Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
Pour une trajectoire précise, elle est dotée d'une jambe MacPherson avec triangle de suspension sous-jacent.

For precise track guidance, there is a MacPherson strut with underlying triangle wishbone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le châssis, aussi, avec son double triangle de suspension démontre à quel point la nouvelle Audi R8 est de motorsport.

The chassis, also, using its double wishbone suspension presents how the new Audi R8 would be to motorsport.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le châssis, aussi, avec son double triangle de suspension démontre à quel point la nouvelle Audi R8 est de motorsport.

The chassis, too, with its double wishbone suspension demonstrates how close the new Audi R8 is to motorsport.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les entretoises avant, arrière à double triangle de suspension, tuyau d'échappement, et le châssis sous-surface tout débordement avec authenticité.

Front struts, rear double wishbone suspension, exhaust pipe, and chassis under-surface all overflow with authenticity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le châssis, aussi, avec son double triangle de suspension démontre à quel point la nouvelle Audi R8 est dérivé du sport automobile.

The chassis, too, with its double wishbone suspension demonstrates how close the new Audi R8 is to motorsport.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Implementation of a 2x2 noc with wishbone interface... The purpose of this thesis is to design a NoC system which IP cores using an existing shared bus architecture called Wishbone can be attached directly to....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Wishbone: profile-based partitioning for sensornet applications... This paper presents Wishbone, a system that takes a dataflow graph of operators and produces an optimal partitioning....
Wishbone: profilebased partitioning for sensornet applications... This paper presents Wishbone, a system that takes a dataflow graph of operators and produces an optimal partitioning....
Failure analysis of a lower wishboneIt is known that wishbone is a hinged suspension link between the chassis and the suspension hub that carries the wheel....
Arbitration schemes of wishbone on chip bus system... The Wishbone SoC interconnection Architecture is aim to provide a good solution for SoC integration issues by having common interface specifications....

Exemples français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une suspension pour une roue orientable de véhicule, présentant une fusée (1) raccordée à un triangle de suspension supérieur (10) et à un triangle de suspension inférieur (14) par l'intermédiaire d'un pivot de fusée (4).

Disclosed is a wheel suspension for a steerable vehicle wheel, comprising a steering knuckle (1) that is connected to a top and a bottom A-frame arm (10, 14).

organisation des transports - wipo.int
Le triangle de suspension est un élément central du système de suspension.

Suspension triangle is an essential link in the suspension system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le triangle de suspension est un maillon essentiel du système de suspension.

Suspension triangle is an essential link in the suspension system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La seule différence entre ces deux suspension a été le déplacement de deux points d’un triangle de suspension d’environ 20 mm vers le bas.

The only difference between these two designs was moving two pickup points down about 20 mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une suspension de référence (Baseline) et une suspension modifiée (Option) où on vient abaisser la hauteur des points cotés châssis du triangle de suspension supérieur d’environ 20 mm (3/4 in).

A baseline setting and an option setting, the latter lowers the inboard pickup points for the upper control arms about 20 mm (3/4 in).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention a trait à un procédé et à un dispositif de montage avec orientation d'une pièce circulaire telle qu'une articulation (10) sur un bras ou triangle de suspension de véhicule automobile.

The invention relates to method and device for the orientable mounting of a circular part, such as a joint (10), on a suspension arm or A-arm of a motor vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Un nouveau triangle de suspension a été mis au point par Team FJ, l'organisateur, et doit être utilisé par toutes les équipes.

A new three-way shock absorber has been developed by the organizer Team FJ and must be used by all teams.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un nouveau triangle de suspension a été mis au point par Team FJ, l'organisateur, et doit être utilisé par toutes les équipes.

A new three-way shock absorber has been developed by the organiser Team FJ and must be used by all teams.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues