Dictionnaire français - anglais

transférer

droit - iate.europa.eu
L'invention concerne un système permettant de transférer des articles à des fins de traitement qui comprend un système de transfert configuré de manière à transférer des articles jusqu'à la station de traitement.

A system is disclosed for conveying articles for processing, the system including a conveyor configured to convey articles to the processing station.

production - wipo.int
Selon un autre exemple, de multiples PHICH peuvent transférer les états de décodage.

According to another example, multiple PHICHs can convey the decoding statuses.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une unité d'interface utilisateur est configurée pour transférer le protocole d'alarme sélectionné à l'utilisateur.

A user interface unit is configured to convey the selected alarm protocol to the user.

organisation des transports - wipo.int
L'agencement aide un personnel de service à transférer des bagages à partir d'une courroie transporteuse dans un dispositif de conteneur, ou à transférer des bagages à partir d'un dispositif de conteneur sur une courroie transporteuse.

The arrangement helps service stall transferring luggage Items from a conveyor belt into a container device, or transferring luggage items from a container device onto a conveyor belt.

transports aérien et spatial - wipo.int
Transférer” signifie transmettre d’une personne à une autre.

To “transfer” means to convey from one person to another.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le soutien organisationnel à la formation : rôle « modérateur » des dispositions individuelles dans la motivation à transférer et l’engagement organisationnel cas d’apprenants adultes en formation continue universitaire en suisse romande... Dans l’étude présentée ici, menée auprès de collaborateurs dans diverses entreprises suisses romandes inscrits dans un programme de formation continue universitaire en GRH, nous nous intéresserons plus particulièrement aux interrelations entre soutien organisationnel perçu et dispositions individuelles, ainsi qu’à leur impact sur la motivation à transférer et l’engagement organisationnel....
Estimation of international load convey services competitive abilitiesEntering the European Unoin a lot of Lithuanian international loads convey services enterprises have met not only an increasing market for them services, but sharper competition, too....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.chgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Arrêt cartesio : nouvelles précisions sur les modalités de transfert du siège social au regard de la liberté d'établissement...être interprétés en ce sens qu'ils ne s'opposent pas à une réglementation d'un État membre qui empêche une société constituée en vertu du droit national de cet État membre de transférer son siège dans un autre État membre tout en gardant sa qualité de société relevant du droit national de l'État membre selon la législation duquel elle a été constituée"...
Synthetic f0 can effectively convey speaker id in delexicalized speechWe investigate the extent to which F0 can convey speaker ID in the absence of spectral, segmental, and durational information....
Le tgv, le réseau ferré et le territoire en france... Il en résulte un délaissement des liaisons interrégionales non assurées par le TGV, que l'exploitant national cherche de plus en plus à transférer aux collectivités régionales....
Emoticons convey emotions without cognition of faces: an fmri study... These faces convey users ’ emotions and enrich their communications....
When sanctions convey moral normsSanctions not only have the instrumental function of deterring people from undesired behavior but they also have the ability to convey moral norms....
Negative triangles : simple geometric shapes convey emotional valenceIt has been suggested that downward pointing triangles convey negative valence, perhaps because they mimic an underlying primitive feature present in negative facial expressions (Larson, Aronoff, and Stearns, 2007)....
 PDF: core.ac.uk
transférer
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
obligation contractuelle de transférer l'entreprise

contractual obligation to transfer the undertaking

droit - iate.europa.eu
transférer un titre à une contrepartie

to transfer a security to a counterparty

institutions financières et crédit - iate.europa.eu
principe "transférer ou exécuter la condamnation"

principle " transfer the fugitive or enforce his sentence"

droit - iate.europa.eu
Cliquez sur le bouton “Transférer” pour transférer l’appel.

Press the button below "Transfer" to transfer the call.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cliquez sur le bouton “Transférer” pour transférer l’appel.

Click on the “Transfer” button to transfer the call.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The transfer of learning associated with audio feedback on written
... Nous avons examiné la question à la fois en termes des croyances des étudiants concernant le transfert des connaissances, ainsi qu’en termes de leur capacité réelle à transférer ce qu’ils avaient appris ...
... We examined this issue both in terms of student beliefs about learning transfer, as well as their actual ability to transfer what had been learned on one assignment to another, subsequent assignment....
général - core.ac.uk - PDF: ir.lib.uwo.ca
Manipulation comptable:les dirigeants et les autres parties prenantes
(VF)Dans cet article, nous avançons que les dirigeants, soucieux de maximiser la richesse des actionnaires, manipulent l'information comptable afin de transférer de la richesse de certaines parties prenantes vers les actionnaires....
...(VA) In this article, we argue that managers, following an objective of maximizing shareholders' wealth, manipulate accounting information to transfer wealth from other stakeholders to the benefit of shareholders....
général - core.ac.uk - PDF: leg.u-bourgogne.fr
Gouvernance des sa et transfert de risques : le cas des obligataires et les réponses de la législation comptable (1856-1943)
...international organisé par le CREFIGEL’emprunt obligataire, principale source de financement de nombreuses sociétés anonymes au XIXe siècle offrait également la possibilité de transférer le risque sur des tiers....
...The debenture loans, main financial ressources of numbers of limited companies during the 19 Century, also offered the opportunity to transfer the risk to the stakeholders....
général - core.ac.uk -
Théorie simplifiée des procédés de transfert inductif à haut rendement
A l'aide d'un dispositif constitué uniquement par un système d'inductances et de conjoncteurs-disjoncteurs, il est possible de transférer avec un bon rendement l'énergie d'une inductance vers une charge quelconque....
...A system using only inductances and opening and closing switches has been developed to transfer energy from a storage inductance to any given load with a very high efficiency....
général - core.ac.uk -
Introgression of stay-green trait into a kenyan farmer prefered sorghumvariety
L'améloration par croisement en retour permet lesamélirateurs à transférer le trait désiréd'une variété de sorgho Kenyan génétiquementamélioré pour parent donneur de résistance à lasécheresse, en parent récurrent d'un passégénétiquement...
...Backcross breeding enables breeders to transfer a desired trait from aGenetic Improvement of Kenyan sorghum variety for drought resistancedonor parent, into the favoured genetic background of a recurrentparent....
général - core.ac.uk -
Dispersion reversible chain transfer catalyzed polymerization(dispersion rtcp) of methyl methacrylate in supercritical carbon dioxide:pushing the limit of selectivity of chain transfer agentWe demonstrated a dispersion reversiblechain transfer catalyzedpolymerization (dispersion RTCP) of methyl methacrylate (MMA) with1-phenylethyl iodide (PE-I) as chain transfer agent and GeI4 as catalyst in supercritical carbon...
pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
transférer
industrie mécanique - techdico
Transfection of dhfr− and dhfr+ mammalian cells using methotrexate-resistant mutants of mouse dihydrofolate reductase ... The mutant genes were used to transfert either DHFR− or DHFR+ cell lines....
général - core.ac.uk -
Design and realisation of a 100mhz synthesis chain from an x-band reference signal... Then a special synthesis chain has to be designed in order to transfert the cryogenic oscillator performances to a reference signal whose frequency is fully compatible with most of Time and Frequency instrumentation....
 PDF: core.ac.uk
transport terrestre - iate.europa.eu
transférer
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
L'épaulement sert à transférer les ondes de choc.

The shoulder is intended to transfer shock waves.

industries charbonnière et minière - wipo.int
transférer ou constituer des charges sur les biens

to transfer or constitute charges on the assets

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Sélectionnez les fichiers que vous souhaitez transférer et commencez à transférer.

Select the file you want to transfer and start transferring

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cliquez sur Transférer pour transférer tous les fichiers et les paramètres.

Click Transfer to transfer all files and settings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez également le droit de transférer ou transférer vos données.

You also have the right to transfer or transfer your data.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Supervisor: gunnar tufte, idiTo be able to transfer the required amount of data generated by a DMP camera array a high throughput communication link is required....
informatique et traitement des données / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
An exploration into transfer of knowledge acquired from taught msc human resource management (hrm) programmes into workplace human resource (hr) departments and wider dissemination across intra-organisational boundaries....Resource Management (MSc HRM) programmes was transferred into working organisations, whether knowledge gained from academic study could be transferred if individuals were motivated to transfer and if organisations had a culture that was receptive to transfer....
transférer
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Cliquez sur le bouton "Transférer" pour transférer votre personnage sur le nouveau serveur.

Click the “Transfer” button to move your character to your new server.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’il a été possible de transférer les peuples baltes, il est aussi possible de transférer les Arabes palestiniens »[7].

If it was possible to transfer the Baltic peoples, it is also possible to move the Palestinian Arabs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sélectionnez Call of Duty: Infinite Warfare, puis Transférer, et sélectionnez la partition vers laquelle vous souhaitez transférer le jeu.

Select Call of Duty: Infinite Warfare, select Move, and then choose the partition to which you want to move the game.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez le droit de transférer, copier ou transférer des données de notre base des données vers un autre.

You have rights to move, copy or transfer data from our database to another.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’il a été possible de transférer les peuples baltes, il est aussi possible de transférer les Arabes palestiniens »[7].

If it was possible to transfer the Baltic peoples, it is also possible to move the Palestinian Arabs”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The strange resurrection of the british political traditionThere is an urgent need to move beyond a nineteenth century set of ideas about democracy and governance – the so-called British Political Tradition – that should by now have long been consigned to history,...
pouvoir exécutif et administration publique / cadre politique / droits et libertés - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Key factors in the transfer of training in continuing medical education of general practicionners. development of a conceptual operational model
... Résultats : Quatre leviers du transfert ont été identifiés : l’intention de transférer, l’attitude envers le transfert, le sentiment d’efficacité personnelle et l’orientation de la formation vers le transfert....
... The first questionnaire (key factors in the transfer of training) was filled out by 187 participants (answer rate: 97%)....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Multimedia flow mobility in heterogeneous networks using multihomed mobile... To enable end-user terminals to move between access networks with minimal disruption, the terminals should be able to maintain multiple active network connections....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A technique for moving large data sets over high-performance long distance networksAbstract—In this paper we look at the performance characteristics of three tools used to move large data sets over dedicated long distance networking infrastructure....
informatique et traitement des données / information et traitement de l'information / communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Blinkbot – look at, blink and move... BlinkBot explores the natural modality of gaze and blink to direct a robot to move an object from a location to another....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: www.jst.go.jp
From "effects" to "entanglements": a fishbowl discussion on sociomateriality... In specific, the sociomaterial perspective offers a promising path for 'information' scholars to move from theorizing about the "effects" of specific technologies on organizational and societal outcomes to considering the constitutive "entanglement" among them.publishedye
technologie et réglementation technique / communication - core.ac.uk - PDF: www.ideals.illinois.edu
Developing a good laptop : - case lenovo... This thesis will take one Lenovo case to simply show the main structure of a laptop, and introduce that after development team complete the design, there are still several steps to transfer the product to the market by manu-facture and service....
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.theseus.fi

Traductions en contexte français - anglais

Transférer : permet de transférer le message à quelqu’un d’autre.

Forward: allows you to forward the message to another person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
8 Transférer un message Vous souhaitez transférer un message :

8 producing this document, is it that you want to send a message to the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Servant à transférer léchantillon vers le chromatographe.

To bring the sample to the gas chromatograph.

général - eur-lex.europa.eu
L'émetteur peut également transférer des données de commande.

The sender may also transfer command data.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dispositif et procédé servant à transférer du fret.

Apparatus and method for cargo transfer.

production - wipo.int
la quantité estimée de thon rouge à transférer

the estimate of quantity of bluefin tuna to be transferred

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Ce système permet de transférer correctement un billet.

A ticket is properly transferred.

informatique et traitement des données - wipo.int
Transmission améliorée (10) destinée à transférer un couple.

An improved transmission (10) for transferring torque.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour transférer des données.

A method for forwarding data is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif pour transférer un film.

A device for transferring a film is provided.

production - wipo.int
le nombre total d'armes à feu à transférer

the total number of firearms to be transferred

général - eur-lex.europa.eu
la quantité estimée de thon rouge à transférer

the estimate of the quantity of bluefin tuna to be transferred

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Transférer » pour transférer le message à un autre utilisateur ou groupe.

Forward" to forward the message to another user or group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le connecteur d'accueil de la tablette peut comprendre des contacts électriques pour transférer de l'électricité et des contacts électriques pour transférer des données.

The tablet's docking connector may retain electrical contacts for transferring power and electrical contacts for transferring data.

informatique et traitement des données - wipo.int
On peut transférer de l'argent ou on peut transférer des points d'impôt.

Money may be printed directly, or taxes may be levied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues