Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'invention concerne un grillage de renforcement consistant en un treillis soudé comprenant des fils métalliques longitudinaux et transversaux soudés.

The invention relates to a reinforcing netting consisting of welded mesh of welded longitudinal and transverse wires, in which the mesh has indents for fixing the mesh to the wall, whereby the indents are practically trapezoidal.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La construction soudée d'un tube profilé ou d'une poutre en bois est recouverte d'un treillis métallique ou d'un treillis soudé galvanisé avec un maillage pouvant atteindre 50 mm.

The welded construction of a profile pipe or wooden beam is covered with a chain-link mesh or galvanized welded mesh with a mesh of up to 50 mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le poids du treillis soudé est déterminé par le diamètre des barres d'acier et la distance entre les barres.

The weight of welded mesh is determined by the diameter of the steel bars and the distance between the bars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une des meilleures utilisations du treillis soudé est qu’ils peuvent être utilisés pour clôture dans des machines industrielles et de l’usine.

One of the best uses of the welded mesh is that they could be used to fence the machines that are in industries and factories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous avez besoin d'un treillis soudé ou clôture dans une zone à une exposition prolongée à des agents corrosifs, des produits en acier inoxydable seront de répondre aux demandes.

If you need a welded mesh or fence in an area with prolonged exposure to corrosives, stainless steel products will meet the demands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A more sustainable way for producing rc sandwich panels on-site and in developing countries... Additionally, a Finite Element (FE) study was developed to investigate and to optimize the dimension of welded mesh and the number of connectors....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Kajian teknis penggunaan threadbar grouting sebagai sistem perkuatan di panel 1 g draw point 3 east sampai 5 east extraction level deep ore zone pada tambang bawah tanah pt. freeport indonesia... FI dengan menggunakkan 7 parameter didapat rating sebesar 29, maka untuk area penelitian kelas penyangganya adalah extra heavy, dengan jenis penyangga yang direkomendasikan adalah bolts (splitsets) dan welded mesh kemudian shotcrete dengan ketebalan lapisan shotcrete yang pertama 100 mm lalu dipasang welded mesh serta penyemprotan lapisan shotcrete yang kedua setebal 50 mm dan...
M.: development of intelligent pattern for modeling a parametric program for public space (case study... The results were compared with Isfahan Mosalla, as the largest complex of metal shell with the dome-shape special structure that includes single welded mesh layer with nodes works and net pattern of classic wooden window, as a case sample....
Effect of welding parameters on welded steel wire mesh... In certain applications, it is desirable to use welded mesh and are used in most reinforced concrete structures (buildings, roads, tunnels and prefabricated components)....
1 seismic performance of reinforced concrete wall-system with electro- welded meshA new structural system consisting of reinforced concrete wall with electro-welded mesh is being used for the buildings construction in Peru....
treillis soudé
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Uniaxial compression and tensile splitting tests on adobe with embedded steel wire reinforcement... This article focuses on the investigation of the effects of wire mesh reinforcement on the compressive strength, uniaxial compression behaviour over the entire loading regime, and the tensile splitting strength of adobe specimens....
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Bond strength between mesh reinforcement and concrete at elevated temperaturesThis thesis investigates, using finite element modelling and experimental investigation, the fracture of mesh reinforcement in composite floor slabs at elevated temperatures....
Prophylactic mesh reinforcement versus sutured closure to prevent incisional hernias after open abdominal aortic aneurysm repair via midline laparotomy: a systematic review and meta-analysis... We aimed to determine whether prophylactic mesh reinforcement of the abdominal wall at open AAA repair via midline laparotomy reduces the rate of incisional hernia compared to standard sutured closure....
Clinical study for pancreatic fistula after distal pancreatectomy with mesh reinforcementSummary: Background: The purpose of this cohort study was to determine whether distal pancreatectomy with mesh reinforcement can reduce postoperative pancreatic fistula (POPF) rates compared with bare stapler....
 PDF: doaj.org
Prevention of incisional hernia with prophylactic onlay and sublay mesh reinforcement versus primary suture only in midline laparotomies (prima): 2-year follow-up of a multicentre, double-blind, randomised controlled trial... The aim of the PRIMA trial was to evaluate the effectiveness of mesh reinforcement in high-risk patients, to prevent incisional hernia....
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Failure of steel fabric wall-slab connection under gravity load / siti aishah abdullah... The analysis shows that the wall-slab connection model using welded steel fabric as reinforcement in structure panel would help to reduce the stresses and strain about fifty percent compared to ordinary reinforcement while in term of displacement...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Tissu de fil soudé Le treillis soudé (WWF) est fabriqué à partir d'une série de fils d'acier disposés à angle droit et soudés électriquement à tous les croisements de fils d'acier.

Welded Wire Fabric: Welded wire fabric (WWF) is made from a series of steel wires arranged at right angles and electrically welded at all steel wire crossings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tissu de fil soudé Le treillis soudé (WWF) est fabriqué à partir d'une série de fils d'acier disposés à angle droit et soudés électriquement à tous les croisements de fils d'acier.

Welded wire fabric (WWF) is made from a series of steel wires arranged at right angles and electrically welded at all steel wire crossings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le treillis soudé (WWF) est fabriqué à partir d'une série de fils d'acier disposés à angle droit et soudés électriquement à tous les croisements de fils d'acier.

Welded wire fabric (WWF) is made from a series of steel wires arranged at right angles and electrically welded at all steel wire crossings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Comportement statique et en fatigue d'une dalle orthotrope d'épaisseur 10 mm revêtue de bfup
... Ce corps d'épreuve est composé d'un élément représentatif de dalle orthotrope de dimension 2m40 x 4m revêtue d'une couche de BFUP (BSI Ceracem®) de 3,5cm d'épaisseur coulée en place et connectée à l'aide d'un treillis soudé....
... This specimen is a representative element of a bridge orthotropic deck with dimensions 2m40 x 4m, with a 3,5cm thick UHPFRC (BSI Ceracem®) topping layer and connected with a square mesh of welded rebars....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le treillis soudé peut être transformé en un treillis.

What you consider trash can be turned into treasure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1959, un atelier de fabrication de treillis soudé est créé.

After 1959 a coinage workshop was established here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le conteneur doit être en treillis métallique ou en treillis soudé, en métal, en bois ou en matériau synthétique autre que le plastique.

The container must be constructed of weld or wire mesh, metal, wood or a synthetic material other than plastic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, coulez une première couche de béton, en posant dessus un treillis soudé à maille.

Then take the first left (after a sinkhole on the left) and walk down to the spring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Treillis soudé: Dimensions 50x50x4, toutes les extrémités ont des couvercles de protection pour éviter les blessures.

Dimensions: 50x50x4, all ends have protective covers to prevent injuries

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Treillis soudé: Dimensions 50x50x4, toutes les extrémités ont des couvercles de protection pour éviter les blessures.

Dimensions: 50 x 50 x 4, all ends have protective covers to prevent injury.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce type de treillis soudé est conçu pour construire des clôtures et à d'autres fins d'infrastructure.

This type of welded cord mesh is designed for building fencing and in other infrastructural purposes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Treillis soudé: Dimensions 50x50x4, toutes les extrémités ont des couvercles de protection pour éviter les blessures.

Dimensions: 50 x 50 x 4, all ends have protective covers to prevent injuries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le panneau inférieur de treillis soudé doit être disposé de manière qu'il y ait au moins une

Status of the fallopian tube; at least one should be open

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le treillis soudé est également utilisé dans les mines, le jardinage, la protection des machines et d'autres décorations.

It is also used in mines, gardening, machine protection and other decorations:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le treillis soudé est également utilisé dans les mines, le jardinage, la protection des machines et d'autres décorations.

It is also used in mines, gardening, machine protection and other fields as decorations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le treillis soudé est également utilisé dans les mines, le jardinage, la protection des machines et d'autres décorations.

It is also utilized in mines, gardening, machine protection and other decorations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le treillis soudé est également utilisé dans les mines, le jardinage, la protection des machines et d'autres décorations.

It is also used in mines, gardening, machine protection and other decorations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Profil en treillis soudé très souvent, vous pouvez trouver dans les magasins, les plateaux et autres points de vente au détail.

All-welded lattice profile very often you can find in shops, trays and other retail outlets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par « treillis soudé », on entend des barres d'armature agencées sur un axe, qui sont assemblées, à distance prévue, au moyen de profilés d'assemblage, et qui peuvent atteindre une longueur de 14 m.

Reinforcement grids represent reinforcing rods which are arranged on an axis and assembled at a planned distance by means of connecting profiles.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues