Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre - acta.es
industrie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ces petites ouvertures conduisent à enlever localement le blindage (5), la

tresse du câble

coaxial, mais à préserver l'isolant (4) de l'âme (3) du

câble

coaxial.

These small openings lead to local removal of the screening (5), the braid of the coaxial cable, but to the retaining of the insulant (4) of the core (3) of the coaxial cable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Avec la tresse du câble, qui doit être enroulée, vous devez être extrêmement prudent.

With the braid of the cable, which must be wrapped back, you must be extremely careful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la mât n'est pas condcteur, la seule chose reliée à la masse du circuit est la tresse du câble coaxial.

If the mast is not conductive, then the only thing connected to the circuit ground is the shield of the coaxial cable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comparez la solidité du blindage par feuillard et par tresse du câble spécial vidéo numérique SDV-L en Figure 4, avec le recouvrement lâche du câble de télévision analogique à gaine noire.

Compare the solidity of the foil and braid screening on the special digital video SDV-L cable in Figure 4, with the loose wrap of the black-sheathed analogue television feeder cable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les câbles d'enroulement sont connectés au câble RK-75 d'une longueur de 0,3-1 m (avec la tresse du câble, le blindage de la bobine est également connecté).

The terminals of the winding are connected to the cable RK-75 with a length of 0.3—1 m (with the cable braid also connect the screen of the coil).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les câbles d'enroulement sont connectés au câble RC-75 sur une longueur de 0,3 à 1 m (avec la tresse du câble, l'écran de bobine est également connecté).

The terminals of the winding are connected to the cable RK-75 with a length of 0.3—1 m (with the cable braid also connect the screen of the coil).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas, la différence de potentiel est mesurée entre la plaque et à tout où va la tresse du câble coaxial.

In that case, the potential difference will be measured between the plate and whatever that cable shield goes to.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Souder les quatre tresses du premier câble tresse aux 5 millimètres étamés du second câble tresse.

Solder the four braids of the first cable braid to the tinned 5 millimeters of the second cable braid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En option, le câble peut comporter une tresse concentrique de blindage (32) entre les conducteurs d'allumage et la surface externe du câble du système d'allumage.

The cable may optionnally include a concentric reenforcing braid (32) intermediate the ignition conductors and the outer surface of the ignition system cable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
utilisation d'un câble dont le blindage est une tresse aérée

to use a cable in which the screening would be an aerated braid

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Ces petites ouvertures conduisent à enlever localement le blindage (5), la tresse du câble coaxial, mais à préserver l'isolant (4) de l'âme (3) du câble coaxial.

These small openings lead to local removal of the screening (5), the braid of the coaxial cable, but to the retaining of the insulant (4) of the core (3) of the coaxial cable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un ensemble connecteur de câble coaxial (260) comprenant un câble coaxial (320) constitué d'une tresse conductrice (326) et un blindage de base (261) couplé au câble et en contact électrique avec la tresse conductrice.

A coaxial cable connector assembly (260) includes a coaxial cable (320) comprising a conductive braid (326), and a primary shield (261) coupled to the cable and in electrical contact with the conductive braid.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le câble comprend un câble brut qui présente une tresse conductrice, un fil de terre et des circuits d'acheminement des signaux, et deux ensembles de terminaison à chaque extrémité du câble brut.

The cable includes a raw cable, having a conductive braid, a ground wire, signal lines; and two terminating assemblies at each end of the raw cable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un câble coaxial typique comprend une couche diélectrique et une tresse de câbles.

A typical coaxial cable includes a dielectric layer and a cable braid.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Avec la tresse du câble, qui doit être enroulée, vous devez être extrêmement prudent.

With the braid of the cable, which must be wrapped back, you must be extremely careful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues