Publications scientifiques

Quelques réflexions sur la communication et l'entreprise
... Se situant dans le domaine des relations industrielles et des relations publiques, l'auteur trace l'évolution de la conception de la communication chez les «managers» et note que les gestionnaires savent bien apprécier le pouvoir que confère la propriété d'

une

information

puisque leur pratique consiste à

transmettre une information

réductrice des vrais problèmes.Algunas
...
... Taking as a starting point the view that communication is a dynamic process in which both "sender" and "receiver" exchange bits of information and attempt to modify one another's attitudes and behaviour, the author notes that existing managerial communication policies and practices will undoubtly come under attack...
général - core.ac.uk -
Sensibilisation à la sémiologie graphique dans l'enseignement de la géographie. d'une carte illisible à une carte efficace (showing the interest of cartosemiology in geographical studies)
... Or, une image graphique est un outil de communication et un instrument de recherche qui a pour finalité de transmettre une information, d'obtenir des réponses, d'affiner ou de vérifier des hypothèses....
... However, a graphic image is an instrument of communication and research...
général - core.ac.uk -
Fiches d’information aux patients: pour une compréhension durable des messages transmis au patient lors d’une consultation en urgenceTransmettre une information durable et exploitable par son patient est un processus complexe, tout particulièrement dans le contexte d’urgence en médecine de premier recours....
santé / système d'exploitation agricole - core.ac.uk -
Le marché du plantain au cameroun, des dynamiques de l'offre au fonctionnement du système de commercialisation... Parmi les raisons externes, la capacité du système de commercialisation à transmettre une information suffisante aux producteurs et parfois mise en doute....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L'extension de la traçabilité dans le secteur agro-alimentaire... Dans le cas de la viande bovine, la mise en place de la traçabilité doit permettre de conserver certaines caractéristiques de l'animal d'origine3 tout au long des étapes d'élevage, abattage, découpe et transformation, tandis que, dans le cas des OGM, la traçabilité vise moins à transmettre une information déjà disponible qu'à apporter des preuves de l'absence d'OGM (afin d'être en situation légale de ne pas étiqueter le produit comme contenant des OGM)...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Transmettre une information

le plus efficacement possible.

conveying information in the most effective way possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, il est possible de transmettre une alimentation en courant continu et de transmettre une information uniquement par une connexion à deux bornes de l’électrode positive et de l’électrode négative.

Thus, it is possible to transmit DC power and transmit information only by two-terminal connection of the positive electrode and the negative electrode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En excitant une fibre avec une information thermique, on l'empêche de transmettre une information douloureuse.

By exciting a fibre that transmits heat signals, one can prevent it from transmitting pain signals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment transmettre une information qui peut être utile ?

How can I convey information that will be useful to you?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le codage sur (N1) bits permet de transmettre une information de position angulaire à basse résolution, tandis que le codage sur (N2) bits permet de transmettre une information haute résolution, susceptible de détecter des ratés d'allumage.

The encoding on (N1) bits enables a low-resolution information to be transmitted, while the encoding on (N2) bits enables a high-resolution information to be transmitted, capable of detecting misfirings.

industrie mécanique - wipo.int
Il importe que les campagnes soient conçues dans le but de transmettre une information objective.

The campaigns should be designed so as to give objective information.

général - eur-lex.europa.eu
Il importe que les campagnes soient conçues dans le but de transmettre une information objective.

The campaigns should be designed in the spirit of giving objective information.

général - eur-lex.europa.eu
Il importe que les campagnes soient conçues dans le but de transmettre une information objective.

The campaigns should be designed in the spirit of giving objective information.

général - eur-lex.europa.eu
Pour pouvoir transmettre une information, une onde électromagnétique doit être modulée.

To carry information, the electromagnetic wave must be modulated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les échanges : fait de transmettre une information factuelle ou une réflexion.

• Exchanges : activity that consists of transmitting a factual information or a thought.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parce que la proportion est une méthode universelle pour transmettre une information.

Because proportion is the universal way to convey information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couleur seule n'est jamais utilisée pour transmettre une information.

The colour alone is never used to transmit information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couleur seule n'est jamais utilisée pour transmettre une information.

For this reason, never use colour by itself to convey information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couleur seule n’est jamais utilisée pour transmettre une information

The colour alone is never used to transmit information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exemple : j’ai oublié de transmettre une information à un client pendant une réunion.

You forget any important information for a client during a meeting

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues