L'invention concerne des systèmes et des procédés de freinage pour un système de treuil à tambour ayant un tambour de treuil ayant une surface extérieure et un système de freinage de tambour de treuil.
Braking systems and methods are provide for a drum wench system having a winch drum having an outer surface and a winch drum braking system.
production - wipo.int
L'invention porte sur un treuil à tambour (100) qui est conçu de façon à permettre la « chute libre » d'une ancre fixée par un câble à un tambour (1 16) du treuil à tambour (100).
The invention relates to a drum winch (100) that is arranged to allow 'free fall' of an anchor secured by rode to a drum (116) of the drum winch (100).
production - wipo.int
treuil à tambour» Treuil dont le câble s’enroule sur un ou plusieurs tambours. («drum hoist»)
drum hoist” means a hoist where the rope is wound on a drum or drums; (“treuil à tambour”)
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) le treuil à tambour est utilisé dans un puits vertical;
(a) the drum hoist is being used in a vertical shaft;
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
treuil» Treuil à tambour ou à friction utilisé pour déplacer des personnes ou des matériaux dans une mine souterraine. («hoist»)
hoist” means a drum or friction hoist used for transporting persons or materials in an underground mine; (“treuil”)
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) Tout treuil à tambour conique doit être doté de rainures pour empêcher le câble de glisser du tambour.
(2) A conical drum hoist shall be provided with grooves that prevent the rope from slipping off.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un deuxième mode de fonctionnement du treuil à tambour (100), le tambour (100) est libre de tourner par rapport à l'arbre d'entraînement (1 14) de façon à permettre une « chute libre » de l'ancre.
In a second mode of operation of the drum winch (100), the drum (116) is free to rotate relative to the drive shaft (114) so as to enable 'free fall' of the anchor.
production - wipo.int
Le treuil à tambour (100) comprend de plus des moyens pour provoquer (150) soit le premier mode de fonctionnement, soit le deuxième mode de fonctionnement.
The drum winch (100) further includes means for actuating (150) either the first mode of operation or the second mode of operation.
production - wipo.int
Ce dernier comprend un groupe motoréducteur (42), un treuil à tambour (44) entraîné par le groupe motoréducteur (42) et au moins un tronçon de câble (50, 50') s'enroulant sur ledit tambour, respectivement se déroulant de ce dernier.
The latter comprises gear motor group (42), a drum winch (44) driven by the gear motor group (42), and at least one cable segment (50, 50’) that can be both wound on or unwound from said drum.
métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Selon la présente invention, le dispositif de traction ponctuel est disposé sur des traverses (13) mobiles par rapport à des rails mobiles (14) et comprend en outre un treuil à tambour équipé d'un moteur (15), d'un engrenage (16) et d'un tambour (10).
The point pull further comprises a drum winch having a motor (15), a gear (16) and a drum (10).
vie sociale - wipo.int
Selon la présente invention, le dispositif de traction ponctuel est disposé sur des traverses (13) mobiles par rapport à des rails mobiles (14) et comprend en outre un treuil à tambour équipé d'un moteur (15), d'un engrenage (16) et d'un tambour (10).
According to the invention the spot pulling machinery is arranged on traverses (13) that are movable relative to travelling rails (14).
vie sociale - wipo.int
Le treuil à tambour (100) comprend un étrier de montage (1 12) et un arbre d'entraînement (1 14) configuré de façon à être monté sur l'étrier de montage (1 12) et couplé à l'unité d'entraînement (1 18).
The drum winch (100) includes a mounting bracket (112) and a drive shaft (114) arranged to be mounted to the mounting bracket (112) and coupled to the drive unit (118).
production - wipo.int
(1) Sous réserve de ce qui est prescrit aux paragraphes (2), (3) et (4), le rapport du diamètre du tambour au diamètre du câble d’un treuil à tambour doit être égal ou supérieur :
(1) Except as prescribed in subsections (2), (3) and (4), the drum diameter to rope diameter ratio for a drum hoist shall be equal to or greater than,
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) Malgré l’alinéa (1) b), un treuil à tambour peut compter un maximum de cinq couches de câble si les conditions suivantes sont réunies :
(2) Despite clause (1) (b), a drum hoist may have a maximum of five layers of rope if,
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) Le rapport du diamètre du tambour au diamètre du câble d’un treuil à tambour utilisé pour le fonçage d’un puits ou pour les travaux préliminaires d’aménagement durant le fonçage d’un puits doit être égal ou supérieur :
(2) The drum diameter to rope diameter ratio for a drum hoist in use for shaft sinking or for preliminary development work during shaft sinking shall be equal to or greater than,
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
