Dictionnaire français - anglais

trapèze

sciences / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Le trapèze est équivalent à la définition britannique du trapèze.

The trapezoid is equivalent to the British definition of the trapezium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La forme géométrique préférée est un trapèze.

A preferred geometric shape is a trapezoid.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le trapèze est équivalent à la définition britannique du trapèze.

The trapezoid is equivalent to the British definition of trapezium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais nous vous prévenons que ce parallélogramme est un trapèze; et pour un trapèze, c’est trop d’argent.

But we warn you that this parallelogram is a trapezoid; and for a trapezoid, it’s too much money.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais nous vous prévenons que ce parallélogramme est un trapèze ; et, pour un trapèze, c’est trop d’argent.

But we warn you that this parallelogram is a trapezoid; and for a trapezoid, it’s too much money.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'effet de la tension et temps de contraction sur la saturation en oxygène au niveau du trapèzeIntroduction: Le but de ce projet était de démontrer la fatigue musculaire au niveau du trapèze et de corréler cette fatigue avec le flot sanguin musculaire local....
Computing the toughness and the scattering number for interval and other graphs...strongly related to hamiltonian properties of graphs, can be computed in polynomial time on interval graphs, circular-arc graphs, permutation graphs, circular permutation graphs, trapezoid graphs and cocomparability graphs of bounded dimension....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.catechnologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Modified fourth-order runge-kutta method based on trapezoid approachThis paper analyzes the modification of fourth order Runge-Kutta Method based on Trapezoid approach for calculating a distance of accelerometer sensor....
trapèze
sciences / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
Un implant de trapèze (38) est utilisé en tant qu'implant de resurfaçage du trapèze (32).

A trapezium implant (38) is used as a resurfacing implant for the trapezium (32).

santé - wipo.int
Chaque élément d'attache basse est apte à occuper au moins une position extérieure au trapèze et sensiblement contenue dans le plan du trapèze.

Each bottom attachment element is capable of occupying at least one position outside the trapezium and substantially contained within the plane of the trapezium.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Chacun des éléments d'antenne se présente comme un trapèze équilatéral; il est connecté à l'extrémité du conducteur au sommet de la petite base du trapèze équilatéral.

Each space array is embodied in the form of an equilateral trapezium and connected to the top of the smaller base thereof.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque section terminale comprend une partie en trapèze isocèle (16, 17) attenante à la section centrale et une partie rectangulaire (18, 19) attenante à la partie en trapèze.

Each end section has an isosceles trapezium part (16, 17) adjoining the central section and a rectangular part (18, 19) adjoining the trapezium part.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le système comprend un implant trapézien pour l'articulation carpo-métacarpienne qui permet le remplacement de l'os trapèze carpien par une prothèse présentant la même configuration anatomique que l'os trapèze.

The system includes a trapezial implant for the carpometacarpal joint resulting in replacement of the carpal trapezium bone with a prosthesis having the same anatomical configuration as the trapezium bone.

santé - wipo.int
A case of trapezium avascular necrosis treated conservatively... Trapezium avascular necrosis is extremely rare with only two cases reported in the literature, both of which were treated surgically....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A construction of analytical ordered trapezium spaces 1... We define, in a given real linear space, the midpoint operation on vectors and, with the help of the notions of directed parallelism of vectors and orthogonality of vectors, we define the relation of directed trapezium....
trapèze
vie sociale - iate.europa.eu
Système de trapèze permettant de remplacer les câbles conventionnels du trapèze sur des bateaux à voile.

A trapeze system to replace conventional trapeze wires on sailing vessels.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Les rails peuvent présenter une forme de trapèze.

The rails can get trapeze form.

transport terrestre - wipo.int
Imaginez une minute que vous êtes le receveur de trapèze d’une équipe de trapèze.

Imagine for a minute that you’re the trapeze catcher of a trapeze team.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour attraper le nouveau trapèze, l’artiste doit d’abord lâcher le trapèze entre ses mains.

In order to grab onto the new trapeze, the artist must first let go of the trapeze in her hands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la section transversale, les nervures présentent une forme de rectangle, de trapèze.

In cross section the ribbing has a form of rectangle, trapeze.

industrie mécanique - wipo.int
The geometric kebaran microlithic assemblage of ain miri, northern israel
... Les microlithes géométriques constituent l 'élément caractéristique de cet assemblage, avec principalement des trapèzes et des rectangles, ainsi que quelques parallélogrammes et un petit nombre de segments....
... Geometric microliths dominate the assemblage and these comprise trapezes and rectangles, with some parallelograms and a small number of lunates....
général - core.ac.uk -
The hyper-trapeze: a physically active audio-visual interface for performance and play... This paper reports the design, implementation, and application of a new interface for augmenting performance and play on the low flying trapeze....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Network storage with trapeze/myrinet... We describe gms net, anRPClike kernel-kernel messaging system based on Trapeze, a new firmware program for Myrinet network interfaces....
trapèze
vie sociale - iate.europa.eu
L'appareil comprend également un siège avec une pédale de pied à ressort et une barre de trapèze à ressort.

The apparatus also has a seat with a spring-biased foot pedal and a spring-biased trapeze bar.

vie sociale - wipo.int
Au-dessus d'eux, sur un trapèze à barreaux, se tenait Murray Louis, la tête basse.

Above them on a swinging trapeze bar was Murray Louis, hang­ing head down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
trapèze
sciences naturelles et appliquées - techdico
d) Les diagonales d'un trapèze isocèle sont congrus.

The Diagonals of an Isosceles Trapezoid Are Congruent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) Les diagonales d'un trapèze isocèle sont congrus.

The diagonals of an isosceles trapezoid are congruent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aux États-Unis, un trapèze désigne un quadrilatère sans côtés parallèles, alors qu’un trapèze désigne un quadrilatère comportant une paire de côtés parallèles.

In the US, a trapezium has defined as a quadrilateral with no parallel sides and trapezoid is defined as a quadrilateral with one pair of parallel sides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aux États-Unis, un trapèze désigne un quadrilatère sans côtés parallèles, alors qu’un trapèze désigne un quadrilatère comportant une paire de côtés parallèles.

A trapezium in the United States refers to a quadrilateral with no parallel sides, while a trapezoid refers to a quadrilateral that has one pair of parallel sides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La grande surface du trapèze est orientée vers la ceinture et comprend une bande élastique.

The large surface of the trapezoid is turned towards the waistband and is provided with an elastic strip.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Trapezoid order classificationWe show the nonequivalence of combinations of several natural geometricrestrictions on trapezoid representations of trapezoid orders....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
trapèze
milieu naturel - acta.es
Epistatic qtls identified for root dry weight with lod value < 5.0 in dunbar/pi 326582a population.AE: Additive effect; PVE: Phenotypic variation explained in per cent; AA: Additive x Additive interaction+Positive value indicate that the Dunbar allele increase the phenotypic value.Epistatic...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
(mis)classification and creole identity in alice dunbar-nelson's the goodness of st. rocque... Dunbar-Nelson deals closely with racial and ethnic identities of Creoles in New Orleans during the late nineteenth-century and attempts to show the ways in which markers of ethnicity...
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Quantitative characterisation of airborne electromagnetic systems... I establish a link between actual observed bird swing and its effect on survey data for two different systems and explain the link by a model that compares actual survey data to the calculated mutual inductance coupling...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
An antenna-theory method for modeling high-frequency rf coils: a segmented birdcage example... The method is illustrated in the design of a single-segmented birdcage model and a short multisegmented birdcage model....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Quadrature lowpass birdcage coil for low field open mri scannerAbstract: The main goal of this research was to demonstrate the utility of using a quadrature birdcage coil in lowpass version for magnetic resonance imaging (MRI) in open scanner at very low static field....

Publications scientifiques

Le kébarien au liban : réflexions à partir des fouilles de jiita en 1972
... Sans vouloir parler des industries ultérieures où apparaissent en quantité des microlithes géométriques comme les trapèzes-rectangles, il semble que le kébarien ancien, au moins au Liban, soit plus complexe qu'on le pensait Reste à savoir si ce phénomène peut aussi se constater en Palestine.Hours...
... The upper part of the deposit contains the remains of an ancient phase of the Kebaran....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Les segments de type Dykes peuvent présenter des sections droites en forme de trapèze ou de demi-trapèze.

Dykes-type piston rings can have keystone or semi-keystone shaped cross- sections.

industrie mécanique - wipo.int
Ils servent à rapprocher les omoplates (trapèze moyen), et à les abaisser (trapèze inférieur).

They turn cold those that draw near, and melt when exposed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils servent à rapprocher les omoplates (trapèze moyen), et à les abaisser (trapèze inférieur).

They snuck closer amid the fighting, directed by far-off [Necromancers] and [Shamans].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Imaginez une minute que vous êtes le receveur de trapèze d’une équipe de trapèze.

Imagine for a moment that you are a new StackOverflow user.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élément de rayonnage se déplace selon l'axe de symétrie (10) du trapèze.

The shelf element moves along the axis of symmetry (19).

industries diverses - wipo.int
trapèze : bilatéral, au milieu du bord supérieur

Trapezius - bilateral, at the midpoint of them upper border

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici le truc: le muscle trapèze a trois régions – le trapèze supérieur, moyen et inférieur – et chacune a une fonction unique.

Here’s the thing: the trapezius muscle has three regions – the upper, middle and lower trapezius – and each of them has a unique function.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système comprend également une unité de correction de trapèze et une unité d'aplatissement.

The system also includes a keystone-correction unit and a flattening unit.

informatique et traitement des données - wipo.int
(2) Trapèze : bilatéral, au milieu du bord supérieur

Trapezius: bilateral, at the midpoint of the upper border;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le scaphoïde présente trois surfaces articulaires [radius] ; [trapèze,

In the R test only three boundary displacements are fixed,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
trapèze : bilatéral, au milieu du bord supérieur

Trapezius: bilateral, at the midpoint of the upper border;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trapèze pour compléter votre Parcours d'obstacles Ninja

Channel your inner ninja to complete the obstacle course.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte également sur un procédé de codage douleur de lavettes pour balais-trapèze.

This configuration also provides a method for color coding mop pads.

industries diverses - wipo.int
Mais rien de compliqué dans l’utilisation du trapèze.

There is nothing complicated in the use of the PinCaddie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle touche l'articulation située entre l'os trapèze et le 1er métacarpien, plus rarement celle située entre le scaphoïde et le trapèze.

It affects the joint located between the trapezium bone and the 1st metacarpal, more rarely between the scaphoid and trapezium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues