Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
commercialisation / communication / sciences humaines - iate.europa.eu
commercialisation / communication / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Achèvement des

travaux d'ouverture

de la piste tiririne-borne 10 sur 120 km

Completion of the opening work of the tiririne terminal 10 on 120 km

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'église a ajusté les heures d'ouverture en raison de travaux:

The church has adjusted opening hours due to construction work:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· jour 1 (19 mars) : travaux préliminaires, cérémonie d'ouverture et négociations

· day 1 (19 March) : preliminary work, opening ceremony and lobbying

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Achèvement des travaux d'ouverture de la piste tiririne-borne 10 sur 120 km

Completion of the opening work of the tiririne terminal 10 on 120 km

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon le signal d'ouverture/fermeture, le capteur d'ouverture/fermeture détecte l'état d'ouverture/fermeture.

According to the open/closure signal, the open/closure sensor detects the opened/closed state.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Desserrez le parapluie d'ouverture et de débordement où sont inclus les travaux qui sont définis par un mouvement d'ouverture vers la nature et ses résonances.

Under the umbrellas of opening and overflowing there are works that are defined by a movement of openness towards nature and its resonances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cohabitation avec les animaux pendant l'exécution des travaux et durant les horaires d'ouverture au public.

Coexistence with the animals during the work phase and in conjunction with the public opening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un module optique comprenant un dispositif d'ouverture et une structure de support supportant le dispositif d'ouverture, le dispositif d'ouverture définissant un bord d'ouverture et un plan d'ouverture.

There is provided an optical module comprising an aperture device and a support structure supporting the aperture device, the aperture device defining an aperture edge and an aperture plane.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'ensemble d'ouverture de soupape comporte un manchon d'ouverture de soupape présentant une section transversale essentiellement hémisphérique et une partie d'ouverture présentant une paire d'épaulements d'ouverture.

The valve opening assembly includes a valve opening sleeve having a generally hemispherical cross-section and an opening portion that presents a pair of opening shoulders.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Il bénéficie également de déductions fiscales dans le cas de réalisation de travaux et d'ouverture au public.

It also benefits from tax deductions in the case of realization of works and opening to the public.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fin des travaux est prévue à la fin septembre, mais la date d'ouverture est présentement inconnue.

Construction is scheduled to end in late September, but the opening date is currently unknown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Présentez-vous au site de dépôt à l'arrière des Travaux publics, 300, Beaurepaire durant les heures d'ouverture.

Bring your tree at the Public Works Waste Drop-off Site,located at 300 Beaurepaire, during opening hours

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La paire d'éléments d'ouverture/fermeture (24) s'élève depuis la pièce d'ouverture (20) et s'arrête dans une position d'ouverture.

The pair of opening/closing members (24) rises from the opening part (20) and stops at an opening position.

organisation des transports - wipo.int
indicateur d'ouverture

indicator which shows whether a door is open or closed

milieu naturel - iate.europa.eu
Les dits bords d'ouverture délimitent deux surfaces d'ouverture, supérieure et inférieure.

The first section opening edge and the second section opening edge define an upper surface opening in an upper surface of the housing.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues