Dictionnaire français - anglais

transversalisation

général - techdico
La transversalisation du genre dans les politiques publiques sur le changement climatique en Amérique latine.

Gender Mainstreaming in Public Policies on Climate Change in Latin America.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vendredi, le Secrétaire général participera à une table ronde de haut niveau sur la transversalisation des droits de l’homme, au Conseil des droits de l’homme, à Genève.

The Secretary-General will attend a high-level panel discussion on human rights mainstreaming at the Human Rights Council in Geneva on Friday.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, la transversalisation d’une démarche soucieuse de l’égalité des sexes est indispensable s’agissant de la mise en oeuvre et du suivi des Objectifs de développement durable (ODD).

The systematic mainstreaming of a gender perspective in the implementation and monitoring of the Sustainable Development Goals (SDGs) is therefore crucial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Questions de coordination, questions relatives au programme et autres questions: Transversalisation de la problématique hommes-femmes dans l’ensemble des politiques et programmes du système des Nations Unies.

Coordination, programme and other questions: mainstreaming gender equality into all policies and programmes in the United Nations system

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assurer plus visiblement et plus efficacement l’intégration et la transversalisation de la problématique culturelle dans les politiques et stratégies de développement social, environnemental et économique à tous les niveaux;

(b) To ensure the more visible and effective integration and mainstreaming of culture into economic, social and environmental development policies and strategies at all levels;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec une touche d'équité et de genre. les politiques publiques de développement et de santé au yucatan... En somme, cette partie, tout comme l'ensemble de l'ouvrage d'ailleurs, constitue l'occasion de s'interroger sur les rapports entre la transversalisation de la perspective de genre (le mainstreaming) formulée dans un espace structurel abstrait et les autres facteurs identitaires bien concrets tels que la classe...
Mainstreaming biodiversity: a review of national strategies... Mainstreaming biodiversity into the plans, strategies and policies of different economic sectors is key to reversing these declines....
marché du travail / droits et libertés / vie sociale - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: publikationen.bibliothek.kit.edu
Refl ecting on gender mainstreaming as a strategy for accomplishing the millennium development goalsGender mainstreaming has itself become something of a mainstream practice in much development work....
Preschool mainstreaming: a policy and implementation analysisMainstreaming at the preschool level is becoming an increasingly prevalent ed-ucation practice based on the policy of P.L....
Gender mainstreaming in tuvaluWhat is gender?Gender mainstreaming since 1990’sGender mainstreaming in TuvaluGender mainstreaming processesKey constraints to gender mainstreaming in the PacificStrengths of a Tuvalu girl/womanProposing...
Mainstreaming hiv/aids in development sectors: have we learnt the lessons from gender mainstreamingDrawing on an international literature review, two international workshops and primary qualitative research in Uganda this paper reviews experiences of mainstreaming HIV/AIDS in development sectors (such as education, health and agriculture) in developing countries....

Publications scientifiques

Transversalité et systèmes budgétaires- un essai d'observation et d'analyse
... Il s'agit en particulier d'observer dans quelle mesure les phénomènes transversaux dans les organisations peuvent exercer une influence sur les systèmes budgétaires, et réciproquement, de chercher si le recours à des systèmes budgétaires transversaux peut influencer les processus de transversalisation et de développement d'interactions dans l'organisation....
... The aim is to observe whether cross-functional phenomena in organizations can impact budgetary systems, and inversely, if the use of cross-functional based budgetary systems can influence the process of cross-functionality and of the development of interactivity into organizations...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte français - anglais

la transversalisation des technologies dans l'industrie (moteurs électriques, etc.).

cross-cutting technologies in industry (electric motors, etc.).

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
la transversalisation des technologies dans l’industrie (moteurs électriques, etc.).

cross-cutting technologies in industry (electric motors, etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que faut-il adopter : la contextualisation ou la transversalisation ?

Which should be adopted, contextualization or transversalization?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’avais pour mission d’assurer la transversalisation de la problématique hommes-femmes à tous les stades de la procédure.

My job was to ensure that gender was taken into account at every stage of the process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un grand défi de cette année fut la transversalisation des droits de l’homme dans le Plan cadre des Nations Unies pour le développement (UNDAF).

A major challenge this year was the inclusion of the human rights-based approach in the UN Development Assistance Framework (UNDAF).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contribuer à la transversalisation des droits de l’homme dans la formulation et la mise œuvre des activités de la Mission de maintien de la paix de l’ONU et de l’agence des Nations Unies au niveau du pays et au niveau local;

Contributes to the mainstreaming of human rights in the formulation and implementation of projects and programmes of the UN peace mission and UN agencies at country and local level;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues