Traductions en contexte français - anglais

Dans la position initiale (Fig. 3a), l"article (1) est situé entre la trappe d"alimentation (3) et la trappe auxiliaire (4).

In the initial position (fig. 3a) the item (1) is located between the feeder hatch (3) and the auxiliary hatch (4).

industrie mécanique - wipo.int
C3 / C3 Pro / E1 Transformation en verrouillage à double D

C3 / C3 PRO / E1 Modification to double-D fastener

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit ensemble (30) détecteur blindé est composé d"un ensemble (32) principal et d"un ensemble (74) à trappe de chargement.

The armored detector assembly (30) consists of a main assembly (32) and a hatch assembly (74).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une unité de verrouillage de trappe (23, 24, 54) est agencée pour verrouiller la trappe lorsque la trappe est fermée.

A lid lock unit (23, 24, 54) is arranged to lock the lid when the lid is closed.

industrie mécanique - wipo.int
Une seconde trappe est disposée sur un élément de la caisse du véhicule en regard de la première trappe, de sorte que la seconde trappe donne l'accès à la première trappe.

A second flap is placed in an element of the body of the vehicle facing the first flap.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces trappes comprennent une première trappe (1) et une deuxième trappe (2) adjacente à la première trappe lorsque les trappes sont fermées.

The doors include a first door (1) and a second door (2) adjacent to the first door when the doors are closed.

transports aérien et spatial - wipo.int
Un détecteur de trappe (52) détecte si la trappe est ouverte ou fermée.

A lid sensor (52) detects whether the lid is open or closed.

industrie mécanique - wipo.int
Dans la formule (I), R1 est C1-C3-alkyle, C1-C3-haloalkyle, C1-C3-alcoxy ou C1-C3-haloalcoxy; R2 est hydrogène ou C1-C3-alkyle; et R3 est C1-C3-alkyle, C1-C3-haloalkyle, C1-C3-alcoxy ou C1-C3-haloalcoxy.

Formula (I), wherein R1 is selected from C1-C3-alkyl, C1-C3-haloalkyl, C1-C3-alkoxy and C1-C3-haloalkoxy; R2 is selected from hydrogen and C1-C3-alkyl; and R3 is selected from C1-C3-alkyl, C1-C3-haloalkyl, C1-C3-alkoxy and C1-C3-haloalkoxy.

santé - wipo.int
Une trappe auxiliaire (4) est tourillonnée de manière rotative par son bord supérieur à l"aide d"un axe (41) parallèle à l"axe (7) du corps rotatif et tourne par un ressort (40) avec sa partie inférieure vers la trappe d"alimentation (3).

An auxiliary hatch (4) is rotatably journalled at its upper edge by means of an axle (41) parallel to the axle (7) of the rotary body and is rotated by a spring (40) with its lower part towards the feeder hatch (3).

industrie mécanique - wipo.int
découragé d`avoir à affronter seul la trappe à souris du fermier.

He would have to face the farmer's mousetrap all alone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ladite trappe peut se présenter sous une forme d'une trappe unique ou double.

This hatch may be in the form of a single or double hatch.

technologie alimentaire - wipo.int
Des couteaux lateraux (50) associes a des ouvertures munies d"une trappe (53) assurent la formation de l"excavation.

Lateral cutters (50) associated to openings provided with a trap (53) ensure the progress of the excavation.

industries charbonnière et minière - wipo.int
C3 Dans l'annexe D (Exemptions à d'autres IFRS), les paragraphes D19 et D20 sont modifiés…

C3 In Appendix D (exemptions from other IFRSs), paragraphs D19 and D20 are amended …

général - eur-lex.europa.eu
découragé d`avoir à affronter seul la trappe à souris du fermier.

He went to face the farmer’s mousetrap all alone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif est pourvu d"un dispositif d"arret (27).

The device is provided with an arrester (27).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues