie de la catégorie de « certaines juridictions pénales internationales » ?
Le Conseil de Sécurité des Nations Unies est en train d’établir un Tribunal Spécial pour le Liban, son quatrième tribunal ad hoc....
...The United Nations Security Council is establishing the Special Tribunal for Lebanon, its fourth ad hoc criminal tribunal....
marché du travail / analyse économique / commercialisation - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
organisation de la justice / droit / sources et branches du droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
structure économique - acta.es
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le tribunal était un tribunal ad hoc situé à La Haye, aux Pays-Bas.

The ICTY tribunal was an ad hoc court located in The Hague, Netherlands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tribunal était un tribunal ad hoc situé à La Haye, aux Pays-Bas.

The tribunal was an ad hoc court located in The Hague, Netherlands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) à un tribunal ad hoc, conformément aux règles d’arbitrage de

c) an “ad hoc” arbitration tribunal, in conformity with the Arbitration Regulations of

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
17 "Le Tribunal de La Haye, qui est un Tribunal ad hoc, a déformé son objectif

6 "The Hague Tribunal, which is an ad hoc court, has twisted its

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une autre option est la mise en place d un tribunal ad hoc.

I think the first issue is making a tribunal ad hoc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
iv) De la Chambre de commerce internationale, par un tribunal ad hoc établi selon ses règles d'arbitrage.

d) the International Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce in accordance with its Arbitration Rules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est quelque chose de notoire si l’on tient compte de l’environnement politique dans lequel le tribunal ad hoc fonctionne.

A theoretical model is developed that accounts for the political environment in which the Court operates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues