Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif pharmaceutique peut alors être

transporté tout

en étant maintenu à une température réduite par le dispositif.

The pharmaceutical device may then be transported while being kept at a reduced temperature by the device.

santé - wipo.int
Nous avons loué un véhicule permettant de transporté tout le monde.

We were able to afford a vehicle to hold everybody.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heureux pour vous que ce film vous ait transporté tout comme moi :) .

I'm glad this film impacted you as much as it did me. :)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Drake est un mec qui est transporté tout au long de la partie.

Drake is a guy who’s being hauled over to virtue throughout the game.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un chemin de transport (95) à travers lequel un billet de banque (34) est transporté tout en étant supporté est formé.

A conveyance path (95) through which a banknote (34) is conveyed while being held is formed.

production - wipo.int
Un paquet inséré de billets de banque est transporté tout en étant encastré, par déplacement du collier vers une courroie de transport.

An inserted bundle of paper currency is carried while being clamped by moving the clamp toward a carrying belt.

industrie mécanique - wipo.int
Il est souhaitable qu'un bateau pliable puisse être transporté tout en présentant une coque rigide (2), et sans augmentation de son poids.

It is desirable that a collapsible boat shall be possible to stow away, but still have a rigid hull (2) without resulting weight increase.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le film en forme de bande (2) est transporté tout en étant pressé contre le rouleau (3) avec une faible consommation de gaz (G).

The band-shaped film (2) is carried while being pressed against the roll (3) with a low consumption of gas (G).

production - wipo.int
Après avoir été transporté tout au long de la canalisation, l'air contaminé atteint l'unité de filtration.

After being transported through the ducting, the contaminated air reaches the filter unit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès lors que ce disque compact est utilisé ou transporté tout en étant placé à l'intérieur du boîtier, sa surface n'est pas rayée, évitant ainsi tout risque que les données ne soient endommagées.

Since the compact disk is operated or carried in a state in which it is placed inside the case, the surface of the compact disk is not scratched, thereby preventing data from being damaged.

informatique et traitement des données - wipo.int
Avakov (le ministre des affaires internes d’Ukraine) a transporté tout, il y a cinq batteries antiaériennes [PZRK – RUS.]

Avakov (Minister of Internal Affairs of Ukraine) transported everything, there are five anti-aircraft [PZRK – rus.]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont concocté l'histoire qu'ils ont transporté tout leur équipement 3/4-mile sur le site chaque jour.

They concocted the story that they hauled all their gear 3/4 mile to the site each day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avakov (le ministre des affaires internes d’Ukraine) a transporté tout, il y a cinq batteries antiaériennes [PZRK – RUS.]

Avakov (Minister of Internal Affairs of Ukraine) transported everything, there are five anti-aircraft [PZRK - rus.]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un total estimé de 180 vols et 60 cargaisons de navires aura transporté tout l’équipement d’exercice en Norvège.

An estimated total of 180 flights and 60 ship loads will transport all the exercise equipment to Norway.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SCO (peut être transporté par des aéronefs tout-cargo ou tout-courrier

SCO, meaning secure for all-cargo and all-mail aircraft only

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues