Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre - techdico
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ce couvercle de trappe comprend un panneau rigide dimensionné pour couvrir ladite ouverture de

trappe du wagon

-trémie.

The hatch cover includes a rigid panel sized to cover the hopper car hatch opening.

transport terrestre - wipo.int
Ce couvercle de trappe comprend un panneau rigide dimensionné pour couvrir ladite ouverture de trappe du wagon-trémie.

The hatch cover includes a rigid panel sized to cover the hopper car hatch opening.

transport terrestre - wipo.int
L'invention concerne un couvercle de trappe destiné à être placé sur une ouverture de trappe d'un wagon-trémie de chemin de fer.

A hatch cover adapted to be positioned over a hatch opening on a railroad hopper car is disclosed.

transport terrestre - wipo.int
L'ensemble trappe comprend également une plateforme extensible pour franchir l'écart entre le wagon et la station élevée lorsque la trappe est en position inférieure et le wagon est arrêté à la station surélevée.

The trapdoor assembly also includes an extendible platform for bridging the gap between the railcar and the elevated station when the trapdoor is in the down position and the railcar is stopped at the elevated station.

transport terrestre - wipo.int
L'invention porte sur un système de verrouillage de couvercle de trappe de wagon, qui comprend un mécanisme coulissant fixé à une partie mobile du couvercle de trappe, et sur un appareil de verrouillage associé au couvercle de trappe.

A railcar hatch cover latching system including a sliding mechanism attached to a movable portion of the hatch cover and a latching apparatus associated with the hatch cover.

transport terrestre - wipo.int
Une trappe d'un camion-citerne ou d'un wagon-citerne (2) comprend un couvercle de trappe (7) monté dans une bride (8) d'un trou d'homme (9) de compartiment.

A hatch in road or rail tanker (2) includes a hatch cover (7) mounted in a flange (8) of a compartment manhole (9).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Dans la position supérieure, l'ensemble trappe donne accès aux escaliers sur le wagon de telle sorte que les passagers peuvent passer entre le wagon et une plateforme au niveau du sol à une station ferroviaire.

In the up position, the trapdoor assembly provides access to stairs on the railcar so that passengers can egress between the railcar and a ground level platform at a rail station.

transport terrestre - wipo.int
Un par wagon, commandé du wagon (plate-forme ou passerelle

One per wagon operated from the wagon (platform or gangway

général - eur-lex.europa.eu
Un par wagon, commandé du wagon (plate-forme ou passerelle

One per wagon operated from the vehicle (platform or gangway

commercialisation - eur-lex.europa.eu
La trappe rabattable de hayon du wagon était en avance sur son temps et peut être créditée de l`origine du «parti de hayon».

The Wagon's fold-down tailgate hatch was ahead of its time and can be credited with the origin of the "tailgate party".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une seconde trappe est disposée sur un élément de la caisse du véhicule en regard de la première trappe, de sorte que la seconde trappe donne l'accès à la première trappe.

A second flap is placed in an element of the body of the vehicle facing the first flap.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans une zone du plateau-trappe d'accès où le volet de trappe d'accès est relié au plateau-trappe d'accès, il est prévu au moins un élément déformable élastiquement qui se déforme lors de l'ouverture du volet de trappe d'accès.

In an area of the climb-through plank in which the climb-through flap is connected to the climb-through plank, at least one elastically deformable element is arranged, which deforms when the climb-through flap is opened.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Avis de départ du wagon du dépôt

Wagon Yard Departure message

général - eur-lex.europa.eu
n: nombre d'essieux du wagon

number of axles of the wagon

général - eur-lex.europa.eu
Le système de trappe comprend une ligne de trappe présentant une première extrémité accouplée à un parachute principal et une trappe fixée à une surface du contenant.

The trap system includes a trap line with a first end coupled to a main parachute and a trap attached to a surface of the container.

transports aérien et spatial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues