Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
transplantation de moelle osseuse
santé - iate.europa.eu
Certains modes de réalisation concernent un rejet de transplantation de moelle osseuse précoce ou immédiat.

Some embodiments concern early or immediate bone marrow transplantation rejection.

santé - wipo.int
Ces cellules présentent un ciblage accru et une meilleure prise de greffe de moelle osseuse ; Elles sont en outre utilisées dans des procédés de transplantation de moelle osseuse.

Such cells exhibit increased homing and enhanced bone marrow engraftment, and are useful in methods of bone marrow transplantation.

santé - wipo.int
4) Tumeur chimiothérapie avec ou sans greffe de moelle osseuse et d’autres indications de transplantation de moelle osseuse.

Tumour chemotherapy with or without bone marrow transplantation and other indications for bone marrow transplantation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne des cellules souches qui réparent la niche vasculaire de la moelle résultant d'une transplantation de moelle osseuse.

Stem cells repair the marrow vascular niche following bone marrow transplantation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Transplantation de moelle osseuse: où prendre les cellules souches hématopoïétiques?

Bone marrow transplant: where to take hematopoietic stem cells?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
transplantation de moelle osseuse
santé - iate.europa.eu
En particulier, l'invention concerne des compositions et des procédés destinés à améliorer une transplantation de moelle osseuse et à traiter d'autres troubles associés à une déplétion ou à une suppression de moelle osseuse.

Specifically, the invention provides compositions and methods useful for providing improved bone marrow transplantation and in the treatment of other conditions wherein bone marrow depletion or suppression is involved.

santé - wipo.int
L'invention concerne des procédés utiles dans la transplantation de moelle osseuse autologue et dans la thérapie du cancer.

The present invention provides methods useful in autologous bone marrow transplantation and cancer therapy.

chimie - wipo.int
En outre, l'invention concerne la prévention de maladies affectant des hôtes lors d'une greffe de transplantation de moelle osseuse.

Specifically the prevention of graft versus host diseases in bone marrow transplantation.

santé - wipo.int
Centre pour la transplantation de moelle osseuse, Kiev, Victory Avenue, 119/121

Center for bone marrow transplantation, Kiev, Victory Ave., 119/121

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les thérapies actuelles de la déficience en adénosine sont la transplantation de moelle osseuse et la thérapie de remplacement enzymatique.

Current therapies for adenosine deficiency include bone marrow transplantation and enzyme replacement therapy.

santé - wipo.int
Chemotherapy compared with bone marrow transplantation for adults with acute lymphoblastic leukemia in first remission• Objective: To compare efficacy of intensive pos-tremission chemotherapy with allogeneic bone marrow transplantation in adults with acute lymphoblastic leu-kemia (ALL) in first remission....
santé - core.ac.uk - PDF: annals.org
Ablative treatment with autologous bone marrow transplantation for acute myeloid leukaemia... For a minority of patients a combination of chemotherapy and total body irradiation, designed to be ablative to the bone marrow, supported by bone marrow transplantation from an HLA matched sibling donor has proved effective, being capable of curing half the patients, but having the probability of eradicating leukaemia...
Rehabilitation of exacerbated case of oral mucositis associated with renal failure following bone marrow transplantation... Here is presented an exacerbated case of oral mucositis associated with renal failure in a patient who underwent bone marrow transplantation....
 PDF: doaj.org
Foscarnet as treatment for cytomegalovirus retinitis following bone marrow transplantation.... Following allogeneic bone marrow transplantation, he developed cytomegalovirus retinitis, which was treated successfully with trisodium phosphonoformate (foscarnet)....
transplantation de moelle osseuse
santé - iate.europa.eu
Cruz et Eden se marient enfin, quand soudain, Chip a besoin d'une transplantation de moelle osseuse.

Cruz and Eden finally get married, when suddenly, Chip needs a bone-marrow transplant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La transplantation de moelle osseuse ne sera probablement pas une option de traitement réaliste dans un proche avenir.

Bone-marrow transplantation is unlikely to be a realistic treatment option in the near future.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La transplantation de moelle osseuse a été pratiquée sur treize patients considérés comme ayant subi des dommages irréversibles au niveau de la moelle osseuse à la suite de doses supérieures à 4 Gy.

Bone-marrow transplantation was undertaken in 13 patients who were judged to have irreversible bone marrow damage after doses greater than 4 Gy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais du reste, la transplantation de moelle osseuse ne sera probablement pas une option de traitement réaliste dans un proche avenir.

Bone-marrow transplantation is unlikely to be a realistic treatment option in the near future.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est possible que dans le futur, cette approche puisse réduire ou remplacer le besoin de transplantation de moelle osseuse», s'enthousiasme le Dr June.

It is possible that in the future, this approach may reduce or replace the need for bone-marrow transplantation,” June said in a news release.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Δ-ala-d activity is a reliable marker for oxidative stress in bone marrow transplant patientsAbstract Background Bone marrow transplantation (BMT) is often used in the treatment of various diseases....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Peripheral blood versus bone marrow as a source of hematopoietic stem cells for allogeneic transplantation in children with class i and ii beta thalassemia major AbstractPeripheral blood stem cell transplantation (PBSCT) has been extended to treating hematologic disorders, but the benefits over bone marrow transplantation (BMT) still remain unclear, especially in nonmalignant hematologic disorders....
santé - core.ac.uk -
Cmv antigenemia following bone marrow transplantation: risk factors and outcomes AbstractCytomegalovirus (CMV) infection remains a major problem in blood and bone marrow transplant (BMT) recipients....
santé / activité agricole - core.ac.uk -
Detection of bcr/abl transcripts by rt-pcr and... This marker permits minimal residual disease follow-up after bone marrow transplantation (BMT) through cytogenetic or molecular analysis....
santé - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Transplantation of x-linked severe combined immunodeficient dogs with cd34+ bone marrow cells ...cells.Biol Blood Marrow Transplant 2002;8(4):188-97
santé - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Sa seule chance de survie est une transplantation de moelle osseuse.

His only chance of survival is a bone marrow transplant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa seule chance de survie est une transplantation de moelle osseuse.

His only chance for survival was a liver transplant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa seule chance de survie est une transplantation de moelle osseuse.

Her only chance for survival is a bone marrow transplant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa seule chance de survie est une transplantation de moelle osseuse.

His only chance of survival is a successful bone marrow transplant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un employé dont l’ami avait besoin d’une transplantation de moelle osseuse a élaboré un registre de moelle osseuse en l’espace de quelques semaines.

One employee with a friend in need of a bone marrow transplant established a bone marrow registry within a couple weeks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces procédés sont également utiles pour maîtriser une transplantation de moelle osseuse et pour traiter diverses affections neutropéniques.

The methods are also useful in the management of bone narrow transplantation and in the treatment of various neutropenic diseases.

santé - wipo.int
La transplantation de moelle osseuse dont il a besoin coûte très cher.

Unfortunately, the kidney transplant he requires is very expensive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La transplantation de moelle osseuse offre le dernier espoir pour ces patients.

Thus, stem cell transplantation is the last hope for these patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La grande unité de transplantation de moelle osseuse de l'hôpital comporte quatre sections.

The hospital’s famous bone marrow transplant unit has four sections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La grande unité de transplantation de moelle osseuse de l'hôpital comporte quatre sections.

The hospital's famous bone marrow transplant unit has four sections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mucosite peut parfois se développer pendant et après une transplantation de cellules souches (transplantation de moelle osseuse).

Mucositis can also sometimes develop during and after a stem cell transplant (bone marrow transplant).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une telle composition pharmaceutique permet la reconstitution des défenses immunitaires d'un humain dans le cadre d'une transplantation de moelle osseuse.

Such a pharmaceutical composition makes the reconstitution of the immune defense of a person as part of a bone marrow transplant possible.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Sauf que la transplantation de moelle osseuse dont il a besoin coûte très cher.

Unfortunately, the kidney transplant he requires is very expensive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans plusieurs cas, la transplantation de moelle osseuse est nécessaire afin de guérir la leucémie.

In many cases a bone marrow transplant will be necessary to cure leukemia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Isabelle est retournée à l’école l’an dernier – deux ans après sa transplantation de moelle osseuse.

Isabelle went back to school last year – two years after her bone marrow transplant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues