Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
Analyse métallographique de fers à cheval médiévaux. mise en forme et origine du métal.
... Quatorze spécimens prélevés sur des fers de deux sites ont été analysés dans cette optique, afin de préciser la chaîne opératoire menant du minerai au produit fini, avec notamment les étapes essentielles du travail de forge et la nature du métal employé....
... Fourteen samples coming from horseshoes of two different French sites, Le Clos de Pouilly (Dijon, Côte d'Or) and Montbaron (Levroux, Indre) were analysed in order to enlighten the sequence leading from the ore to the final product, with the major forging stages and the type of metal which was used....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
L'utilisation du fer dans l'architecture gothique : les cas de troyes et de rouen.
... Ces analyses permettent aussi de rendre compte de la nature et de la qualité du matériau employé, des caractéristiques du travail de forge et de comprendre l'influence des mutations de la métallurgie médiévale (marteau hydraulique, filière de réduction indirecte) sur l'emploi du fer dans la construction...
... This study also allows to show the nature and the quality of the iron used in construction, its forging treatments and eventually to understand the influence of the great mutations of medieval ironworking (hydraulic hammer, blast furnace) on the use of iron in gothic architecture.
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Hauts-de-france, loos, avenue du train de loos. centre pénitencier - tranche 3 : rapport de diagnostic... Une base de colonne en pierre de Tournai ne saurait être interprétée : colonnade interne ou portique ?Dans la zone basse la peu profonde couverture limoneuse est parcourue de creusements du Haut Empire recelant de nombreux indices du travail de forge (culots, scories, parois de four)....
Microstructure and properties of silver based cadmium free electrical contact materials... The mentioned characteristics were analyzed in the function of different sintering regimes and after additional mechanical treatment (forging and rolling)....
général - core.ac.uk -industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: cer.ihtm.bg.ac.rs
Perspectives of application of cast high-speed steels for production of press-forging equipment slugsThe perspectives of applications of cast high-speed steels for production of slugs of press-forging instrument are examined....
 PDF: doaj.org
Fabrication improvement of cold forging hexagonal nuts by computational analysis and experiment verificationCold forging has played a critical role in fasteners and has been applied to the automobile industry, construction industry, aerospace industry, and living products so that cold forging...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Utilisation des alliages ferreux dans la construction monumentale du moyen age. etat des lieux de l'avancée des études métallographiques et archéométriques
... Sont également évoquées les questions relatives aux différentes étapes du travail de forge, et en premier lieu celle de l'utilisation du marteau hydraulique pour faciliter la phase d'épuration de la loupe, opération longue et épuisante d'après les résultats...
... In Normandy, where several buildings were studied, the results are compatible with that of the archives: a transition between the direct and indirect processes during the end of the 15thcentury...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Design and implementation of a device for nanostructuring of metallic materials by multiaxial forging method... This paper presents materialization through a device of severe plastic deformation process by multiaxial forging....
politique des transports / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Stress analysis and failure mechanism of h13 steel hot-forging die for automobile engine crankshaft... The hot forging process of automobile engine crankshaft was simulated in the present study on the basis of the finite element software DEFORM-3D....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

En a Rua Nova, vous pouvez voir le musée de la forge avec de nombreux outils avec lesquels les artisans juifs ont déjà effectués leur travail de forgeron.

In Rua Nova you can see the forge museum with many tools with which the Jewish artisans have previously carried their blacksmith work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des personnages costumés aux accents colorés vous feront découvrir tour à tour la pêche, le ramendage des filets, le travail de forge et de tonnellerie ainsi que la construction maritime.

Costumed characters with colourful accents will help you discover fishing, net mending, blacksmithing and coopery work, as well as maritime construction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On y remarque quelques motifs ornementaux comme plusieurs têtes de chien avec la figure d’une femme, les deux blasons de la façade et le travail de forge élaboré des balcons et fenêtres.

In it, some ornamental motifs stand out, such as several dog heads that show the figure of a woman, the two coats of arms on its façade and the elaborate blacksmith work on its balconies and windows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La porte se distingue par son travail de forge et ses différents symboles religieux, mais le plus curieux est qu'elle ne dispose pas de serrure et qu'il est impossible de l'ouvrir de l'extérieur.

The iron work of the door is marvellous as well as the religious symbols, however, what is really curious is that it does not have a lock and cannot be opened from the outside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues