Dictionnaire français - anglais

bâtiment et travaux publics - acta.es
Un total de huit mois a été réservé pour des travaux d'étanchéité couvrant une superficie de plus de 70 000 m2.

A total of eight months was set aside for waterproofing work covering a surface area of more than 70,000m2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des travaux d'étanchéité sur la porte d'accès au bassin à flot de Perros-Guirec vont être réalisés du lundi 20 mai au jeudi 23 mai inclus.

Waterproofing works on the access door to the port of Perros-Guirec will be carried out from Monday, May 20 to Thursday, May 23 included.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les garde-corps métalliques généralement utilisés pour les travaux d'étanchéité sur des bâtiments existants, la résistance dépendra du fond de vissage, qui est souvent inconnu de l'entrepreneur.

For the metal guardrails generally used for waterproofing work on existing buildings, the strength depends on the fastening base, which the contractor often knows little about.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modern solutions to eliminate capillarity moisture from brick walls – comer method... Intervention on buildings that have such problems, in order to ensure the requirements and criteria for specific performance of the waterproofing work, should pursue aspects of analysing the current situation, diagnose the causes of infiltrations, determining solutions and how to remedy those works, in order to comply with the specifications of the quality Law 10/1995 and the general requirement of waterproofing isolation
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Nanosilica modifiers for cement mortars ... Development of mortar formula for waterproofing work is the practical application of the research findings

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
commercialisation / communication / sciences humaines - iate.europa.eu
commercialisation / communication / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un magnifique musée a besoin d'importants travaux d'étanchéité

A magnifique museum needs some serious waterproofing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
travaux d'étanchéité et de revêtement de ce pont.

extensive maintenance and restoration efforts on this bridge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
M. Poch: Les travaux d'étanchéité semblent être les moins coûteux.

Mr. Poch: Weather sealing seems to be the best in terms of being inexpensive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les photos ne le montrent pas mais des travaux d'étanchéité sont à prévoir.

The photos do not show but sealing work is expected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finalement, les travaux d'étanchéité et de montage des châssis ont débuté au troisième trimestre.

Finally, sealing and façade mounting work began in the third quarter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les travaux d'étanchéité au tunnel Rogier, le chantier prévu jusque fin août a quelques jours d'avance.

Waterproofing on the Rogier Tunnel – work estimated to last until the end of August – is a few days ahead of schedule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention se rapporte au domaine des matériaux multicouches utilisés dans la construction, par exemple lors de travaux d'étanchéité.

The invention relates to the field of layered materials used in construction, e.g. for waterproofing.

industrie du bois - wipo.int
GCP nous a fourni toute l'assistance dont nous avions besoin et les travaux d'étanchéité se sont déroulés sans problème.

We got all the support we needed from GCP, and the waterproofing installation went very well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant d'effectuer un programme de travaux d'étanchéité, il serait indispensable de localiser les points faibles favorisant la pénétration d'eau.

Before carrying out a programme of waterproofing operations, it is essential for the weak points to be located where water is likely to penetrate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Répondant aux urgences identifiées, des travaux d'étanchéité et d'étaiement ont été réalisés pour stabiliser les structures les plus menacées, dans l'attente de leur restauration.

In response to emergencies identified, sealing and shoring work has been done to stabilize the most endangered structures while awaiting restoration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'entreposage de bouteilles de gaz en toiture durant les travaux d'étanchéité doit être réduit au minimum et les emplacements repérés sur le permis de feu.

Storage of gas cylinders on roofs during roofing work should be minimized and the locations indicated on the fire permit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Custom Bathrooms est une entreprise qui valorise l'excellence dans la planification, la conception et la réalisation de travaux d'étanchéité et de rénovation de salles de bains.

Custom Bathrooms is a Company which values excellence in planning, designing and performing waterproofing and bathroom renovation work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues