Dictionnaire français - anglais

TRH

environnement - iate.europa.eu
Gestion des effluents d'huilerie de palme à pt smart, indonésie. qualification du système de traitement par lagunage... Les TRH moyens des deux dispositifs sont de 201 et 411 jours en tenant compte d'un facteur de dilution par l'excédent pluviométrique....
Plot of model residuals by hydraulic residence time.... Observations are color coded by hydraulic residence time (Short: < 0.04...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The influence of hydraulic residence time on the treatment of cattle manure in uasb reactors...75.5% for a hydraulic residence time of 22.5...
TRH
environnement - iate.europa.eu
Ces fluides résiduaires exigent un temps de rétention hydraulique (TRH) et un temps de rétention de solides (TRS) 10 fois plus élevé que les eaux d'égout.

Such waste fluids require a hydraulic retention time (HRT) and a solids retention time (SRT) which is 10 times greater than for sewage.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le temps de rétention hydraulique (TRH) dans le réacteur est au minimum de 15 jours en climats chauds et 25 jours dans les climats tempérés.

The hydraulic retention time (HRT) in the reactor should be at least 15 days in hot climates and 25 days in temperate climates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Influence of inlet bacteria on bacterioplankton assemblage composition in lakes of different hydraulic retention time. limnol. oceanogrThe influence of inlet bacteria on the assemblage composition of bacterioplankton was investigated in two Swed-ish forest lakes of different hydraulic retention time....
général - core.ac.uk - PDF: www.aslo.org
Effect of hydraulic retention time on the activated sludge system...reactor was operated, as extended aeration system to treat actual wastewater was daily collected from Eastern Treatment Plant at south east of Alexandria and to study the effect of hydraulic retention time....
TRH
environnement - iate.europa.eu
TRH
environnement - iate.europa.eu
Thérapie de remplacement d'hormone (TRH) : bien qu'il y aient de bonnes raisons pour que certaines femmes essaient la TRH après la ménopause, perdre la graisse abdominale n'en fait pas partie.

Hormone replacement therapy (HRT ) : although there have good reasons for some women try TRH after menopause, lose abdominal fat does not belong.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour des intrants fortement pathogènes, un TRH de 60 jours devrait être considéré.

For highly pathogenic inputs, a HRT of 60 days should be considered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant ce temps, des questions sur les risques et bienfaits de la TRH persistent.

Meanwhile, questions about the risks and benefits of HRT persist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traitement hormonal substitutif (TRH) il est le principal mode de traitement qui est actuellement utilisé pour traiter les symptômes de la ménopause.

Hormone replacement therapy (HRT) is the principal mode of treatment currently being used to treat the menopausal symptoms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traitement hormonal substitutif (TRH) Il est généralement conseillé chez les femmes après la ménopause pour lutter contre les niveaux d'hormones modifiées dans le corps.

Hormone replacement therapy (HRT) is generally advised in postmenopausal women to counter the altered hormone levels in the body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TRH
pêche / santé - iate.europa.eu
La présente invention a trait à un nouveau récepteur de TRH, qui a été appelé récepteur 2 de TRH.

The present invention is directed to the novel receptor for TRH which has been designated as THR receptor 2.

chimie - wipo.int
Ces composés sont des précurseurs de médicament du TRH et sont caractérisés en ce qu'ils présentent une lipophilie supérieure à celle du TRH et qu'ils possédent une résistance élevée à la dégradation par les enzymes inactivateurs du TRH.

Such compounds are prodrugs of TRH and are characterized by having a higher lipophilicity than TRH and possessing a high resistance toward degradation by TRH-inactivating enzymes.

santé - wipo.int
L'invention concerne de nouvelles méthodes destinées à moduler les taux et les effets de la TRH et/ou des peptides de type TRH.

The invention provides novel methods for modulating the levels and effects of TRH and/or TRH-like peptides.

santé - wipo.int
De tels composés se convertissent en TRH après l'administration.

Such compounds will after administration be converted into TRH.

santé - wipo.int
Préparations conçues pour l'administration orale de dérivés de TRH et contenant ces dérivés de TRH, des triglycérides de chaîne moyenne et, si besoin est, lécithine.

Preparations for the oral administration of TRH derivatives characterized by containing the TRH derivatives, medium-chain triglycerides and, if desired, lecithin.

santé - wipo.int
Répression transcriptionnelle du gène trh
... Elles agissent elles-mêmes sur leur production, par un système de rétrocontrôle négatif de l’expression des gènes hypothalamique TRH et hypophysaire TSH....
... The synthesis of thyrotropin-releasing hormone (TRH), produced in the hypothalamus, and thyrotropin (TSH) in the pituitary is inhibited at the transcriptional level by TH....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Osmotic control of prolactin release and its effect on renal water excretion in man
... L'administration intra-veineuse de thyrotropin releasing horome (Trh) de synthèse (7 µg/kg) à cinq sujets soumis à une diurèse aqueuse maimale a déterminé l'augmentation de la concentration sérique de prolactine à des niveaux supra-physiologiques...
... administration of synthetic thyrotropin-releasing hormone (TRH) (7 µg/kg) to five subjects undergoing a maximal sustained water diuresis increased serum prolactin to supraphysiologic levels in all as mean concentration rose from 30.2...
général - core.ac.uk -
TRH
pêche - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
Stimulation of prolactin synthesis and of adenosine 3':5'-cyclic phosphate formation by prostaglandins and thyroliberin in cultured rat pituitary cells.... The effects of prostaglandins E2 and F2alpha on prolactin synthesis were examined in a clonal strain of rat pituitary tumour cells, and compared with those of thyroliberin....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Ion exchange chromatography – basic principles and application... thyroliberin, gonadotropin-releasing hormone)
 PDF: core.ac.uk
santé - iate.europa.eu
Proposed tertiary structure for the hypothalamic thyrotropin-releasing factorSemiempirical energy calculations were performed to determine the conformation of the thyrotropin-releasing factor, L-pyroglutamyl-L-histidyl-L-prolineamide....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
TRH
santé - iate.europa.eu
Après avoir été libéré dans l'hypophyse portail circulation, trh (s'appelait TRF) de la TSH et stimule la libération du PRL antérieur GLAND pituitaire.Phénotype: L'extérieur de l'individu.

After being released into the pituitary portal circulation, Trh (was called Trf) stimulates the release of Tsh and Prl from the Anterior pituitary gland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TRH
santé - iate.europa.eu
La réponse à la thyrotropin releasing hormone (TRH) est retardée et amortie ; mais

The response to thyrotropin releasing hormone (TRH) is delayed and amortized; but

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TSH est produit quand le hypothalamus libère TRH (thyrotropin la libération de l’hormone).

TSH is produced when the hypothalamus releases TRH (thyrotropin releasing hormone).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les nootropiques connus, tel le TRH (hormone libérant la thyrotropine), présentent le défaut de se décomposer trop rapidement dans l'organisme et de ne pouvoir être administrés oralement.

Known nootropics such as TRH (thyrotropin releasing hormone) have the defect that they are too rapidly decomposed in the body and cannot be administered orally.

santé - wipo.int
Une nouvelle méthode, qui implique une combinaison de DST avec le test de stimulation TRH (thyrotropin releasing hormone) est maintenant réalisée.

A new method, which involves a combination of DST with TRH (thyrotropin releasing hormone) stimulation test is now carried out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sécrétion de cette hormone est à tour de rôle contrôlée par un mécanisme de réaction effectué par les hormones de thyroïde eux-mêmes et par thyrotropin la libération de l'hormone (TRH), un tripeptide d'origine hypothalamic.

This hormone’s secretion is in turn controlled by a feedback mechanism effected by the thyroid hormones themselves and by thyrotropin releasing hormone (TRH), a tripeptide of hypothalamic origin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amyotrophic lateral sclerosis: a double-blind crossover trial of thyrotropin-releasing hormone.A double-blind crossover trial was conducted of thyrotropin releasing hormone treatment in six patients with amyotrophic lateral sclerosis....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Publications scientifiques

Women's control and choice regarding hrtThe promotion and use of hormone replacement therapy (HRT) is the focus of much medical activity and a social phenomenon studied by sociology....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Hrt and heart disease: problems and prospectsThe divergent findings of hormone replacement therapy (HRT) from observational and randomized clinical studies are sum-marized and reasons for the different results are postulated....
général - core.ac.uk - PDF: win.menopausaitaliana.it
Distinguishing acute-onset cidp from fluctuating guillain-barre syndrome: a prospective study... At all timepoints, patients in the A-CIDP group were less severely affected than patients with GBS-TRF, did not need artificial ventilation, rarely had cranial nerve dysfunction, and...
santé - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Stimulation of igg antibody response in vitro by t cell-replacing factorA soluble factor (TRF) produced by mixtures of allogeneic mouse spleen, lymph node, and thymus cells functionally replaces T cells in a primary IgM antibody response to sheep blood cells...
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Releasing hormone, and octreotide”The synthetic hexapeptide GH-releasing peptide (GHRP; His-D-Trp-Ala-Trp-D-Phe-Lys-NH2) specifically stimulates GH secretion in humans in vivo and in animals in vitro and in vivo via a still unknown receptor...
santé - core.ac.uk - PDF: epub.ub.uni-muenchen.de

Traductions en contexte français - anglais

Cette invention concerne le traitement de patients atteints de cancers qui souffrent de fatigue sévère et persistante, diagnostiquée comme fatigue liée au cancer (CRF), au moyen de l'hormone thyrolibérine (TRH) et au moyen d'analogues d'hormone TRH.

The present invention is concerned with the treatment of cancer patients suffering from severe and persistent fatigue, diagnosed as Cancer-Related Fatigue (CRF), with thyrotropin-releasing hormone (TRH) and analogs of TRH.

santé - wipo.int
Ces préparations entériques contiennent la thyrolibérine (TRH) ou ses dérivés en tant que principe actif.

Enteric preparations for oral administration excellent in absorbability, containing thyrotropin-releasing hormone (TRH) or derivatives thereof as the medicinally active ingredient.

santé - wipo.int
L'invention concerne une méthode permettant de moduler les taux de glucose sanguin, consistant à traiter ou à prévenir les troubles d'origine pancréatique au moyen de l'hormone de libération de la thyrotropine (TRH) ou d'un dérivé de TRH.

The invention provides a method of modulating blood glucose levels by treating or preventing pancreas-related disorders with thyrotropin-releasing hormone (TRH) or a TRH derivative.

santé - wipo.int
Un procédé de traitement de la fatigue liée au cancer et d'utilisation de l'hormone TRH et d'analogues de l'hormone TRH dans la fabrication d'un médicament servant au traitement de la fatigue liée au cancer est également présenté.

A method for the treatment of CRF and the use of TRH and analogs of TRH in the manufacture of a medicament for the treatment of CRF is provided.

santé - wipo.int
TRH: Quels sont les prix pour différents types d’extensions?

TRHs: What are the prices for different kinds of extensions?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après TRH, une augmentation marquée de TSH s’est produite.

After implantation occurs, there is a very high release of TSH.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TRH est libéré, stimulant l’hypophyse pour libérer la TSH.

TRH is released from the hypothalamus and stimulates the release of TSH.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TRH est libéré, stimulant l’hypophyse pour libérer la TSH.

TRH is released, stimulating the pituitary to release TSH.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
thyroïdienne diminuent, la sécrétion de TSH et de TRH augmente.

When thyroid hormone levels decrease, TRH and TSH secretion increase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TRH : maladies rares de la thyroïde et des récepteurs hormonaux

TRH : Rare diseases of the thyroid and hormone receptors

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TRH stimule la production de TSH dans la glande pituitaire.

TRH stimulates TSH production in the pituitary gland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TRH affecte la libération de TSH à partir de l’hypophyse.

TRH stimulates the release of TSH from the pituitary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TRH stimule la production de TSH dans la glande pituitaire.

Trh stimulates tsh production in the pituitary gland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au 14ème siècle, l'espace situé devant l'hôtel de ville était appelé la Brocante (Tandléřský trh), celui devant l'église Saint-Nicolas le Marché à la Volaille (Kuří trh).

In the 14th century, the space in front of the town hall was called Junk Market (Tandléřský trh) and that in front of the Churchof St. Nicholas Kuří trh (Poultry Market).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au 14ème siècle, l’espace situé devant l’hôtel de ville était appelé la Brocante (Tandléřský trh), celui devant l’église Saint-Nicolas le Marché à la Volaille (Kuří trh).

In the 14th century, the space in front of the town hall was called Junk Market (Tandléřský trh) and that in front of the Churchof St. Nicholas Kuří trh (Poultry Market).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues