Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Le transverse de l'abdomen est un muscle abdominal qui court horizontalement de vos flancs vers le ventre.

The transversus abdominis is an ab muscle that runs horizontally from your sides to your front.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des systèmes et des procédés pour réaliser des exercices pour renforcer, par exemple, le muscle transverse de l'abdomen et des muscles associés.

Systems and methods are presented for performing exercises to strengthen, e.g., the transversus abdominis and related muscles.

vie sociale - wipo.int
Muscle transverse de l'abdomen - Ces muscles sont l'ensemble le plus profond des fibres musculaires de votre paroi abdominale.

Transversus abdominis - these muscles are the deepest set of muscle fibers in your abdominal wall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plus épaisse des trois couches est formée par le transverse de l'abdomen, ainsi nommé du fait que les fibres musculaires courent transversalement (horizontalement) à travers l'abdomen.

The deepest of the three layers is formed by the transversus abdominis, so named because the muscle fibers run transversely (horizontally) across the abdomen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après la chirurgie, le bloc du plan du muscle transverse de l'abdomen (TAP) est une manière relativement nouvelle d'anesthésier les nerfs pour endormir l'abdomen afin d'améliorer le confort du patient.

Following surgery, Transversus Abdominis Plane (TAP) block is a relatively new way of anaesthetising nerves which numb the abdomen after surgery in order to help improve patient comfort after their surgery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ultrasound imaging as a diagnostic tool for muscle, tendon and fascia pathologies: an emerging physical therapy practice... Findings: The current applications for US involving muscle, includes identifying superficial muscles, such as transversus abdominis and multifidus, to provide biofeedback for muscle re-education and measuring cross-sectional area to predict force generation....
santé - core.ac.uk - PDF: scholarworks.iupui.edu
Impact of volume expansion on the efficacy and pharmacokinetics of liposome bupivacaine... A single-center, prospective study comparing the efficacy of transversus abdominis plane infiltration with liposome bupivacaine administered in a lower (266 mg/40 mL) vs a higher (266 mg/20 mL) dose concentration in subjects undergoing ...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Subcostal transversus abdominis plane block can improve analgesia after laparoscopic cholecystectomy... Some studies shown beneficial effects of subcostal transversus abdominis plane block on reducing this pain....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Transversus abdominis and core stability: has the pendulum swung?In the past decade there has been a focus on isolated transversus abdominis activation and how it contributes to lumbo-pelvic stability....
général - core.ac.uk - PDF: bjsm.bmj.com
Transversus abdominis plane block in laparoscopic cholecystectomy; a case with situs inversus totalisTransversus abdominis plane block has been used for postoperative analgesia in patients undergoing abdominal surgery....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

traits spigéliens des deux côtés - limites arquées entre le muscle transverse de l'abdomen et son tendon,

spigelian lines on both sides - arcuate boundaries between the transverse muscle of the abdomen and its tendon,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vacuum du ventre est une contraction isométrique (tendre le muscle sans le bouger) du transverse de l'abdomen.

The Stomach Vacuum is an isometric contraction (tenses the muscle without moving it) of the Transversus Abdominus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En raison de l'inhibition de ces muscles, appelé multifidi lombaire et transverse de l'abdomen, des douleurs au bas du dos se produit.

As a result of the inhibition of those muscles, named lumbar multifidi and the transversus abdominus, lower back pain happens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En raison de l'inhibition de ces muscles, appelé multifidi lombaire et transverse de l'abdomen, des douleurs au bas du dos se produit.

As a result of the inhibition of these muscles, named back multifidi along with the transversus abdominus, lower back pain happens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En raison de l'inhibition de ces muscles, appelé multifidi lombaire et transverse de l'abdomen, des douleurs au bas du dos se produit.

As a result of the inhibition of such muscle groups, known as lumbar multisided as well as the transverses abdomens, reduced back pain happens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En raison de l'inhibition de ces muscles, appelé multifidi lombaire et transverse de l'abdomen, des douleurs au bas du dos se produit.

As a result of the inhibitory of these muscles, called lumbar multifidi and the transversus abdominus, lower back pain occurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En raison de l'inhibition de ces muscles, appelé multifidi lombaire et transverse de l'abdomen, des douleurs au bas du dos se produit.

As a result of inhibition of these muscles, called lumbar multifidi and the transverse abdominus, the pain of a lower back occurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En raison de l'inhibition de ces muscles, appelé multifidi lombaire et transverse de l'abdomen, des douleurs au bas du dos se produit.

As a consequence of the inhibition of these muscles, referred to as the lumber multifidi as well as the transversus abdominus, lower back pain happens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En raison de l'inhibition de ces muscles, appelé multifidi lombaire et transverse de l'abdomen, des douleurs au bas du dos se produit.

As a result of the inhibition of the muscles, called back multifidi and the transversus abdominus, lower back pain happens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un transverse de l'abdomen plus fort peut créer une manoeuvre de Valsalva (la puissante expiration nécessaire pour contracter un muscle pendant une charge de travail intense).

A stronger Transversus Abdominus can create a stronger Valsalva Maneuver (the powerful exhale necessary to contract a muscle during an intense workload).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un transverse de l'abdomen plus fort peut créer une manoeuvre de Valsalva (la puissante expiration nécessaire pour contracter un muscle pendant une charge de travail intense).

As previously stated, a stronger transversus abdominus can create a stronger valsalva maneuver (the powerful exhale necessary to contract a muscle during an intense workload).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les obliques fonctionnent également avec le transverse de l'abdomen pour vous aider à garder un maintien postural droit en augmentant la pression autour de votre colonne vertébrale.

The obliques also work with the transverse abdominis to help keep your core tight by increasing intra-abdominal pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues