Dictionnaire français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
“if this be living i'd rather be dead”: enslaved youth, agency and resistance on an eighteenth century jamaican estate... Yet, Thistlewood’s belief in the greater tractability of enslaved youth was often undermined, as his adolescent labour force frequently and forcefully tested the limits of his mastery and asserted their rights to freedom....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Ministry of labour (mitrab)National report on the results of the child and adolescent labour survey in Nicaragua 2The partial or total reproduction of the material published here is allowed as long as the data are not altered and the correspon-ding credit...

Publications scientifiques

Les adolescents travailleurs de lima entre école et stratégies de survie
Le travail des adolescents dans le cadre des stratégies familiales est un phénomène incontournable de la société péruvienne contemporaine et met en lumière trois espaces sociaux ...
...Working adolescents within the framework of family strategies is an inescapable phenomenon of contemporary Peruvian society and highlights three fundamental social spaces: family, work...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
L’incidence du salaire minimum sur le marché du travail des adolescents au canada : une reconsidération des résultats empiriques
... Le but de cette étude est de tenter de vérifier si le salaire minimum a toujours le même impact négatif sur le marché du travail des adolescents au Canada durant la période 1976-1988....
... The purpose of this study is to see if the minimum wage still has the same negative effect on the labour market of teenagers in Canada during the period 1976-1988....
général - core.ac.uk - PDF: id.erudit.org

Traductions en contexte français - anglais

S’agissant du travail des adolescents, les statistiques ne sont pas encourageantes.

When it comes to the spiritual life of teenagers, the statistics are not very encouraging.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) Toute exploitation de la force de travail des adolescents est strictement interdite.

(2) All exploitation of the labour capacity of young persons shall be strictly prohibited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans tous les cas, le travail des adolescents entre 0h00 et 4h00 est interdit.

Employment of adolescents between midnight and 4:00 a.m. is not permitted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le travail des adolescents, si on leur donne toute leur place, est tout aussi riche pour les spectateurs qu’un travail professionnel.

The work of adolescents, if given their full place, is just as rich for the spectators as professional work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les États membres peuvent, par voie législative ou réglementaire, autoriser le travail des adolescents durant la période d'interdiction de travail de nuit visée au paragraphe 1 point b) pour des secteurs d'activité particuliers.

2. (a) Member States may, by legislative or regulatory provision, authorize work by adolescents in specific areas of activity during the period in which night work is prohibited as referred to in paragraph 1 (b).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) Les États membres peuvent, par voie législative ou réglementaire, autoriser le travail des adolescents durant la période d'interdiction de travail de nuit visée au paragraphe 1 point b) pour des secteurs d'activité particuliers.

2. (a) Member States may, by legislative or regulatory provision, authorize work by adolescents in specific areas of activity during the period in which night work is prohibited as referred to in paragraph 1 (b).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) Les États membres peuvent, par voie législative ou réglementaire, autoriser le travail des adolescents durant la période d'interdiction de travail de nuit visée au paragraphe 1 point b) pour des secteurs d'activité particuliers.

2. (a) Member States may, by legislative or regulatory provision, authorize work by adolescents in specific areas of activity during the period in which night work is prohibited as referred to in paragraph 1 (b).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains parents encouragent leurs enfants à travailler pour qu'ils aient leur propre source d'argent, tandis que d'autres désapprouvent le travail des adolescents.

Some parents encourage their children to work so that they have their own source of money, while others disapprove of teenagers working.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5. il est interdit aux employeurs d'utiliser le travail d'enfant en âge scolaire (jusqu'à 16 ans), et limitation de la journée de travail des adolescents (16-18) à six heures.

Employers to be forbidden to utilise the labour of children of school age (up to 16), and limitation of the working day for adolescents (16-18) to six hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5. il est interdit aux employeurs d'utiliser le travail d'enfant en âge scolaire (jusqu'à 16 ans), et limitation de la journée de travail des adolescents (16-18) à six heures.

5) Prohibition of the employment of children of school age (under sixteen) and restriction of the working day of adolescents (from sixteen to eighteen) to six hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2. a) Les États membres peuvent, par voie législative ou réglementaire, autoriser le travail des adolescents durant la période d'interdiction de travail de nuit visée au paragraphe 1 point b) pour des secteurs d'activité particuliers.

2. (a) Member States may, by legislative or regulatory provision, authorize work by adolescents in specific areas of activity during the period in which night work is prohibited as referred to in paragraph 1 (b).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues