Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

communication - techdico
communication / finances / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / économie - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un élément transversal supérieur est couplé aux premier et second panneaux fixes à proximité du bord supérieur.

A top cross-member is coupled to the first and second fixed panels adjacent the top edge.

organisation des transports - wipo.int
Cet élément transversal supérieur est pourvu d'une surface de montage sur sa longueur.

The upper cross member has a mounting surface extending the length thereof.

organisation des transports - wipo.int
La structure supérieure comprend un élément transversal supérieur et deux plaques de renforcement latérales.

The frame top includes an upper cross-member and two lateral reinforcement plates.

industrie mécanique - wipo.int
Un espace devrait toujours exister entre le tablier (16) et l'élément transversal supérieur (12).

A gap should always remain between the decking (16) and upper cross member (12).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un élément transversal inférieur, qui est espacé de l'élément transversal supérieur, est couplé aux premier et second panneaux fixes à proximité du bord inférieur.

A bottom cross-member is spaced from the top cross-member and is coupled to the first and second fixed panels adjacent the bottom edge.

organisation des transports - wipo.int
Les passages sont séparés par un écartement transversal supérieur au diamètre du clou médullaire (3).

The bores are transversely spaced apart at a distance larger than the diameter of the medullary nail (3).

santé - wipo.int
L'ouverture optique bloque le champ optique de manière qu'elle élimine l'effet laser en mode transversal supérieur.

The optical aperture blocks the optical field in such a manner that it eliminates higher transverse mode lasing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le profil transversal supérieur (11a) et le profil transversal inférieur (11b) changent de direction d'extension, soit de façon continue soit par étapes qui sont inférieures à 90 degrés.

The upper cross-sectional profile (11a) and the under cross-sectional profile (11b) change extension direction either continuously or in steps that are smaller than 90 degrees.

production - wipo.int
De préférence, le bras transversal supérieur présente, côté carrosserie, un axe de rotation fixe (8) et le plan transversal inférieur est constitué par trois bras indépendants (3a, 3b, 3c).

Preferably, the upper transversal link, which is disposed on the body side, comprises a solid rotational axis (8) and the lower transversal link plane is made of three independent transversal swinging arms (3a, 3b, 3c,).

organisation des transports - wipo.int
Les deux extrémités du tube transversal supérieur (3) sont connectées respectivement sur les tubes de connexion supérieurs (6).

Both ends of the upper transversal tube (3) are respectively connected to the upper connection tubes (6).

organisation des transports - wipo.int
Des éléments horizontaux comprenant un élément transversal supérieur (12) sont attachés aux extrémités supérieure et inférieure de l'élément vertical (11).

Attached to the upper and lower ends of the upright member (11) are horizontal members including an upper cross member (12).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le cadre de dossier de siège en une pièce comprend un premier élément latéral et un second élément latéral espacé du premier élément latéral, un élément transversal supérieur et un élément transversal inférieur.

The one-piece seat back frame includes a first side member and a second side member spaced apart from the first side member, an upper cross member and a lower cross member.

organisation des transports - wipo.int
Une poutre porteuse (20) est fixée sur le support transversal supérieur (21), et des roues (19) sont fixées au support inférieur (16).

A bearer beam (20) is secured to the upper transverse support (21) and wheels (19) to the lower support (16).

santé - wipo.int
Un élément transversal supérieur (46) entre en prise avec les parties supérieures des éléments verticaux (43) et un élément transversal inférieur (46) entre en prise de façon similaire avec les parties inférieures des éléments verticaux (43).

An upper transverse element (46) engages the tops of the vertical elements (43) and a lower transverse element (46) similarly engages the bottoms of the vertical elements.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un support gauche (14) et un support droit (14) du dispositif de levage comportent un arbre de linteau transversal supérieur rotatif (8) respectivement.

A left support (14) and a right support (14) of the lifting device are provided with a rotary upper cross lintel shaft (8) respectively.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues