Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / institutions financières et crédit / gestion comptable / finances - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur un appareil qui comprend une couche comportant un matériau qui a une

transparence pouvant

être commandée électriquement.

An apparatus includes a layer comprising a material which has an electrically controllable transparency.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention porte sur un appareil qui comprend une couche comportant un matériau qui a une transparence pouvant être commandée électriquement.

An apparatus includes a layer comprising a material which has an electrically controllable transparency.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le coefficient de transparence du verre est très significatif pouvant atteindre les 0,80 à 0,90.

The transparency of the glass is very good with a transparency coefficient ranging from 0.80 to 0.90.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un élément de sécurité (3) sous la forme d'un corps en feuille multicouche pouvant être observé par réflexion et par transparence.

The invention relates to a security document (3) in the form of a multilayer film body for viewing in incident light and in transmitted light.

industrie du bois - wipo.int
 L'invention porte sur une composition de résine durcissable permettant d'obtenir un produit durci ayant une bonne transparence et pouvant éviter l'apparition de stries.

 Provided is a curable resin composition for obtaining a cured product having good transparency and being capable of suppressing the occurrence of streaks.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un sol composite pouvant former une couche réceptrice d'encre présentant une grande transparence et une capacité élevée à fixer des colorants.

A composite sol which is capable of forming an ink-receiving layer having high transparency and the high ability to fix colorants.

communication - wipo.int
Les caractéristiques d'affichage de l'incrustation d'image pouvant être modifiées par le processeur comprennent: la position de l'incrustation d'image, sa taille et sa transparence.

Display characteristics of the PIP that may be changed by the processor include the PIP position, size, and transparency.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les compositions gardent une transparence, ne présentent pas de séparation lorsqu'on les laisse reposer, et restent des liquides pouvant s'écouler à température ambiante.

The compositions maintain clarity, show no separation upon standing, and remain flowable liquids at room temperature.

santé - wipo.int
Entre autres modules, l'environnement de développement intégré comprend un gestionnaire de documents pouvant être utilisé pour extraire, en toute transparence, des fichiers logiciels associés.

Among other modules, the Integrated Development Environment includes a document manager for use in transparently retrieving related software files.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne une composition polymérisable ayant une adhésivité et une transparence excellentes, et pouvant être durcie avec une petite quantité de rayonnement d'énergie active.

Disclosed is a polymerizable composition having excellent adhesiveness and transparency which can be cured with a small amount of active energy ray radiation.

chimie - wipo.int
C'est là un gage d'équité et de transparence, chaque partie pouvant connaître les déclarations de l'autre.

This ensures fairness and transparency, by allowing each party to be aware of what the other is stating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Filtre pouvant etre regle pour transmettre des quantites variables de lumiere, et caracterise par un degre uniforme de transparence sur toute sa partie de travail.

Filter than can be adjusted to transmit varying amounts of light, and characterized by uniform degree of transparence over its entire working portion.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention concerne une composition de résine polymérisable par voie cationique pouvant donner un produit parfaitement durci présentant une excellente transparence et une excellente souplesse.

The present invention addresses the problem of providing a cationically polymerizable resin composition which can yield a cured product that is in an excellently cured state and exhibits excellent transparency and softness.

chimie - wipo.int
Le gestionnaire aura connaissance des informations relatives au véhicule, certaines d'entre-elles pouvant tomber dans le domaine public et certaines pouvant être divulguées dans un souci de transparence.

The manager will be aware of information relating to the vehicle, some of which may become publicly available, and some of which may be disclosed in order to be transparent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un écran pouvant prendre un état de transparence en raison de sa forte transmittance et afficher des images comme si elles flottaient dans l'air.

Provided is a display panel capable of achieving a transparent state because of high transmittance of the panel, and capable of displaying images as if the images are floating in the air.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues