Dictionnaire français - anglais

traverse

transport terrestre - iate.europa.eu
traverse
transport terrestre - iate.europa.eu
Le manche traverse la bande en enfilant tout d'abord la traverse inférieure, laquelle s'encastre finalement dans l'abaissement de la traverse supérieure.

The aforementioned post extends through the band, passing first through the lower cross-member and extending into the recess in the upper cross-member.

communication - wipo.int
Un verrou traverse éventuellement l'orifice de la bande (7), la traverse et le manche.

Optionally, a pin extends through the hole in the band (7), the cross-member and the post.

communication - wipo.int
L'agencement de traverse est constitué par une traverse (1) et au moins une structure de fixation (10,11, 12,13) reliée de manière inamovible à la traverse (1) pour une pièce à appliquer sur la traverse (1).

The cross-member arrangement consists of a cross-member (1) and at least one fastening structure (10, 11, 12, 13) for a component to be mounted on the cross-member (1), said fastening structure being undetachably connected to the cross-member (1).

chimie - wipo.int
L'emboîtement entre les éléments de raccordement et la traverse se déplace réciproquement lors d'une flexion de la traverse du fait de l'application d'une force inférieure à une force de libération à la traverse.

The engagement between the connection members and the cross-member moves reciprocally upon a flexion of the cross-member due to application of a force less than a release force to the cross-member.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne un agencement de traverse et un procédé pour la fabrication d'un agencement de traverse pour un véhicule automobile.

The invention relates to a cross-member arrangement and a method for production of a cross-member arrangement for a motor vehicle.

chimie - wipo.int
Topology optimization and analysis of sub-frame of 2500hp fracturing truck... The layout and the location of the cross-member are determinated....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Olong-run money demand in oecd countries – cross-member cointegration... The distinction between common factors and idiosyncratic components using principal component analysis allows to detect cross-member cointegration and to distinguish between international and national developments as drivers of the long-run relation between money and its determinants....
traverse
transport terrestre - iate.europa.eu
Performance of cross bracings under reverse cyclic loadingKey words: cross bracing, hysteretic curve, fracture ductility, performance-based design....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / transport terrestre - iate.europa.eu
traverse
bâtiment et travaux publics / transport terrestre - iate.europa.eu acta.es
Ce faux-châssis plein présente une traverse arrière, une traverse avant et deux traverses longitudinales.

Said full auxiliary chassis has a rear cross member, a front cross member and two longitudinal chassis members.

organisation des transports - wipo.int
traverse inférieure de baie avant

front cowl panel lower cross member

transport terrestre - techdico
traverse supérieure de baie avant

upper cross member of front frame

transport terrestre - techdico
traverse inférieure de baie avant

front lower frame lower cross member

transport terrestre - techdico
Le système de synchronisation est disposé sur la traverse (8) entre le levier de frein rotatif et la traverse (8).

The synchronizing device is located on the cross member (8) between the rotary brake lever and the cross member (8).

industrie mécanique - wipo.int
traverse
industrie mécanique - techdico
Les traverses comprennent une traverse avant, une traverse intermédiaire et une traverse arrière.

The crossbeams comprise a front crossbeam, a middle crossbeam, and a rear crossbeam.

organisation des transports - wipo.int
Le cadre comprend également une traverse supérieure, une traverse inférieure et un arbre vertical.

Said frame includes an up crossbeam a down crossbeam and a vertical shaft.

technologie alimentaire - wipo.int
Ladite première traverse (31) et la traverse de liaison (32, 33) présentent une forme de U.

Said first crossbeam (31) and the connecting crossbeam (32, 33) are U-shaped beam.

organisation des transports - wipo.int
Chaque traverse supporte certains seulement des rails (10) qui se succèdent suivant la direction (Y) de la traverse.

Each crossbeam carries only some of the rails (10) which are arranged one after the other along the direction (Y) of the crossbeam.

transports aérien et spatial - wipo.int
Chaque traverse est supportée par certaines seulement des poutres (14, 19) qui se succèdent suivant la direction de la traverse.

Each crossbeam is carried by only some of the beams (14, 19) which are arranged one after the other in the direction of the crossbeam.

transports aérien et spatial - wipo.int
A theory for the phased-array weather-radar to measure crossbeam wind, shear and turbulenceThe theory of measuring crossbeam wind, shear, and turbulence within the radar’s resolution volume V6 is described....
général - core.ac.uk - PDF: ams.confex.com
Statics analysis for the crossbeam of large gantry cnc machine under six working... The crossbeam is one of the main supporting parts of large gantry CNC machines....
traverse
transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - techdico acta.es iate.europa.eu
L'invention porte sur une traverse longitudinale et sur un système amortisseur de voie ferrée de cette traverse.

A longitudinal sleeper and a damping railway system thereof are provided.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La base (1) est placée sur une traverse et rattachée fixement à ladite traverse par un boulon d'ancrage.

The base (1) is disposed on a sleeper and fixedly connected to the sleeper by an anchor bolt.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
fixation du rail à la traverse

fastening of the rail to the sleeper

transport terrestre - iate.europa.eu
fixation du rail à la traverse

fixing of the rail to the sleeper

transport terrestre - iate.europa.eu
battement du rail sur la traverse

battering of the rail on the sleeper

transport terrestre - iate.europa.eu
Behaviour of pre-stressed high strength concrete sleepers subjected to dynamic loadsAs part of ballasted railway track, pre-stressed concrete sleepers (PCSs) play an essential role in track response, performance and safety....
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: espace.library.uq.edu.au
traverse
transport terrestre - iate.europa.eu
Newport north marina jetty sediment evaluationThe Newport North Marina Jetty was built "to dissipate the energy of incoming waves and offer some protection to boats and moorings facilities located in Newport....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Sailboat by a rock jetty, yabase, japan, ca. 1920-1940Photographic postcard of a sailboat by a rock jetty in Yabase, Japan....
transport terrestre - iate.europa.eu
[thatch roofed pier]Photograph of a thatch roofed pier in Acapulco de Juárez, Mexico....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Bulbous pier: alternative to bridge pier extensions... The traditional countermeasure for bridge deck splashing is pier extension, the pier extension moves the pier wave away from the bridge deck, but retrofitting existing bridges with pier extensions is costly....
industrie mécanique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Une méthode de mesure des moments magnétiques nucléaires utilisant trois champs oscillants le long d'un jet atomique
... Le jet traverse successivement trois boucles de radiofréquence....
...In this paper, we describe a method which renders observable the Δ mJ = 0 transition in a short atomic beam apparatus....
général - core.ac.uk -
Montage de compression à vitesse constante pour très hautes températures
Un appareillage pour essais de déformation à haute température (jusqu'à 1 800 °C) sous atmosphère contrôlée, en compression à vitesse de traverse constante a été construit sur une machine INSTRON....
...We describe an apparatus for high temperature (up to 1 800 °C) constant-speed crosshead compression in a controlled atmosphere, built in an Instron machine....
général - core.ac.uk -
Construction stage analysis of a post-tensioned segmental crossheadIn the construction of post-tensioned segmental crosshead, the stresses in the crosshead vary in every stage of the construction as the addition of new segment increases the bending moment while post-tensioning of tendon reduces...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
Analysis of static forces generated in-track on a railway sleeper resting on an elastic foundation due to structural imperfections using the pontos systemIn the paper a considered railway sleeper was analysed as an Euler-Bernoulli beam and a Timoshenko beam of finite length resting on a oneand two-parameter foundation....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Probabilistic simulation of the mechanical response of a pre-stressed railway sleeper: initiation and propagation of cracks during static test... The paper deals with the mechanical response of a pre-stressed railway sleeper during a standardized static loading test- estimations of the variability of the sleeper’s response and especially the probabilities of the occurrence of cracks...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Lateral resistance of sleepers with plastic sleeper anchorsThis bachelor‘s thesis study lateral-resistance of sleepers with plastic sleeper anchors EVA V....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
The cover of the first edition of leaves of grass...shaped the letters of his title; goes on to examine a Whitman poetry manuscript that unveils some otherwise disguised homosexual references in the poem eventually entitled The Sleepers
activité agricole / santé - core.ac.uk - PDF: ir.uiowa.edu

Synonymes et termes associés français

rail

[...]

base

lit

FGB

pont

pile

lier

rang

ber

plan

bau

noix

port

crib

rue

auge

pier

age

Exemples français - anglais

transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
transport terrestre - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Chaque traverse est formée par une traverse supérieure et une traverse inférieure (3, 4) liées par emboîtement, une traverse intermédiaire (5) se trouvant entre elles.

Each transom is formed by an upper transom and a lower transom (3, 4) in plug connection and with a middle transom (5) in between.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Par exemple, on traite le précurseur (56a) de traverse pour former la traverse (56).

For example, the crosspiece precursor (56a) is cured to form the crosspiece (56).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dans la position de serrage, la surface de traverse supérieure et la surface de traverse inférieure forment une ouverture de traverse et les trous de chaque surface de traverse sont sensiblement en mesure d'être alignés.

When in the clamped position, the upper and lower crossbar surfaces form a crossbar opening and the holes of each crossbar surface are substantially alignable.

organisation des transports - wipo.int
Une paire de traverses d'expansion comporte une première traverse d'expansion, une deuxième traverse d'expansion et une traverse de liaison les reliant par l'une de leurs extrémités.

An expansion strut pair includes a first expansion strut, a second expansion strut and a joining strut that couples the first and second expansion struts at one end.

santé - wipo.int
Une traverse près du compresseur comprend un passage d'écoulement à travers une partie de la traverse.

A strut near the compressor includes a flow passage through a portion of the strut.

industrie mécanique - wipo.int
L'emboutissoir traverse l'outil de séparation.

The embossing tool extends through the separating tool.

industrie du bois - wipo.int
L'axe d'inclinaison traverse le bâti.

There is a tilt axis through the frame.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Toute l'eau traverse le biofiltre.

All the water passes through the biofilter.

politique de l'environnement - wipo.int
Un tube (CT) traverse l'ITM.

A tube (CT) is within the internal tubular member (ITM).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Lorsque la tringle extérieure (23) traverse la première région incurvée (28), la tringle traverse un premier arc.

As the outer guide rod (23) passes through the first curved region (28) the rod (23) extends through a first arc.

production - wipo.int
Chacune des crémaillères traverse un angle Ø1; chacun des ensembles de segments filetés traverse un angle Ø2.

Each of the ratchet tracks spans an angle of magnitude Ø1; each of the sets of screw threads spans an angle of magnitude Ø2.

production - wipo.int
La traverse (14) possède une paroi (28) séparant une cavité interne d'une surface externe de cette même traverse.

The cross tube 14 has a wall 28 separating an inside cavity from an outside surface of the cross tube.

organisation des transports - wipo.int
Une première voie d'écoulement d'air traverse le passage et une seconde voie d'écoulement d'air traverse l'ensemble soupape primaire.

A first air flow path passes through the passageway and a second air flow path passes through the primary valve assembly.

politique de l'environnement - wipo.int
Un alésage central traverse la buse.

There is also a central bore (52) through the nozzle (50).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Il traverse les circuits verrous passants.

It races right through any pass latch circuit.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues