Dictionnaire français - anglais

translation

sciences naturelles et appliquées - techdico
L'invention concerne une articulation de translation comprenant un élément de translation qui fournit un mouvement de translation entre deux objets couplés grâce à l'articulation de translation et un ensemble rotatif couplé à l'élément de translation.

A translating hinge includes a translation element which provides translational movement between two objects coupled by the translating hinge and a rotating assembly coupled to the translation element.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un chariot à translation et sur un dispositif de stationnement à translation latérale utilisant de tels chariot à translation.

A translation car and a sideward-translation parking device using such translation cars are disclosed.

organisation des transports - wipo.int
L'unité de translation selon z permet un mouvement de translation selon l'axe z.

The z-translation unit allows a z-axis translational movement.

production - wipo.int
La translation du couvercle par rapport à la base entraîne la translation du support d'articles.

Translation of the cap with respect to the base causes translation of the article carrier.

industries diverses - wipo.int
Un moyen de translation et générateur de clients réalise la translation de l'interface d'utilisateur du client de référence vers la pluralité de dispositifs clients en utilisant la grille de translation et un ensemble de règles de translation.

A Client Translator and Generator translates the User Interface from the Reference Client to the plurality of Client Devices using the Translation Grid and a set of Translation Rules.

informatique et traitement des données - wipo.int
Interventions visant l’application des connaissances en pratique pharmaceutique
...pharmaceutique.Source des données : La plateforme Knowledge Translation+ (KT+) a été utilisée pour en extraire des articles publiés entre janvier 2010 et décembre 2016 à l’aide du terme « pharmacist ».Sélection...
...ABSTRACTBackground: The scientific literature on knowledge translation (KT) is vast and complex, and most publications concerning health care interventions involve physicians and nurses....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.cjhp-online.ca
Analyse élastique d'un voile mince et surbaisse de translation à double courbure circulaireDans la première partie du mémoire, il sera effectué et discuté une analyse théorique à la flexion d'un voile mince et surbaissé de translation engendré par deux arcs de cercle orthogonaux de même rayon....
Bypassing translation initiation ...al., 2006) provide new insights into an exceptional eukaryotic translation mechanism
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Recalage de nuages de points 3d issus d’acquisitions lidar de scènes structurées fondé sur des a priori géométriques... La rotation et la translation de la transformation totale recherchée sont calculées de manière successive en util-isant respectivement l'image Gaussienne des nuages de points et une corrélation...
Examples of the similarities between phenotypes caused by second site mos and those of the primary mo directed against sequence around the translation start site of the target mrna...normally.(B) Embryos injected with MO1, directed against the translation start site of 14-3-3η, develop with a shortened antero-posterior axis.(C)...
translation
santé / sciences naturelles et appliquées / communication - acta.es iate.europa.eu techdico
Une unité d'entraînement de translation entraîne longitudinallement l'élément de translation à l'intérieur de l'ensemble cartouche.

A translational drive unit longitudinally drives the translating element within the cartridge assembly.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La mesure du processus de translation automatique identifie une translation optimale et sous-optimale pour chaque dispositif client.

Measurement of the automatic translation process identifies optimal and sub-optimal translation for each Client Device.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le micro-convertisseur convertit la translation dans le plan du micro-actionneur en une translation hors plan du micro-miroir afin de donner une plage étendue de translation hors plan.

The micro-converter converts the in-plane translation of the micro-actuator to out-of-plane translation of the micromirror to provide a large out-of-plane translation range.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le premier élément de translation postérieur a une épaisseur plus importante que le premier élément de translation antérieur.

The first posterior translation member has a greater thickness than the first anterior translation member.

santé - wipo.int
Chaque montant (4) est fixé en translation dans une plaque d’appui inférieure permettant la fixation en translation (10).

Each post (4) is fixed in translation in a lower translation fixing platen (10).

industries diverses - wipo.int
Dynamique et stabilité de l'écoulement autour de corps non profilés roulants
... La géométrie des corps étudiés est soit sphérique soit cylindrique, et le nombre de Reynolds, basé sur le diamètre et la vitesse de translation du corps, est limité à des valeurs inférieures à 500....
... The geometry of the body is either spherical or cylindrical, and the Reynolds number, based on the diameter and the translation speed of the body, is limited to values lower than 500....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Terminology and translation — bringing research and professional training together through technology
...
...As terminology has become more descriptive than prescriptive in theory and practice, translation of special domain language has become more professional, and these processes have been accelerated by the possibilities offered by information technology....
information et traitement de l'information / communication / comptabilité nationale - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Searching for the africa-eurasia miocene boundary offshore western algeria (maradja'03 cruise)
... La marge ouest-algérienne, orientée NE–SW, indique la présence d'une ancienne activité en décrochement ayant accommodé la translation des Zones internes vers l'ouest...
... The morphology of the westernmost NE–SW margin suggests a former strike-slip activity accommodating a westward block translation responsible for the shift of the Internal Zones towards the Moroccan Rif....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Mesure du rapport des chaleurs massiques d'un gaz. variation en fonction de la fréquence des évolutions imposées. mesure d'un temps de relaxation
... La mesure du rapport des amplitudes conduit à la détermination du coefficient de compressibilité isentropique χS, donc du rapport γ des chaleurs massiques Lorsque la fréquence augmente, l'appareil permet de déceler des échanges anormaux entre la translation et la rotation ou la vibration des molécules, ce qui crée un déphasage entre les pressions des deux récipients et provoque des oscillations de la membrane mince M....
... As the frequency increases, the apparatus permits detection of abnormal transfer between the translation and the rotation or the vibration of the molecules, thus producing a phase shift between the pressures in the two vessels and causing oscillation of the thin diaphragm...
général - core.ac.uk -
The dickensian realism in four translations in french of david copperfield
... A la problématique du transfert du sens des références historiques qui constituent l’arrière plan du récit, s’ajoute donc celle de la translation d’une liberté de style inhabituelle aux lecteurs français habitués aux textes réalistes nationaux d’une unicité esthétique plus grande....
... The translation of this novel presents two issues, one being the sense of historical references which constitute the background of the narrative; the other being translating an unusual...
général - core.ac.uk -
A comprehensive standardised data definitions set for acute coronary syndrome research in emergency departments in australasia... This standardized data definitions set will facilitate‘knowledge translation’ by allowing extrapolation of useful findings into the real-life practice of emergency medicine
santé / communication / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: scholarworks.iupui.edu
Feedback control of p53 translation by redd1 and mtorc1 limits the p53-dependent dna damage response▿... We find that deregulation of p53 in this setting is not due to failed DNA repair or to increased p53 stabilization but, instead, to increased p53 translation....
translation
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Lorsqu'une demande de translation ou d'ancrage est reçue, la translation ou l'ancrage n'est effectué que si une ou plusieurs conditions sont remplies.

When a relocation or anchoring request is received, relocation or anchoring is performed only if one or more conditions are fulfilled.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention fournit également un système de réalisation de la translation de l’interface R3 et le programme relatif à cette même translation.

A system for realizing the R3 interface relocation and the scheme for R3 interface relocation are also disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les procédés selon la présente invention peuvent réduire les risques d'échec de la translation/du transfert intercellulaire et améliorer l'efficacité de la translation/du transfert intercellulaire.

The methods according to the present invention may reduce the failure probability of the relocation/handover and improve the relocation/handover efficiency.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsqu'un transfert intercellulaire est effectué, cela déclenche soit un ancrage soit une translation.

When a handover is done, it triggers either anchoring or relocation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Si la procédure de translation se réalise avec succès, les messages sont supprimés.

If the Relocation procedure completes successfully, the messages are discarded.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Gis based multi-criteria decision analysis for industrial site selection: the state of the art doi:10.5937/jaes12-4938Industrial site selection is one of the basic vital decisions in the start-up process, expansion or relocation of businesses of all kinds....
technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles / organisation de l'entreprise - core.ac.uk - PDF: scindeks-clanci.ceon.rs
translation
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
droit - iate.europa.eu
Welsh devolution as passive revolutionWelsh devolution has not been adequately theorised....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Post-devolution blues? economic development in the anglo-scottish borders... (2002) Post-devolution blues? Economic development in the Anglo-Scottish Borders, Reg....
translation
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Ladite unité distributrice est constituée d'un dispositif de translation longitudinale et d'un dispositif de translation transversale.

Said distributor unit consists of a longitudinal translating device and a transverse translating device.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le second élément de translation est fixé par rapport à l'aiguille de sorte que l'aiguille et le second élément de translation se déplacent en translation de manière unitaire.

The second translating member is secured relative to the needle such that the needle and the second translating member translate unitarily.

santé - wipo.int
Le module de translation d'image est utilisé pour effectuer une translation de l'image reçue vers les jointures de telle sorte que l'image ayant subi une translation puisse recouvrir les jointures.

The image translating module is used for translating the received images toward the joints such that the image translated may overlay the joints.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'élément de translation comprend un cliquet.

The translating member comprises a pawl.

santé - wipo.int
Le premier élément de translation est ensuite fixé au second élément de translation et les éléments de translation sont déplacés de manière proximale tout en maintenant l'élément souple dans l'état comprimé.

The first translating member is then secured to the second translating and the translating members are moved proximally while holding the resilient member in the compressed state.

santé - wipo.int
Quality factors in documentary translation maría pinto
...
... Well aware of the difficulties involved in integrating translating models and quality systems, we offer an overview of relevant developments in the field....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A translation analysis of slang words in thesubtitle of the movie wild child...data.The finding of this research reveals that there are seven techniques appliedby the translator in translating slang words in Wild Child movie....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: eprints.uns.ac.id
Pre-processing legal text: policy parsing and isomorphic intermediate representation... While rule systems have long existed, translating privacy laws, regulations, policies, and contracts into processor amenable forms is slow and difficult because the legal text is scattered, run-on, and unstructured,...
translation
sciences humaines - iate.europa.eu
translation
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
translation entre instruments de réserve

shift between reserve assets

finances - iate.europa.eu
Le procédé consiste ensuite à effectuer une translation relative de la pièce par rapport à la meule selon un axe d'avancement par translation perpendiculaire à l'axe de la pièce.

The workpiece is then relatively shifted across the grinding wheel along a feed shift vector which is oriented perpendicular to the axis of the workpiece.

industrie mécanique - wipo.int
Système de séparation en paquets distincts de formulaires par translation latérale d'un chariot.

Business forms are separated into discrete groups by laterally shifting one end of a carriage.

industrie mécanique - wipo.int
Electrophoretic mobility shift assay (emsa) illustrating the dna/protein interactions between the fa gene promoters and stat/smad.(A) A positive result (band shift) was observed with all the tested FA genes....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Pattern shift rangefinding for accurate shape information... The pattern shift method was previously proposed by the authors in order to reduce sampling error....
translation
industrie mécanique - techdico
déplacement de la charge par translation de l'ensemble de l'engin

movement of the load by travelling of the complete appliance

industrie mécanique - iate.europa.eu
Contribution à l'étude du champ magnétique et des courants induits dans une bande conductrice mince de dimensions finies
On établit analytiquement la distribution des courants induits au sein d'une bande conductrice mince, en mouvement de translation uniforme dans un champ magnétique extérieur d'extension finie purement glissant....
...The distribution of the induced currents in a thin conducting plate moving at constant velocity through a travelling magnetic field of finite extension, is investigated from an analytical point of view....
général - core.ac.uk -
Experimental investigation of rotating waves as a rotating stall inception indication in compressors... As predicted by an existing model, rotating stall is found to evolve from a pre-existing small amplitude travelling wave, which grows exponentially into a stall cell pattern....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
translation
droit - iate.europa.eu
The effect of institutional trust on internet banking acceptance: perspectives of south african banking retail customers... The study results further show that situational normality is neither a salient determinant of customers’ attitudes towards use of internet banking nor their use intention, whereas structural assurance is....
Afrique / institutions financières et crédit / droit civil - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Integrated reporting. csr, sustainability, ethics & governance... Most of them are clearly specifying their environmental, social and governance (ESG)content, materiality and assurance mechanisms in their corporate disclosures....
translation
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
En outre, un contre-couteau (57), auquel on confère un mouvement de translation synchronisé au mouvement de translation dudit couteau, est prévu dans le tube à former.

There is moreover envisaged a counter-knife (57) within the tube being formed, provided with a movement of translation synchronized to the movement of translation of said knife.

industrie mécanique - wipo.int
Continuously variable planetary transmission... The transmission (10) comprises rolling means (15) for allowing a movement of translation between said ring (3) and said first planet (21) along a direction of translation (65) that is perpendicular to said plane (55) such that different transmission...
général - core.ac.uk - PDF: dial.uclouvain.be
translation
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le mouvement de translation peut être manuel ou automatisé.

Translational movement can be manual or automated.

industrie mécanique - wipo.int
Une distance de la caméra à une cible à filmer est déterminée et une ou plusieurs mesures de translation associées à un mouvement en translation de la caméra sont obtenues.

A distance from the camera to a filming target is determined and one or more translational measurements associated with a translational movement of the camera are derived.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un organe moteur impartit un mouvement de translation oscillatoire régulé aux rouleaux.

A driver (110) provides controlled oscillatory translational movement for the rollers (136).

production - wipo.int
Les axes (120) sont libres en translation par rapport à la vis (102) et au corps (110) du servofrein électrique mais solidaires entre eux (150, 250) dans leur mouvement de translation.

The shafts (120) are free in translation relative to the screw (102) and to the body (110) of the electric brake booster but are integral with each other (150, 250) in the translational movement of same.

organisation des transports - wipo.int
Ces derniers (4) tournent dans la direction opposée au mouvement de translation de la trémie (2) et inversent leur direction de rotation lorsque la trémie (2) inverse sa vitesse de translation.

The rotors (4) turn in the opposite direction to the translational movement of the hopper (2) and reverse their direction of rotation when the hopper (2) reverses its direction of translation.

technologie alimentaire - wipo.int
Human hippocampal theta power indicates movement onset and distance travelledRodent hippocampal theta-band oscillations are observed throughout translational movement, implicating theta in the encoding of self-motion....
général - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk
Schematic illustration of tilt movements in the reference and comparison conditions with corresponding vestibular organ activation.... Comparison stimulus ‘single-SCC-cue’: Combined tilt-translational movement....

Publications scientifiques

Potential antagonism of some trichoderma strains isolated from moroccan soil against three phytopathogenic fungi of great economic importance
...Mots clés: Trichoderma spp, Fusarium oxysporum, Verticillium dahlia, Rhizoctonia solani, champignons antagonistes.In this study, 17 Trichoderma strains were isolated from different soils (crop fields and Argan forests) in Morocco. Purified monospore cultures were identified using molecular methods and tested for their potential antagonism against three phytopathogenic fungi (Fusarium oxyxporum, verticillium dahlia and rhizoctonia solani)....
Europe / sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
Life is a caravanserai: translating translated marginality,
...
... Translating her German has meant translating a translation....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Multiple-task real-time pdp-15 operating system for data acquisition and analysis... The monitor executes major tasks by loading disk-resident modules to memory for execution; modules are written in a format that allows page-relocation by the monitor, and can be loaded into any available page....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Coalescence of electromagnetic travelling waves in a saturated ferrite... We give exact solutions which describe in (1+1) dimensions the propagation of a travelling electromagnetic wave and the coalescence of N travelling fronts and in (2+1) dimensions the propagation of a nearly one-dimensional travelling front....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.fr

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les bobines de translation horizontale (171, 181) sont disposées sur l'axe de translation horizontale (12).

The pan magnets (131, 141) are disposed on the inner unit frame (11), and the pan coils (171, 181) are disposed on the pan shaft (12).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Des incréments de translation sont reçus afin d'assurer la translation d'une image restituée précédemment vers une image translatée.

Panning increments are received for panning a previously rendered frame to a panned frame.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ces particules sont accélérées en translation au moyen d'au moins un élément de translation sous forme de solénoïde.

The invention also relates to a spiral-type trajectory.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Des incréments de translation sont reçus afin d’assurer la translation d’une trame restituée précédemment vers une trame translatée.

Panning increments are received for panning a previously rendered frame to a panned frame and a rendering region is defined based on the panning increments.

communication - wipo.int
translation assurée manuellement avec assistance mécanique

manual forward motion with mechanical assistance

industrie mécanique - iate.europa.eu
Les aimants de translation horizontale (131, 141) et les bobines de translation horizontale (171, 181) tournent d'un seul tenant lorsque l'armature d'unité intérieure (11) tourne dans la direction de translation verticale.

The pan magnets (131, 141) and the pan coils (171, 181) integrally rotate when the inner unit frame (11) rotates in the tilt direction.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
vitesse de translation de l'obturateur à rideaux

shutter curtain travel time

vie sociale - iate.europa.eu
La première partie (31) est reliée au premier mécanisme de translation, la deuxième partie (32) au deuxième mécanisme de translation.

The first part (31) is connected to the first displacement mechanism, the second part (32) is connected to the second displacement mechanism.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'élément de translation comprend un moteur linéaire.

The translation member includes a linear motor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Comment qualifié Machine Translation diffère de brutes Machine Translation?

How Qualified Machine Translation Differs from Raw Machine Translation?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La structure du chariot à translation et du dispositif de stationnement à translation latérale est simple et commodes pour effectuer un stationnement à translation et un demi-tour sur route dans un espace limité.

The translation car and the sideward-translation parking device are simple in structure, and convenient for translation parking and in situ return in limited space.

organisation des transports - wipo.int
Le rouleau subit un mouvement de translation distale pour imposer un mouvement de translation à la canule externe vers l'extrémité distale.

The spool is translated distally to translate the outer cannula towards the distal end.

santé - wipo.int
Une imagerie de translation prédictive peut être communiquée au serveur de jeu afin d'être utilisée dans des fonctions de translation locale.

Predictive translation imagery may be communicated to the game server for use in local translation functions.

vie sociale - wipo.int
L'invention concerne également des techniques permettant de moduler la translation d'ARNm en ajoutant un acide nucléique qui accroît la translation d'ARNm.

Also disclosed are methods for modulating the translated of an mRNA by adding a nucleic acid that increases translation of the mRNA.

chimie - wipo.int
La première unité de translation (15) et la deuxième unité de translation (16) présentent chacune un élément de précontrainte (12, 25).

The first translation unit (15) and the second translation unit (16) each have a pre-clamping element (12, 25).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues