Publications scientifiques

From informal to formal finance: the transformation of an indigenous institution in nepal
... En continuant le proc?s d'évolution, la compagnie financi?re se prépare maintenant ? se

transfomer

en une banque pour suivre un cours de mobilisation d'épargne encore plus vigoreux.
...
... Matching assets and liabilities, it combines two categories of term finance: medium-term savings contracts and medium-term loans...
général - core.ac.uk - PDF: econstor.eu

Traductions en contexte français - anglais

Procédé en plusieurs étapes consistant à

transfomer

un 2-chloro-4-sulphotoluène (SCT) en acide 2-chloro-4-sulphobenzoïque (SCUBA).

A multi stage process for the conversion of 2-chloro-4-sulphotoluene (SCT) to 2-chloro-4-sulphobenzoic acid (SCUBA).

chimie - wipo.int
Sirius est également un Animagus non-déclaré, capable de se transfomer en chien.

Sirius Black is also an Animagus (unregistered), and can turn into an oversized black dog.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La route commence alors se transfomer et nous passons à côté de magnifiques « Teepees ».

Then we begin to descend from high altitude through the magical “Steps of Vigla”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous voulons devenir le leader mondial de la mobilité propre et transfomer notre politique de durabilité en avantage concurrentiel.

We aim to be a clear world leader in clean mobility and turn our sustainability approach into an even greater competitive advantage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand on lui a dit de « manger et partir », un Aspie a dit, « Oh, ça va nous transfomer en collants carnivores.

When told they had to "eat and run," one Aspie said, "Oh, that's makes us carnivorous panty hose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous ceux qui auront le pouvoir de se transfomer devront se combattre jusqu'à ce qu'il n'en reste qu'un.

Whoever wish to become the leader will have to fight against each other until only one people left in an arena.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand on lui a dit de « manger et partir », un Aspie a dit, « Oh, ça va nous transfomer en collants carnivores.

When told they had to "eat and run," one Aspergers individual said, "Oh, that's makes us carnivorous panty hose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand on lui a dit de « manger et partir », un Aspie a dit, « Oh, ça va nous transfomer en collants carnivores.

When told they had to eat and run,” goes the pun, “one Aspie said, ‘That makes us carnivorous pantyhose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous croyons aussi que les nouvelles innovations sont la clée pour transfomer ces challenges en opportunités pour développer notre communauté et notre planète.

The CSI also believe that new innovations are the key to turning these challenges into opportunities to improve our communities and our planet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous croyons aussi que les nouvelles innovations sont la clée pour transfomer ces challenges en opportunités pour développer notre communauté et notre planète.

We also believe that new innovations are the key to turning these challenges into opportunities to improve our communities and our planet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le principe de Cardboard Camera est de transfomer votre smartphone en caméra de réalité virtuelle, en le permettant de capturer des panoramas à 360°.

The basic concept behind the Cardboard Camera is that it turns your Smartphone into a virtual reality camera, making it capable of capturing 360-degree panoramas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résumé : Alors que le besoin de transfomer les organisations semble acquis pour tous il semble que les seuls à avoir quelques doutes sont...

Summary : while the need to transform organizations seems to be a given for anyone it seems that the only that are still doubtful are organizations themselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Idée: Transform the Industry of Watches (TRIWA) qui signifie transfomer l'industrie horlogère à travers un design contemporain, une distribution moderne et un marketing toujours plus innovant

Idea: Transform the industry of watches (TRIWA) through contemporary design, modern distribution and creative marketing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résumé : Alors que le besoin de transfomer les organisations semble acquis pour tous il semble que les seuls à avoir quelques doutes sont les entreprises elles-même.

Summary : while the need to transform organizations seems to be a given for anyone it seems that the only that are still doubtful are organizations themselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1783, l’empereur Joseph II du Saint-Empire décide de transfomer une partie de la forteresse en prison et particulièrement la plus dure de la monarchie autrichienne.

In 1783, emperor Joseph II of Saint-Empire decided to transform it into a prison and it became actually the hardest one of the Austrian monarchy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues