Dictionnaire français - anglais

transaction

informatique et traitement des données / droit civil / finances / électronique et électrotechnique / communication / politique de l'environnement / droit / milieu naturel - iate.europa.eu acta.es
Le dispositif client transmet l'identificateur de transaction au serveur de transaction et autorise la transaction avec le serveur de transaction.

The customer device transmits the transaction identifier to the transaction server and authorizes the transaction with the transaction server.

informatique et traitement des données - wipo.int
La signature de transaction est produite à l'aide d'informations de transaction provenant d'une transaction particulière.

The transaction signature is generated using transaction information from a particular transaction.

industrie mécanique - wipo.int
Une première transaction et une seconde transaction sont détectées.

A first transaction and a second transaction are detected.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système de transaction (224) est appelé pour une transaction au moment de l'exécution, ladite transaction comprenant une ou plusieurs étapes de sous-transaction.

The transaction system (224) is invoked at run-time for a transaction where the transaction includes one or more sub-transaction steps.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une transaction comprend un identificateur de transaction identifiant la transaction, et une liste d'invisibilité pour les transactions dont les effets sont invisibles à la transaction.

A transaction includes a transaction identifier that identifies the transaction and an invisibility list of transactions whose effects are invisible to the transaction.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les transactions de la mondialisation
Dans la continuité de l’étude sur les coûts de logistique de la mondialisation, cet article étudie les coûts de transaction de la mondialisation....
...This paper studies the aggregate sum of transaction costs paid in world trade....
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
L’avenir de la sociologie de la transaction sociale the future of the sociology of social transaction. response to bernard fusulier and nicolas marquis
Produire ou reproduire ? (1978) est l’ouvrage fondateur de la sociologie de la transaction sociale....
...Produire ou reproduire ? (1978) is the foundational work of the sociology of social transaction....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Transaction governance structures and inter-firms knowledge dynamics in the creation of supplychains : application to production contracts in the french field crop sector
La thèse a pour objectif d’analyser comment les structures de gouvernance des transactions impactent la création et la diffusion de connaissances entre firmes, tout particulièrement dans le contexte de nouvelles filières....
...This thesis analyses how transaction governance structures foster the creation and diffusion of knowledge between firms, in particular in the context of emerging supply chains....
général - core.ac.uk -
A framework for modelling and performance analysis of multiprocessor embedded systems: models and benefits
... Le modèle des composants est basé sur une description du matériel au niveau transaction et une description au niveau programmeur du logiciel....
... The framework component model relies on transaction-level description of hardware and programmer-level description of software....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Information sharing, liquidity and transaction costs.1
... Nous montrons qu’il existe des cas dans lesquels ces opérateurs peuvent augmenter leur profit moyen e...
... Abstract: We consider information sharing between traders who possess different types of information, namely information on the payoff of a risky security or information on the volume of liquidity trading in this security....
communication - core.ac.uk - PDF: www.crest.fr
Database and system design for emerging storage technologies... Second, I examine new opportunities for durable, recoverable transaction processing with NVRAM....
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Preserving privacy in sequential data release against background knowledge attacksA large amount of transaction data containing associations betweenindividuals and sensitive information flows everyday into data stores....
 PDF: arxiv.org
transaction
général / finances - techdico iate.europa.eu
Une transaction est effectuée entre le tiers et une contrepartie et une autre transaction est ensuite effectuée entre le tiers et la partie au nom de laquelle la transaction a été effectuée.

A deal is executed between the third party and a counter-party and further deal is then executed between the third party and the party on whose behalf it has traded.

informatique et traitement des données - wipo.int
Assessing the risk of it outsourcing
... La théorie des coûts de transaction et la théorie de l'agence servent de base théorique à l'identification des principaux facteurs de risque....
...Outsourcing decisions, and contractual arrangements of the type required by an IT outsourcing deal, entail risks....
général - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Des difficultés de test de la théorie des coûts de transaction et des précautions à prendre.Alors que la théorie des coûts de transaction a fait l’objet de multiples critiques relatives tant au paramétrage qu’elle met en place, qu’à certaines opérationnalisations retenues, cet article a pour objectif...
Deal or no deal? - asessing the daily deal shopperWe build upon previous work done in online shopping segmentation but follow a customer-revealed approach by using an explorative cluster analysis on a sample of 11,848 daily deal shoppers located in Switzerland....
général - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.frgénéral - core.ac.uk - PDF: scholarspace.manoa.hawaii.edu
Transaction immobilière...étudiants en BTS professions immobilière, DUT immobilier, et licence professionnelle métiers de l'immobilier a pour objectif de rappeler les fondamentaux dans le domaine de la transaction immobilière....
Deal or no deal? : advertizing and sampling effects on twosided daily deal...Groupon.com in 2008, daily deal platforms have seen phenomenal growth....
transaction
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
Strict liability versus policy and regulation for environmental protection and agricultural waste management in malaysia... There are certain policies and regulations on environmental protection such as the National Environmental Policy, certain Acts and several regulations under the Environmental Quality Act 1974 (Act 127), which are very useful for agricultural waste management inter alia: Waters Act 1920 (Act 418), Environmental Quality (Prescribed Premises) (Crude Palm Oil) Regulations 1977, Environmental Quality (Prescribed Premises) (Raw Natural Rubber) Regulations 1978, Environmental Quality (Sewage and Industrial Effluents) Regulations 1979, and Environmental Quality (Compounding of Offences) Rules 1978....
général - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
transaction
droit - iate.europa.eu
Un distributeur automatique (1) émet un code de demande de transaction en vue d'une demande de transaction d'un article sélectionné sur la base d'une transaction d'utilisateur.

An automatic vendor (1) issues a settlement request code for requesting the settlement of a selected commodity on the basis of user's operation.

industrie mécanique - wipo.int
transaction conclue devant le juge

settlement which has been approved by a court

droit - iate.europa.eu
Juridiction ayant approuvé la transaction judiciaire ou devant laquelle la transaction a été conclue et délivrant lattestation

Court which approved the court settlement or before which the court settlement was concluded and issuing the attestation

général - eur-lex.europa.eu
Force exécutoire de la transaction judiciaire

Enforceability of the court settlement

général - eur-lex.europa.eu
Non précisés dans la transaction judiciaire

Not specified in the court settlement

général - eur-lex.europa.eu
Aperçu de la procédure communautaire de transaction
La procédure de transaction introduite par la Commission en juillet 2008 apporte du nouveau au droit processuel de la concurrence....
...audience: researcher, professional, student, otherThe new settlement procedure introduced by the Commission in July 2008 brings about significant changes in conventional antitrust procedure....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
A settlement procedure in belgian competition law? a critical approach to the proposal of dg competition and the ministry of economy
La procédure de transaction – qui peut être définie de manière générale comme l’offre faite à une entreprise coupable d’infraction au droit de la concurrence de reconnaître ses agissements contre...
...peer reviewedaudience: researcher, professional, student, popularization, otherThe settlement procedure – which can be defined as the offer made to an undertaking liable for infringement of competition law to acknowledge its wrongdoings in exchange of a reduction...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Deposited sediment settlement and consolidation mechanismsIn order to study deposited sediment settlement and consolidation mechanisms, sediment settlement experiments were conducted using a settlement column....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Settlement risk under gross and net settlementPrevious comparative analyses of gross and net settlement have focused on the credit risk of the central counterparty in net settlement arrangements and on the incentives for participants to alter the risk of the portfolio...
transaction
droit - iate.europa.eu
Négociations et transactions: un fondement socio-anthropologique partagé
Les approches de la négociation, en sciences sociales, et la sociologie de la transaction sociale ont suivi, à l’origine, des chemins distincts, pour converger progressivement, depuis une vingtaine d’années....
... The author, doing so, considers exchanges, reviews and cooperations among researchers as an illustration of a conflicting collaboration, aimed at developping a compromise of coexistence, in which negotiation and transaction are joining together
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Droit international privé et vols d’œuvres d'art, étude critique des propositions du professeur symeonides dans la résolution des conflits mobiles relatifs aux biens culturels
... En lieu et place de l'application de la loi du lieu de situation du bien (situation actuelle, situation lors de la transaction litigieuse...),...
... This thesis compares these two rules and offers a compromise which may facilitate the application of a rule specific to the resolution of international conflicts involving cultural property
général - core.ac.uk -
On compromise strategies for action selection with proscriptive goalsAmong many properties suggested for action selection mechanisms, one prominent one is the ability to select compromise actions, i.e....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Compromise solutions based on bankruptcyIn this paper we introduce a new family of compromise solutions for the class of compromise admissible games.These...
transaction
général - eur-lex.europa.eu
Un identifiant de transaction unique est généré pour chaque transaction.

A unique transaction identifier is generated for each transaction.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans le serveur hôte (30), une transaction est effectuée à l'aide des données de transaction et des données d'authentification de transaction reçues du terminal (20) de transaction.

In the host server (30), a transaction is performed by using the transaction information and the transaction authentication information from the transaction terminal apparatus (20).

informatique et traitement des données - wipo.int
Le moteur de transaction transmet enfin le second message de transaction au vendeur pour exécuter la transaction du client.

The transaction engine then transmits the second-transaction message to the merchant to execute the customer transaction.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'unité de transaction (20) traite l'ordre de transaction en convertissant la transaction commandée au moins partiellement en signaux sonores.

The transaction unit (20) processes the transaction order, wherein it converts the ordered transaction at least partly into audible signals.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le module de transaction validée conduit une transaction validée entre le second domaine et le module de transaction validée.

The validated transaction module conducts a validated transaction between the second domain and the validated transaction module.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les transactions de la mondialisation
Dans la continuité de l’étude sur les coûts de logistique de la mondialisation, cet article étudie les coûts de transaction de la mondialisation....
...This paper studies the aggregate sum of transaction costs paid in world trade....
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
L’avenir de la sociologie de la transaction sociale the future of the sociology of social transaction. response to bernard fusulier and nicolas marquis
Produire ou reproduire ? (1978) est l’ouvrage fondateur de la sociologie de la transaction sociale....
...Produire ou reproduire ? (1978) is the foundational work of the sociology of social transaction....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Transaction governance structures and inter-firms knowledge dynamics in the creation of supplychains : application to production contracts in the french field crop sector
La thèse a pour objectif d’analyser comment les structures de gouvernance des transactions impactent la création et la diffusion de connaissances entre firmes, tout particulièrement dans le contexte de nouvelles filières....
...This thesis analyses how transaction governance structures foster the creation and diffusion of knowledge between firms, in particular in the context of emerging supply chains....
général - core.ac.uk -
A framework for modelling and performance analysis of multiprocessor embedded systems: models and benefits
... Le modèle des composants est basé sur une description du matériel au niveau transaction et une description au niveau programmeur du logiciel....
... The framework component model relies on transaction-level description of hardware and programmer-level description of software....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Information sharing, liquidity and transaction costs.1
... Nous montrons qu’il existe des cas dans lesquels ces opérateurs peuvent augmenter leur profit moyen e...
... Abstract: We consider information sharing between traders who possess different types of information, namely information on the payoff of a risky security or information on the volume of liquidity trading in this security....
communication - core.ac.uk - PDF: www.crest.fr
Database and system design for emerging storage technologies... Second, I examine new opportunities for durable, recoverable transaction processing with NVRAM....
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Preserving privacy in sequential data release against background knowledge attacksA large amount of transaction data containing associations betweenindividuals and sensitive information flows everyday into data stores....
 PDF: arxiv.org
transaction
finances - iate.europa.eu
La transaction comprend la demande de transaction potentielle, l'offre de transaction et l'acceptation.

The trade comprises the potential trade request, the trade offer, and the acceptance.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un trader reçoit un ordre de transaction assorti d'un prix de transaction.

A trading order intended for a trading exchange is received from a trader, the trading order having an associated trading order price.

informatique et traitement des données - wipo.int
En rattachant ledit produit à une transaction, on incorpore la prime correspondante comme coût de transaction ajouté, au moment de la confirmation de la transaction.

By bundling a weather-related insurance product together with each trade or transaction, the weather-related risk premium is incorporated as an added transaction cost at the time the trade is confirmed.

informatique et traitement des données - wipo.int
transaction, un ou plusieurs ordres appariés

trade means one or more matched orders

général - eur-lex.europa.eu
Elle permet donc de garantir la crédibilité d'une transaction d'enchère, ainsi que la crédibilité d'une transaction par commerce électronique.

Accordingly, the present invention can guarantee credibility of an auction trade, and can provide crediblity of e-commerce.

informatique et traitement des données - wipo.int
Trade booms, trade busts and trade costsWhat has driven trade booms and trade busts in the past and present? We derive a micro-founded measureof trade frictions from leading trade theories and use it to gauge the importance of bilateral...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Trade booms, trade busts, and trade costsWhat has driven trade booms and trade busts in the past and present? We derive a micro-founded measure of trade frictions from leading trade theories and use it to gauge the importance of bilateral...
transaction
droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Encore de sérieuses zones d'ombre dans nos connaissances
... Certaines lacunes débordent le cadre même des comptabilité nationales : transactions sur les logements anciens, remboursements d’emprunts, distinction dans les contrats d’assurance-vie entre les contrats à taux d’intérêt garanti et les contrats en...
...Still a Number of Grey Zones in our Knowledge Analyzing households’ saving behavior and wealth accumulation requires a great deal of information....
général - core.ac.uk -
Rules for transforming order dependent transaction into order independent transaction*Abstract: A transaction is a collection of operations that performs a single logical function in a database application....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Transaction datalog: a compositional language for transaction programming... In the classical model of database transactions, large transactions cannot be built out of smaller ones....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

union européenne - iate.europa.eu
libre circulation des capitaux / finances - iate.europa.eu
libre circulation des capitaux / finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Chaque vendeur soumet une transaction autre qu'une transaction de crédit à un acquéreur afin que ladite transaction soit traitée par un gestionnaire de transaction qui demande à l'émetteur d'obtenir le paiement de la transaction à partir du compte.

Each merchant submits each non-credit transaction to an acquirer for processing by a transaction handler who requests the issuer to obtain payment for the transaction from the account.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un processeur de transaction d'arrière-guichet traite les images d'éléments de la transaction et génère des données de transaction d'arrière-guichet.

A back counter transaction processor (58) processes item images of the transaction and generates back counter transaction data.

industrie mécanique - wipo.int
L'environnement de machines équipées d'un logiciel médiateur de transaction comprend un ou plusieurs serveurs d'applications de transaction associés à une transaction.

The transactional middleware machine environment comprises one or more transactional application servers associated with a transaction.

informatique et traitement des données - wipo.int
si les éléments probants indiquent que la transaction est une transaction normale, lentité doit tenir compte du prix de la transaction.

If the evidence indicates that a transaction is orderly, an entity shall take into account that transaction price.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Dans plusieurs modes de réalisation, la transaction électronique est une transaction d'achat.

In various embodiments, the electronic transaction is a purchase transaction.

industrie mécanique - wipo.int
La transaction sur terminal de transaction est réalisée avec la carte au moyen du menu et/ou du programme de transaction.

Next, a transaction is performed at a transaction terminal with the card using the transaction menu and/or the transaction program acquired from the card.

informatique et traitement des données - wipo.int
La fiabilité ainsi établie d'un partenaire de transaction supprime le risque de la transaction, permettant aux partenaires de la transaction de conduire une transaction directement dans un climat de sécurité.

In such a way the reliability of the transaction party suppresses the risk of the transaction, enabling the parties of the transaction to conduct a direct transaction with a consumer with a sense of security.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un système de transaction financière détecte l'identifiant d'un utilisateur demandant une transaction au niveau d'une interface du système de transaction financière.

A financial transaction system detects an identifier for a user requesting a transaction at an interface of the financial transaction system.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'acheteur reçoit un reçu pour la transaction comprenant un identifiant de transaction.

The purchaser receives a receipt for the transaction including a transaction identifier.

informatique et traitement des données - wipo.int
Des données représentatives d'une transaction d'un utilisateur peuvent être reçues et un enregistrement de transaction pour la transaction peut être généré.

Data representative of a transaction of a user may be received and a transaction record for the transaction may be generated.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'acheteur effectue une première transaction d'achat en utilisant un système de transaction.

The purchaser undertakes a first purchase transaction using a transaction system.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le client peut soit accepter le prix de la transaction pour réaliser la transaction, soit refuser le prix pour annuler la transaction.

The customer can either accept the transaction amount to complete the transaction or reject the amount to cancel the transaction.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le numéro de transaction spéciale est ainsi lu pendant une transaction par piste magnétique et la valeur représentée par le numéro de transaction spéciale peut être utilisée pour réaliser la transaction.

Thus, the special transaction number is read during a magnetic stripe transaction and the value represented by the special transaction number may be utilized to perform the transaction.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le traitement de la transaction consiste à traiter des données d'application de transaction d'accès aux fins d'une autorisation sélective de la transaction.

The transaction processing involves processing access transaction application data for selective authorization of the transaction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une fonction sur le système de transaction pour exécuter la transaction est appelée et une réponse est reçue du système de transaction.

A function on the transaction system for performing the transaction is called, and a response is received from the transaction system.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues