Dictionnaire français - anglais

santé - acta.es iate.europa.eu
Transmission de l'infection aux aliments/aux autres membres d'équipage dans certains cas

Transmission of infection to food/other crew in some conditions

analyse économique - eur-lex.europa.eu
Transmission de l'infection par endoscopie et bronchoscopie gastrointestinales

Transmission of Infection by Gastrointestinal Endoscopy and Bronchoscopy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un rôle spécial dans la transmission de l'infection appartient aux mouches.

A special role in the transmission of infection belongs to flies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
facteur assurant la transmission de l'infection d'une infection à un corps sain.

factor ensuring the transmission of infection from an infected to a healthy body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La transmission de l'infection par des objets contaminés de l'environnement externe est très rare.

Very rarely is the transmission of infection through contaminated objects of the external environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analyse des mécanismes de transmission des infections sexuellement transmissibles... Par ailleurs, nous présentons deux études de recherche fondamentale, qui visent une meilleure compréhension des mécanismes de transmission de l'infection à VIH afin d'établir de nouvelles stratégies de prévention....
A novel influenza a (h1n1) outbreak experience among residents of a long term-care facility in saudi arabia during 2010 seasonal flu circulation... Implementation of the recommended infection control measures mitigated the transmission of infection to new individuals....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uksanté / activité agricole / Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Uterine epithelial cell regulation of dc-sign expression inhibits transmitted/founder hiv-1 trans infection by immature dendritic cells....infection.Our results provide the first direct evidence for uterine epithelial cell regulation of dendritic cell transmission of infection with reference and transmitted/founder HIV-1 variants....
 PDF: doaj.org
Vaccinia outbreak — newfoundland... Secondary transmission of infection was first recognized in a 15-year-old female who had shared a bed with the vaccinee on the night of December 29....
Study on the prevalence of human papilloma virus infection in high risk groups in a tertiary care hospital.... Educationabout safer sexual practices, regular screening for Sexually transmitted infections andprophylactic HPV vaccination in this high risk groups will protect the individuals andalso prevent the transmission of infection to the general populatio
transmission de l'infection
santé - iate.europa.eu
transmission de l'infection au bébé lors de l'accouchement,

Infection transmission to the baby during delivery

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe trois principaux modes de transmission de l'infection:

There are three ways of transmission of this infection:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe trois principaux modes de transmission de l'infection:

There are three principal modes of transmission of HIV infection :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La transmission de l'infection peut se produire de différentes manières.

The transmission of the infection may take place in different ways.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tel vaccin arrêterait ou l'infection du développement ou de devenir sévère sinon préviennent la transmission de l'infection.

Such a vaccine would either stop the infection from developing or from becoming severe or else prevent transmission of the infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mode of parainfluenza virus transmission determines the dynamics of primary infection and protection from reinfection. plos pathogLittle is known about how the mode of respiratory virus transmission determines the dynamics of primary infection and protection from reinfection....
santé / communication / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: europepmc.org
Horizontal transmission of group b streptococcus in a neonatal intensive care unit... Additional research pertaining to the transmission of late-onset GBS infections is required to develop effective preventive methods....
In vivo hiv-1 cell-to-cell transmission promotes multicopy micro-compartmentalized infection... This mode of transmission results in the frequent co-transmission of multiple copies of HIV-1 across the VS, which can reduce sensitivity to antiretroviral drugs....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Transmission of cytomegalovirus infection with renal allograft
Transmission de l'infection à cytomégalovirus par la greffe rénale....
...Transmission of cytomegalovirus infection with renal allograft....
général - core.ac.uk -
Epidemiology and transmission dynamics of west nile virus disease... In 2002, WNV transmission through blood transfusion and organ transplantation was described for the first time, intrauterine transmission was first documented, and possible transmission through...
activité agricole / santé / Amérique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A comparison of transmission characteristics of salmonella enterica serovar enteritidis between pair-housed and group-housed laying hens... Transmission of Salmonella Enteritidis has been quantified in pairs of layers, but the question is whether the dynamics in pairs is comparable to transmission in large groups,...
recherche et propriété intellectuelle / santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Stochasticity and heterogeneity in host–vector modelsDemographic stochasticity and heterogeneity in transmission of infection can affect the dynamics of host–vector disease systems in important ways....
activité agricole / santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

transmission de l'infection entre les sous-populations à

transmitted infections among underserved populations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mains sont les principaux moyens de transmission de l'infection.

Hands are the most important means of transmitting infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mains sont les principaux moyens de transmission de l'infection.

Hands are the most important instrument for transmitting infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains médicaments peuvent réduire le risque de transmission de l'infection aux partenaires sexuels.

Some medicines can reduce the risk of transmitting the infection to sexual partners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le risque de transmission de l'infection à VIH par le biais d'activités sexuelles est également beaucoup plus élevé au début de l'infection aiguë.

The risk of passing HIV infection through sexual activity is also much higher during the early stage of acute infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MODE DE TRANSMISSION: Quatre modes de transmission de l'infection à VHE ont été signalés: transmission féco-orale, transmission d'origine alimentaire, transmission par le sang et transmission verticaleNote de bas de page 5,Note de bas de page 7.

MODE OF TRANSMISSION: Four modes of transmission of HEV infection have been reported: faecal-oral transmission, food-borne transmission, blood-borne transmission, and vertical transmission(5,7).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transmission de l'infection : ce médicament n'empêche pas le VPH d'être transmis aux partenaires sexuels.

Transmitting infection: This medication does not prevent HPV from being passed to sexual partners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les substances provoquent la régurgitation de la tique, augmentant la probabilité d'une transmission de l'infection.

Substances cause the tick to back out on its own which increases the likelihood of it transmitting the infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces programmes ont également contribué à éliminer la transmission de l'infection de la rubéole indigène.

These programs have also helped to eliminate the transmission of indigenous rubella infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le délai entre le moment de la transmission de l'infection et l'apparition des premiers symptômes.

Time between infection and appearance of first symptoms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le risque de transmission de l'infection au virus varie en fonction de l'âge de la grossesse.

The risk of mother to fetus transmission varies depending on the gestational age of the pregnancy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traitement avant ou pendant le travail peut prévenir la transmission de l'infection au nourrisson.

Treatment either before or during labor can prevent the spread of infection to the infant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traitement avant ou pendant le travail peut prévenir la transmission de l'infection au nourrisson.

Treatment either before or during labour can prevent the spread of infection to the infant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous avez des relations sexuelles, utilisez un condom pour empêcher la transmission de l'infection.

If you do have sex, use a condom to help prevent the infection from spreading.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une vaccination par les compositions offre une protection contre la maladie clinique et réduit la transmission de l'infection par MAP dans un troupeau.

Vaccination with the compositions provides protection against clinical disease and reduces transmission of MAP infection within a herd.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues