Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
L’effraction du symboliqueAvec comme réfèrent quelques poèmes, parmi les plus célèbres, en particulier Le voyage de Baudelaire et Barbare de Rimbaud, on se demande si l'on doit substituer à l'idée d'une transgression de la loi du/dans le langage celle d'une tentative de briser l'espace même du symbolique....
Information criminality - a phenomenon met within the informatics field... As matter of fact, the information criminality represents aninformation technology aiming towards fraud and prejudicing the users ofinformational data, by various means to infringement of the law....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Etude sur le roman familial dans une saison dans la vie d'emmanuel... Deleuze ouvre un chemin aux ??tres humains pour s'??manciper de la culpabilit?? dans la relation ??dipienne par la transgression de la Loi du p??re et le reniement de son pouvoir....
The story of ‘siljan the stork’ as a macedonian self-identifying narrative... Macedonian obstinacy and the infringement of the law and order, which must be restrained by sentencing, is metaphorically indicated with the paradigm of parental anathema and the metamorphosis of the disobedient...
Parliamentary and judiciary liability of the bulgarian ministers in accordance with the tarnovo constitution (1879 - 1947)... The lawmakers’ aim was to show the interconnection between executive power and Parliament; to guarantee that for each infringement of the law, regardless of its nature, the responsible minister or Cabinet would be passed censure (the Parliament would demand their resignation), would be held politically...

Publications scientifiques

Loi et éthique chez kant et lacan
... L'éthique de la psychanalyse cherche ainsi à rendre compte de la possibilité de la transgression de la loi....
...There are some surprising analogies between Lacan's ethics of desire and what has been called «the rigour» of Kant's ethics....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Et lorsque la transgression vient, la désobéissance est la transgression de la loi.

Sin is an overt transgression, disobedience to the law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le péché est la transgression de la loi, et la transgression de la loi est mauvaise pour tout le monde.

Sin is the transgression of the law, the breaking of God's law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
en [la] loi, déshonores-tu Dieu par la transgression de la loi ?

You who make your boast in the Law, do you dishonor God through transgressing the Law?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
transgresse la loi, et le péché est la transgression de la loi.

Sin is the transgression of the law, the breaking of God's law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est pourquoi, il est dit que le péché est la transgression de la loi : Le péché est la transgression de la loi.

Sin is the transgression of the law, the breaking of God's law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
en [la] loi, déshonores-tu Dieu par la transgression de la loi ?

Are you under the wrath of God for violating His Law?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pèche transgresse la loi, et le péché est la transgression de la loi.

Sin is the transgression of the law, the breaking of God's law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pèche transgresse la loi, et le péché est la transgression de la loi.

Sin is the transgression of the law, the breaking of God's law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pèche transgresse la loi, et le péché est la transgression de la loi.

Sin is the transgression of the law, the breaking of God's law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le péché n’est pas la transgression de la loi, bien que la transgression soit assurément péché.

Chastening" is not chastisement, though chastisement may sometimes be a necessary part of it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le péché n’est pas la transgression de la loi, bien que la transgression soit assurément péché.

of chastising therefore is not an evil, though the fault be an evil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est la désobéissance ou transgression de La LOI DIVINE.

Sin is the disobedience or transgression of God’s law or commandments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est la désobéissance ou transgression de La LOI DIVINE.

Sin is the transgression or breaking of God’s law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le péché est la transgression de la loi ou, ici, l’iniquité (sans-loi).

Sin is the transgression of the law or, here, lawlessness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le péché n’est pas la transgression de la loi, bien que la transgression soit assurément péché.

It is not the hatred of the punishment that is repentance; it is the hatred of the deed itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues