Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

Ni le volant ni le siège ne se

translatent

par rapport au châssis.

Neither the flywheel nor the seat translates relative to the frame.

vie sociale - wipo.int
Les tiges d'appui translatent relativement aux tubes d'appui alors que les tubes d'appui tournent relativement aux cages d'appui.

The fulcrum rods translate relative to the fulcrum tubes while the fulcrum tubes rotate relative to the fulcrum housings.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsqu'elles sont comprimées longitudinalement, les broches se translatent l'une vers l'autre par glissement le long de l'interface.

When compressed longitudinally, the pins translate toward each other by sliding along the interface.

industrie mécanique - wipo.int
Des articulations (82, 84) des éléments articulés translatent l'instrument chirurgical dans trois dimensions et orientent celui-ci autour de trois axes de rotation.

Joints (82, 84) of the linkage translate the surgical instrument in three dimensions, and orient the surgical about three axis of rotation.

santé - wipo.int
Le premier et le deuxième dispositif translatent dans le sens du mouvement de la bande pour modifier la vitesse de la bande portée par le dispositif.

The first and second assemblies translate in a direction of web movement in order to modify the velocity of the web carried upon the assembly.

santé - wipo.int
Des appels entrants provenant d'un appelant-abonné particulier sur un numéro de téléphone entrant attribué, particulier, se translatent en un destinataire visé particulier, et la connexion est établie.

Incoming calls from a particular caller-subscriber on a particular assigned incoming telephone number translates to a particular intended recipient, and the connection is made.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On peut obtenir des effets de mouvements parfaitement horizontaux ou verticaux en ajoutant une ou plusieurs phases de mouvements linéaires, qui translatent l'ensemble de la sphère horizontalement ou verticalement.

Pure horizontal or vertical motion effects may be obtained by adding one or more linear motion stages which translate the entire sphere assembly horizontally or vertically.

vie sociale - wipo.int
Ces mécanismes de liaison translatent le mouvement axial d'un piston en mouvement radial, de manière que les mâchoires se rapprochent l'une de l'autre dans le puits de sonde du dispositif.

The linkage mechanisms translate axial movement of a piston into radial movement to move the rams towards each other in the device throughbore.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Les faisceaux de guides d'onde (18, 20) sont fixés à des faisceaux (12, 14, 190, 192, 206, 204) qui translatent les faisceaux de guides d'onde (18, 20) via des arcs non parallèles.

The waveguide bundles (18, 20) are attached to beams (12, 14, 190, 192, 206, 204) that translate the bundles (18, 20) through non-parallel arcs.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un dispositif tournant (49) fait tourner la première et la deuxième partie (42, 43) l'une par rapport à l'autre, si bien qu'elles se translatent l'une par rapport à l'autre pour rapprocher et interconnecter les anneaux de compression (36, 39).

A rotary device (49) is configured to rotate the first and second portions (42, 43) to one another so that they translate to one another to approximate and interconnect the compression rings (36, 39).

santé - wipo.int
Ni le volant ni le siège ne se translatent par rapport au châssis.

Neither the flywheel nor the seat translates relative to the frame.

vie sociale - wipo.int
Les tiges d'appui translatent relativement aux tubes d'appui alors que les tubes d'appui tournent relativement aux cages d'appui.

The fulcrum rods translate relative to the fulcrum tubes while the fulcrum tubes rotate relative to the fulcrum housings.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsqu'elles sont comprimées longitudinalement, les broches se translatent l'une vers l'autre par glissement le long de l'interface.

When compressed longitudinally, the pins translate toward each other by sliding along the interface.

industrie mécanique - wipo.int
Des articulations (82, 84) des éléments articulés translatent l'instrument chirurgical dans trois dimensions et orientent celui-ci autour de trois axes de rotation.

Joints (82, 84) of the linkage translate the surgical instrument in three dimensions, and orient the surgical about three axis of rotation.

santé - wipo.int
Le premier et le deuxième dispositif translatent dans le sens du mouvement de la bande pour modifier la vitesse de la bande portée par le dispositif.

The first and second assemblies translate in a direction of web movement in order to modify the velocity of the web carried upon the assembly.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод