Dictionnaire français - anglais

treuil

transport terrestre - acta.es
La présente invention concerne un treuil à câble, de préférence un grand treuil à câble à couronne dentée pour des utilisations dans les grands fonds.

The invention relates to a cable winch, preferable a sprocket-type large cable winch for deep sea applications, having a cable drum, the end faces of which are enclosed by end discs, and having at least one drive unit for driving the cable drum.

production - wipo.int
Si un treuil forestier est utilisé au quotidien, il est recommandé de choisir un treuil à attelage fixe ou amovible de Schlang & Reichart.

If a cable winch is used daily on a commercial basis, the choice of a Schlang & Reichart plug or fixed attachment winch is recommended.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cadre de levage comprend également un treuil à câble équipé d'un câble et de poulies.

The lifting frame also includes a cable winch (34) with a cable (36) and pulleys (38) for lifting the trolley frame and attached wall panel.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Contrairement à la technologie actuelle, ce treuil fonctionnait encore avec un embrayage en bois.

In contrast to the technology of today, this cable winch was still activated by a wooden clutch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
37. treuil (r.), darcque (p.), poursat (j.-c.) et touchais (g.), les civilisations égèennes du néolithique et de l'âge du bronze treuil (r.), le néolithique et le bronze ancien égéens, les problèmes stratigraphiques et chronologiques, les techniques et les hommes (béfar 248) transition : le monde égéen du bronze moyen au bronze récent, actes de la deuxième rencontre égéenne internationale de l'univ. de liège (18-20 av. 1988) (= aegeum 3) alden (m.j.), bronze age population fluctuations in the argolid from the evidence of mycenaean tombs le système palatial en orient, en grèce et à rome, actes du colloque de strasbourg 19-22 juin 1985 stavrianopoulou (e.), untersuchungen zur struktur des reiches von pylos : die stellung der ortschaften im lichte der linear b-texte schachermeyr (f.), griechenland im zeitalter der wanderungen (die ägäische frühzeit iv) drews (r.), basileus, the evidence for kingship in geometric greece... Treuil (R.),...
Use of balancing rope for damping of cargo sways moved by a loading crane... It does not require the addition of a drive drum with a cable winch with a rotary damping mechanism....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Étude xylologique et dendrochronologique de la charpente de l'ancienne cuverie et du pressoir du clos de tart, à morey-saint-denis (21)... Muni d’une vis centrale, d’un treuil et d’une roue à perroquet, le pressoir du clos de Tart est à rapprocher de celui de l’abbaye de la Bussière-sur-Ouche ; tous deux relevant typologiquement d’un système ...
treuil
industrie mécanique / transport terrestre / transports maritime et fluvial / industrie pétrolière / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / agriculture, sylviculture et pêche / métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu acta.es
Le treuil comprend un double tambour de treuil (22) pour le logement simultané de deux câbles de treuil (23, 24).

The winch includes a double winch drum (22) for simultaneous accommodation of two winch wires (23, 24).

production - wipo.int
La présente invention concerne un manche de treuil servant à actionner un treuil.

The present invention relates to a winch handle for operating a winch.

production - wipo.int
Treuil (1) conçu particulièrement en tant que treuil de ligne d'écoute pour un yacht.

A winch (1) particularly suitable as a yacht sheet line winch.

production - wipo.int
Un engrenage de treuil principal (20) est relié mécaniquement au tambour du treuil (22).

A primary winch gear (20) is mechanically connected to the winch drum (22).

production - wipo.int
Le treuil supplémentaire est monté à l'extrémité opposée du câble (3) par rapport au treuil principal.

The additional winch is mounted at the opposite end of the cable (3) compared to the main winch.

production - wipo.int
Installation en forage d’un sismomètre trillium 120ph1 à la station sismologique artf située à artigues (var)
... La descente se fait à l'aide d'un treuil et d'un trépied.Sur...
... The descent action is operated by a winch and a tripod.On...
général - core.ac.uk -
Synthetic rope to replace wire rope in mountain logging operations... Trials of synthetic rope in static lines, tractor winch lines, running lines, truck load securement lines, and other applications are outlined....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: pubpages.unh.edu
Design and research of double-drum winch for lowering mooring anchor chainsAbstract: The designed double-drum winch is applied to the development of Liwan 3-1 gas field of the South China Sea for lowering mooring anchor chains, which is composed of motor, brake, reducer, front and rear...
treuil
industrie mécanique / industrie / transports aérien et spatial - iate.europa.eu techdico acta.es
Ce treuil d'ascenseur comprend un treuil muni d'un moteur, et un arbre rotatif que fait pivoter le moteur.

A hoist of an elevator, comprising a hoist body having a motor and a rotating shaft rotated by the motor.

production - wipo.int
Chaque frein de treuil a une force de freinage suffisante pour permettre au frein de treuil d’arrêter la voiture.

Each hoist brake has sufficient braking force allowing the hoist brake alone to stop the car.

production - wipo.int
Durant le fonctionnement alimenté d'un treuil, la puissance stockée dans le dispositif de stockage de puissance est fournie au treuil.

During powered operation of a hoist, power stored in the power storage device is supplied to the hoist.

production - wipo.int
Chacun des dispositifs de levage (14F, 14R) comprend un treuil (15), un câble (R) déroulé du treuil et enroulé sur le treuil (15), ainsi que des crochets (60) sur lesquels le câble (R) est accroché.

Each of the hoisting devices (14F, 14R) comprises a winch (15), a rope (R) unwound from and wound on the winch (15), and hooks (60) onto which the rope (R) is hooked.

production - wipo.int
treuil à deux moteurs pour benne preneuse

two motor grabbing hoist gear

industrie mécanique - iate.europa.eu
Hoists in the home: their recommendation and use... Electric hoists accounted for 42 % of all recommendations and were more frequently used by patients in their homes than manual ones....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: rheumatology.oxfordjournals.org
treuil
industrie mécanique - iate.europa.eu
treuil
industrie mécanique - iate.europa.eu
La présente invention concerne une machine de compactage par vibration comprenant un châssis, un tambour de treuil avant (14) et un tambour de treuil arrière (16).

The vibration compacting machine includes a frame, a leading drum (14) and a trailing drum (16).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne une structure de treuil à deux cordes avec actionnement double et couple élevé pour machine d'insertion de plaque, et se rapporte au domaine technique des appareils à treuil pour machines d'insertion de plaques.

Disclosed is a twin rope winch structure with twin drive and high torque for a plate inserting machine, relating to the technical field of plate inserting machine winch apparatuses.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le pilote et le passager sont accrochés au câble du treuil, puis une machine équipée d’un treuil spécial remonte le tandem à 450 mètres d’altitude.

The pilot and the passenger are hitched to the winch cable, then a machine equipped with a special winch tows the tandem up at the altitude of 450 metres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pilote et le passager sont accrochés au câble du treuil, puis une machine équipée d’un treuil spécial remonte le tandem à 450 mètres d’altitude.

The pilot and the passenger are hitched to the winch cable, then a machine equipped with a special winch tows the tandem up at the altitude of 450 meters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, la machine doit être classée sous le code NC 84253100 en tant que treuil à moteur électrique.

The machine is therefore to be classified under CN code 84253100 as a winch powered by an electric motor.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Research precision cnc machine error analysis hot weightsAbstract: The level of industrial strength is a measure of an important indicator of a country's pillar industry level is machinery manufacturing, in modern times, the rapid development of manufacturing technology, precision and ultra-precision manufacturing technology has become an important part...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
treuil
industrie mécanique - iate.europa.eu
Ce treuil présente un tambour de treuil (42) entraîné par un moteur asynchrone C.A. (50) via une boîte de vitesse (52).

A winch for use in a heave compensation system has a winch drum (42) driven by an AC asynchronous motor (50) via a gearbox (52).

production - wipo.int
Une transmission entre le moteur électrique (15) et l'engrenage de treuil primaire (20) relie le moteur (15) et l'engrenage de treuil primaire (20).

A transmission between the electric motor (15) and the primary winch gear (20) connects the motor (15) and the primary winch gear (20).

production - wipo.int
L'invention concerne un treuil à utiliser dans un système de compensation.

A winch for use in a heave compensation system has a winch drum (42) driven by an AC asynchronous motor (50) via a gearbox (52).

production - wipo.int
Le treuil a un moteur électrique de levage et d'abaissement de charge et un mécanisme réducteur, et le moteur est entraîné par l'onduleur (12) incorporé dans le corps de treuil.

The hoist has a load lifting and lowering electric motor and a reduction gear mechanism, and the motor is driven by the inverter (12) incorporated in the hoist body.

production - wipo.int
L'invention concerne un treuil transportable comprenant un tambour (10) relié à un moteur (12) par une vis sans fin, ce treuil étant monté sur un élément de transport (14).

A transportable winch comprising a drum (10) connected to a motor (12) by a worm gear, mounted to a transport member (14).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Application of acoustic emission to seeded gear fault detection... There are vast opportunities fordevelopment of the AE technique on various forms of rotating machinery,including gearboxes....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: dspace.lib.cranfield.ac.uk
treuil
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Un entonnoir (24) d'alignement présente des parois inclinées pour guider le filet et l'éperon capturé vers le treuil.

An alignement funnel (24) has inclined walls to guide the net and captured spike towards the net spool.

transports aérien et spatial - wipo.int
International journal of schur-complement in block matrices over an incline... Inclines are additively idempotent semirings in which product is always less than or equal to each factor....
général - core.ac.uk - PDF: www.researchmathsci.org
Indices and periods of incline matrices AbstractInclines are the additively idempotent semirings in which products are less than or equal to factors....
treuil
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Un tambour de treuil (8) est disposé sur le treuil (7), et les deux extrémités du tambour de treuil (8) comprennent respectivement un premier réducteur de vitesse planétaire (11) et un second réducteur de vitesse planétaire (13).

A winch drum (8) is provided on the winch (7), with the two ends of the winch drum (8) respectively provided with a first planetary speed reducer (11) and a second planetary speed reducer (13).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le dispositif arrête le bobinage intérieur lorsque l'inclinaison du treuil ou du véhicule qui le porte dépasse une valeur prédéterminée par rapport au plan vertical passant par l'axe du treuil.

The device stops the inward reeling when the tilting of the winch or respectively of the vehicle carrying it exceeds a predetermined value relative to the vertical plane passing through the winch axis.

production - wipo.int
Grâce à l'orientation possible du guindeau et du treuil dans le plan horizontal, un seul guindeau peut desservir plusieurs chaînes d'amarrage (23).

The ability to orient the windlass and winch in the horizontal plane allows a single windlass to serve a number of mooring chains (23).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Geometrical analysis of occlusal plane using frankfort horizontal plane: a cephalometric comparative study.For many years prosthodontists have been trying to find out the ideal location of Occlusal plane during complete denture fabrication....
général - core.ac.uk - PDF: repository-tnmgrmu.ac.in
Alternating plane graphsA plane graph is called alternating if all adjacent vertices have different degrees, and all neighboring faces as well....
treuil
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Monitoring of carrying cable in the well by electric drive of winch at the logging works... The way of monitoring of logging cable and geophysical probe by means of the electric drive of tripping works of the logging winch is offered....
général - core.ac.uk - PDF: vital.lib.tsu.ru

Publications scientifiques

Comparison of bending stress of a helical gear for different materials and modules using agma standards in feaAbstract: Gearing is one of the most critical components in mechanical power transmission systems.....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
A multihoist model for the real time hoist scheduling problemThis paper presents a real time approach for optimizing the production rate of a line in the field of multiproduct Hoist Scheduling Problem (scheduling of the moves of a hoist in electroplating facilities)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A physical implementation of the turing machine accessed through webA Turing machine has an important role in education in the field of computer science, as it is a milestone in courses related to automata theory, theory of computation and computer architecture....
information et traitement de l'information / industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: online-journals.org

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La courroie (3) atteint le treuil (4) à un instant de ralliement au treuil (HEZP).

The strip (3) reaches the coiler (4) at a coiler arrival time (HEZP).

industrie mécanique - wipo.int
treuil manoeuvrant les couloirs mobiles

block and tackle maneuvering the movable chutes

transport terrestre - iate.europa.eu
grandeur nominale d'un treuil d'amarrage

nominal size of a mooring winch

transports - iate.europa.eu
Une barre (6) de treuil comprenant un treuil (1d) est prévue à l'extrémité avant de la remorque.

A winch tower (6) with a winch (1d) is provided at the front end of the trailer.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'entraînement d'arbre de treuil à courroie comprenant une extrémité étendue de tambour de treuil (2) disposée sur un côté latéral de support de treuil (1).

A driving device for a strap winch is provided in an extended end of a winch drum (2) at one side of a winch bracket (1).

production - wipo.int
vitesse nominale d'un treuil d'amarrage

nominal speed of a mooring winch

transports - iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé de montage d'un treuil sur le pont d'un bateau, un pont de bateau comportant un élément de montage de treuil, et un élément de montage de treuil destiné au montage d'un treuil sur un pont de bateau.

There is disclosed a method of mounting a winch to a deck of a boat, a boat deck including a winch mounting member, and a winch mounting member for mounting a winch to a boat deck.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Un treuil de ligne (1) a un tambour de treuil monté de façon à pouvoir tourner (2).

Line winch (1) has a rotatably mounted winch drum (2).

production - wipo.int
Un treuil comprend un tambour rotatif.

A winch includes a rotatable drum.

production - wipo.int
grandeur nominale d'un treuil de charge

nominal size of a cargo winch

transport terrestre - iate.europa.eu
effort de calage d'un treuil d'amarrage

stalling load of a mooring winch

transports - iate.europa.eu
effort au frein d'un treuil d'amarrage

brake holding load

transports - iate.europa.eu
effort au frein d'un treuil d'amarrage

holding load of a mooring winch

transports - iate.europa.eu
pulvérisateur pneumatique pour charrue à treuil

motoratomizer for cable traction plough

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'invention porte sur un procédé pour enrouler et dérouler un cordage synthétique sur un tambour de treuil d'un treuil.

The invention relates to a method for winding and unwinding a synthetic rope on a winch drum of a winch.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues