Dictionnaire français - anglais

travée

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Application : Commande des appareils de coupure de courant d'une travée d'un poste électrique haute tension.

The invention is used for the control of current breaking apparatuses of a switch bay of a high-voltage electrical station.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu (1850-1940) : plans d'ensemble, bâtiment colbert-vivienne et bâtiment sur les courettes nord. bâtiment colbert-vivienne. plan d'ensemble. rez-de-chaussée. structure : galeries...original.Informations sur le plan Type : plan Niveau : Rez-de-chaussée Titre courant : Bâtiment Colbert-Vivienne, rez-de-chaussée 2e galerie, travée extrême côté du Pavillon Colbert....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Suites de l'incident concernant la chute d'une travée de la galerie réservée au public, lors de la séance du 27 octobre 1789... Suites de l'incident concernant la chute d'une travée de la galerie réservée au public, lors de la séance du 27 octobre 1789....
Plans du quart sud-ouest du quadrilatère richelieu (1850-1940). aile richelieu. partie contigue à la salle de travail. plan d'ensemble. 1931 : aménagement de magasins pour les imprimés. equipement technique : monte-charges...original.Informations sur le plan Type : plan, coupe Niveau : Plan d'ensemble Titre courant : Travée de l'escalier de l'hémicycle, monte-charge électrique, projet d'installation....
Suites de l'incident concernant la chute d'une travée de la galerie réservée au public, lors de la séance du 28 octobre 1789... Suites de l'incident concernant la chute d'une travée de la galerie réservée au public, lors de la séance du 28 octobre 1789....
[abbaye de saint-martin-des-champs. élévation d'une travée] : [dessin]... Élévation d'une travée, avec retombe] ; [Abbaye de Saint-Martin-des-Champs....
travée
électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
La travée a une surface de support concave pour supporter un objet.

The bay has a concave support surface for supporting an object.

production - wipo.int
L'étagère comprend une section supérieure et une section inférieure définissant une travée entre elles.

The rack includes an upper section and a lower section defining a bay therebetween.

production - wipo.int
La présente invention concerne un mécanisme de porte de travée du train d'atterrissage d'un aéronef qui comprend l'emploi d'un mécanisme de fente à rouleau pour ouvrir et fermer la porte de travée du train d'atterrissage.

The present invention provides an aircraft landing bay door mechanism that includes the use of a roller slot mechanism for opening and closing the landing bay door.

transports aérien et spatial - wipo.int
Chaque travée peut comprendre un élément élastique, tel qu'une fixation extensible ou un amortisseur élastique.

Each bay may include a resilient member, such as an expandable clamp or a resilient bumper.

production - wipo.int
L'invention concerne une plateforme (1) de travée à nervures à utiliser dans une travée à nervures d'aéronef, qui est réglable en longueur (elle comprend par exemple deux sections (3, 5) montées de façon télescopique).

A rib bay platform (1) for use in an aircraft rib bay, is adjustable in length (for example it comprises two telescopically mounted sections (3, 5).

transports aérien et spatial - wipo.int
L'achèvement de l'abbatiale de la couture, au mans. un exemple d'introduction du style gothique du nord dans le domaine plantagenêt
... Seule la travée orientale date du XIIe siècle....
... Only the eastern bay dates from die twelfth century, but its vaulting seems to have been delayed for some time....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Le triforium de saint- vulfran d 'abbeville et ses sources monumentales
...les piles sont constituées par la réunion de l'ensemble de leurs nervures et de celles des retombées des voûtes hautes, règne un important triforium dont le dessin varie d'une travée à l'autre ; la relative étroitesse des fenêtres hautes contribue à accentuer les effets de verticalisme qui caractérisent ce vaisseau où tout a été mis en œuvre pour en...
...As early as the late XIVth century, a real renewel of architecture took place in the whole kingdom ; whereas everywhere original plans and combinations of architectural masses were born, whereas one reduced the elevation to two stories for churches of some importance, Saint-Vulfran's in Abbeville remained faithful, like many other important churches of Normandy and the southern Netherlands, to formulas more conservative in appearance and particularly to the three-story elevation ; only its nave was completed ; the large-arches story whose piles are formed by the reunion or their ribs and that of the springing of the upper arches are dominated by a consequent triforium whose design varies from one bay to another ; the relative narrowness of the upper windows contribute to emphasizing the aspect of verticality which characterizes this vessel where everything was organized...
politique tarifaire - core.ac.uk -
First-fifth report ...... Lake Huron and Georgian Bay district.--4....
urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
travée
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
travée
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
L'invention concerne également une travée de pont métallique, ainsi qu'un procédé de construction modulaire d'une telle travée.

The invention also relates to a metal bridge span and to a method for the modular construction of such a span.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne également des modules à longue travée, par exemple des modules d'une travée de 30 pieds (environ 9 mètres) ou plus.

Long-span modules, such as modules having spans of 30 feet or more, are provided.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un pont continu à boîte acier comprend une travée asymétrique configurée avec des travées courte et longue ayant des longueurs de travée différentes.

A steel box continuous bridge includes an asymmetric span configured with short and long spans of different span lengths.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un système de sécurité de compression pour travée de système d'irrigation agricole détecte des changement d'état des tiges en treillis associées au cadre de la travée.

A compression safety for a span of an agricultural irrigation system detects changes in the condition of truss rods associated with the framework of the span.

industrie mécanique - wipo.int
Portée du Chikou (travée retardée, travée retardée) : Clôture tracée 26 jours dans le passé

Chikou Span (Lagging Span, Delayed Span): Close plotted 26 days in the past

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Economicdynamics forum: patrick kehoe on whether price rigidities matter for business cycle analysis... His interests span the study of international business cycles as well as monetary and fiscal policy.
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: www.EconomicDynamics.org
Research on deformation monitoring of large span hyperbolic-paraboloid composite torsional shell... Long span hyperbolic-paraboloid composite torsional shell is a new type structure....
Span c - terminal sterilization process analysis programComputer program, SPAN-C, measures the dry heat thermal sterilization process applied to a planetary capsule and calculates the time required for heat application, steady state conditions, and ...
Organismal life span is independent of telomere length>(A) Life span of N2 worms under control (green), daf-2 (blue), and daf-16 (red) RNAi suppression conditions....
travée
communication - iate.europa.eu
Cette travée était trop basse et ne convenait pas à de tels navires.

That span was too low and not suited for such vessels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention se rapporte à un dispositif de travée ayant une fonction de communication sans fil pour un terminal mobile.

Disclosed is a suite device with a wireless communication function for a mobile terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Guiding mice and elephants in an optical worldAbstract — Recent years have seen major efforts to converge existing circuit switch telephony and Internet services into one network, governed by the Internet Protocol suite....
communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Edinet: an execution driven interconnection network simulator for dsm systems ⋆... As an example, we have developed a NCC-NUMA memory model and obtained some simulation results from the SPLASH-2 suite, using different network routing algorithms....
Development of a southern swedish clustergen voice for speech synthesis... The voice is built for the Festival speech synthesis system using the tools in the festvox suite....
travée
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Chaque travée est composée de trois poutre triangulées pour porter deux voies.

Each span is built of three trusses to carry two tracks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plus grande travée, mesurant 60 mètres de long, traverse la voie ferrée.

The largest span, measuring 60 metres in length, runs across the railway track.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, la glissière s'étend jusqu'à un office ou une travée (18), où les conteneurs de restauration vides et les conteneurs de restauration remplis peuvent être placés.

The track extends to a galley or stowing bay (18) where fresh and empty catering containers can be stowed.

transports aérien et spatial - wipo.int
Quelques fissures ont été observées à l'extrémité nord de la travée", indique l'ingénieur, d'après une transcription de l'enregistrement.

There was “some cracking that’s been observed on the north end of the span”, the engineer said, according to a transcript of the call.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelques fissures ont été observées à l'extrémité nord de la travée", a dit Denney Pate, d'après une transcription de l'enregistrement.

There was "some cracking that's been observed on the north end of the span", Pate said, according to a transcript of the call.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rack and quandle homologyThe theory of rack and quandle modules is developed - in particular a tensorproduct is defined, and shown to satisfy an appropriate adjointness condition.Notions...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Design and fabrication of shoes rackThis report presents the design and fabrication shoes rack for use in Masjid UMP....
Design and fabrication multipurpose rack structureThe use of rack was already about a long time ago which made it has a own history....
Rack shadows and their invariantsA rack shadow is a set X with a rack action by a rack R, analogous to avector space over a field....
 PDF: arxiv.org
Design and fabrication clothes rackClothes rack is very important for people to hang their clothes....
travée
transport terrestre - techdico
travée
industrie mécanique - techdico
Entre-temps, un projet encore plus ambitieux - le Bay Bridge - était également en cours, combinant une travée de suspension, le plus grand tunnel de forage au monde et une travée en porte-à-faux dans un pont géant long de 7 km.

Meanwhile, an even more ambitious project -- the Bay Bridge -- was also underway, combining a suspension span, the largest bore tunnel in the world, and a cantilever span into one giant bridge 4.5 miles long.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 29 Août, 1907 à 17h37, la moitié sud du pont de 19,000 tonne, le bras cantilever et la travée suspendue, est tombée dans son ensemble.

On August 29, 1907 at 5:37 pm, the 19,000 – ton south half of the bridge, cantilever arm and suspended span, fell as a whole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au Canada, le pont Jacques-Cartier, parachevé en 1929, se classe au 13e rang parmi les ponts de type cantilever avec sa travée principale de 334,37 mètres.

In Canada, the Jacques Cartier Bridge, completed in 1929, ranks 13th among all cantilever bridges with its 334.37-metre main span.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 29 août 1907, alors que ce pont cantilever est presque complété, la travée sud se tord et plonge dans le fleuve Saint-Laurent, 46 m plus bas.

On 29 August 1907, when the bridge was nearly finished, the southern cantilever span twisted and fell 46 m into the St Lawrence River.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 29 août 1907, alors que le pont est presque terminé, la travée sud, à 46 m au-dessus de l'eau, se tord et s'écroule dans le fleuve Saint-Laurent.

On 29 August 1907, when the bridge was nearly finished, the southern cantilever span twisted and fell 46 m into the St Lawrence River.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Long slender piezo-resistive silicon microprobes for fast measurements of roughness and mechanical properties inside micro-holes with diameters below 100 µmDuring the past decade, piezo-resistive cantilever type silicon microprobes for high-speed roughness measurements inside high-aspect-ratio microstructures, like injection nozzles or critical gas nozzles have been developed....
industrie mécanique / politique de l'environnement / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Experimental study on z-pinned dcb mode i delamination, submitted toABSTRACT: An experimental investigation on mode I delamination of z-pinned double-cantilever-beams (DCB) and corresponding pin pullout behaviour is presented....
System identification and control parameter optimization for a stylus profiler with exchangeable cantilevers... Interchangeable cantilevers allow a wide range of measuring tasks to be covered with one measuring device....
 PDF: doaj.org
1 development of electromagnetic probe for micro... For the micro/nano force measurement, a cantilever mounted with Ni/Cr conducting wire has been fabricated by MEMS process....
Structural optimization of steel cantilever used in concrete box girder bridge wideningThe structural optimization method of steel cantilever used in concrete box girder bridge widening is illustrated in this paper....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

La charpente de la nef de la cathédrale de bourges the structure of the nave in bourges cathedral
... En 1262, les travées orientales de la charpente de la nef sont reprises pour permettre le rajout d’une flèche en bois et d’un faux-transept à l’aplomb de la quatrième travée de voûtes....
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Evaluation of propellant tank insulation concepts for low-thrust chemical propulsion systems... Heat leak and payload performance predictions were made for three Shuttle-launched LTPS designed for Shuttle bay packaged payload densities of 56 kg/cu m, 40 kg/cu m and 24 kg/cu m....
politique énergétique / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Analyses of hubble space telescope aluminized-teflon insulation retrieved after 19 years of space exposure... However, as seen during five servicing missions, the outer layer of multilayer insulation (MLI) has become successively more embrittled and has cracked in many areas....
communication / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Potential for anaerobic biodegradation of linear alkylbenzene cable oils: literature review and preliminary investigation... To investigate this, a physical model of a cable joint bay was constructed and contaminated with cable oil....
produit agricole transformé / bâtiment et travaux publics / communication - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Modeling of permafrost and gas hydrate stability zone within alaskan arctic shelves and continental margins... Simulations suggest the presence of subsea permafrost in a vast area of shelf near Prudhoe Bay....
politique énergétique / bâtiment et travaux publics / industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: scholarworks.alaska.edu
New nonbinary sequence families with low correlation, large size, and large linear span ... Based on the theory of quadratic forms over finite fields of odd characteristic, we generalize the binary construction by Yu and Gong to p-ary case....
technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics / urbanisme et construction - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Le point d’accès dans la première travée et le point d’accès dans une seconde travée sont disposés en zigzags.

A position of the access point in a first aisle and a position of an access point in a second aisle are arranged in zigzags.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Structure de support provisoire (10) comprenant une travée d'éléments verticaux (11).

A temporary support structure (10) comprises a partition of upright members (11).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention permet d'augmenter la fiabilité de fonctionnement de la travée préfabriquée et composée et permet de réaliser une travée comportant des arrondis en plan, les poutres composées étant disposées suivant les cordes.

The invention increases the reliability of the precast cast-in-place span structure and makes it possible to provide the span structure with roundings on the plane of sight when the assembled beams are arranged along chords.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le chaland a heurté la travée pivotante avec une force suffisante pour déplacer la travée d'environ 4 m sur son socle.

The barge struck the swing span with a force sufficient to shift the span almost 4 m from its pedestal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais seule la première travée fut effectivement réalisée.

Nevertheless only the first movement was really finished.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, sa travée centrale, d’une longueur de 520 mètres, constitue la plus longue travée haubanée du continent américain.

Its central span of 520 metres is the longest cable-stayed main span in the American continent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Span restauration peut être atteint, par exemple, par Déménager tous les LSPs transporté sur un échec à une travée dynamiquement Sélectionnez travée.

Span restoration can be achieved, for instance, by moving all the LSPs transported over a failed span to a dynamically selected span.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
B. span récupération partielle Seul un sous-s du S LSP reportés sur une travée est récupéré Travée sous condition de panne.

Only a subset s of the S LSP carried over a given span is recovered under span failure condition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit élément est adapté pour former un élément constitutif d'une travée de pont métallique.

Said element is designed to form an element that forms part of a metal bridge span.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La travée comporte une surface courbée qui repose sur la face courbée de l'élément tubulaire.

The span (112) has an arcuate surface (132) in seated engagement with the arcuate face of the tubular member (32).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
construction de la deuxième travée pourrait débuter en 2009.

Development of the second span can be commenced in 2009.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, cet effort de traction est partiellement transféré vers une travée adjacente dudit élément (310).

In this way, the tensile load is partially transferred to an adjacent span of the element (310).

politique de l'environnement - wipo.int
Lorsque la travée de 80 pieds fut érigée en 1813, il s’agissait du plus long pont à arcades en pierre à une travée des États-Unis.

When the 80-foot bridge was erected in 1813, it was the longest single span stone arch bridge in the United States.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’abside, le transept et la travée orientale datent de 1531, quant au reste de la travée et à la façade ouest, de 1579.

The apse, transept and eastern span date from 1531, while the remainder of the span and the western façade were added in 1579.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque travée de l’édifice est définie par des contreforts.

Every aspect of the building has redefined opulence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues