Dictionnaire français - anglais

trame

industrie - iate.europa.eu
Jacques maby : la trame du vignoble. géographie d'une réussite vinicole en vallée du rhône. préface de gérard plerrefeu, 1995... Jacques Maby : La Trame du vignoble....
Resilience of a fit screening programme against screening fatigue: a modelling studyAbstract Background Repeated participation is important in faecal immunochemical testing (FIT) screening for colorectal cancer (CRC)....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Interview – que pouvons-nous attendre de l’application de la notion de trame verte et bleue dans les territoires ?L’élaboration progressive de la Trame verte et bleue a d'ores et déjà commencé à modifier les méthodes des équipes techniques – concepteurs, gestionnaires de sites – et les paysages qu'ils façonnent....
An experience of qualified preventive screening: shiraz smart screening softwareBackground: Computerized preventive screening software is a cost effective intervention tool to address non-communicable chronic diseases....
 PDF: doaj.org PDF: doaj.org
trame
industrie / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / environnement / organisation des transports / communication - iate.europa.eu acta.es
Les macroblocs codés peuvent aussi être décodés trame par trame pour des dispositifs d'affichage à balayage de trame.

Encoded macroblocks can also be decoded raster by raster for raster-oriented display devices.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les positions nominales forment des points de trame gn de la trame virtuelle, ces points de trame étant situés sur des lignes de trame faisant intersection au niveau d'un premier angle.

The nominal positions form raster points gn of the virtual raster, and the raster points are situated on raster lines, which intersect at a first angle.

informatique et traitement des données - wipo.int
Recovering legacy geological data into a geospatial database product: an example from baja california norte, méxico... This project is unique from other digitization efforts worldwide because the data were already in an unregistered vector format, instead of a raster format....
informatique et traitement des données / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.library.umaine.edu
Two papers on triangulated surface modeling... The digital terrain model is based on a triangular irregular network (TIN) structure and the comparison is performed using a mathematically defined function and real data obtained from a raster digital elevation model (DEM) from a United States Geological Survey (USGS) elevation file....
trame
communication / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La trame FD comprend des contenus de trame FD et un champ de contrôle de trame FD.

The FD frame includes FD frame contents and a FD frame control field.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les comportements religieux en basse-normandie
... Les résultats forment la trame des réflexions sur l'inégalité des pratiques selon l'âge, le sexe, la catégorie socioprofessionnelle et le lieu de résidence....
... They are essential, but however, they can't lay claim to cover all religious field and manifestations.
général - core.ac.uk -
« le patient s’appelle anna dubrovnik. » proposition méthodologique pour l’étude de la dimension « genre » dans les manuels de français pour allophones
... Nous proposons une trame de grille modulaire dont nous invitons les chercheur·e·s à se saisir afin de poursuivre les investigations dans ce champ....
... Using Brugeilles’ and Cromer’s (2005) methodological proposal as a spring board, we discuss the specificities that compose the FFL field, thus leading us to propose a modular grid methodology articulating gender with French foreign language didactics....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Data acquisition system for fingerprint ultrasonic imaging deviceUltrasonic imaging of fingerprint is relatively new application in the field of Biometrics that is capable of obtaining fingerprint pattern for identification purposes....
sciences naturelles et appliquées / communication / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: scholar.uwindsor.ca
On migdal's theorem and the pseudogapWe study a model of quasiparticles on a two-dimensional square latticecoupled to Gaussian distributed dynamical molecular fields....
 PDF: arxiv.org
trame
communication / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - techdico acta.es iate.europa.eu
La trame de sommeil peut être une trame de contrôle, une trame de gestion, une trame de données ou une trame d'action.

The sleep frame may be a control frame, a management frame, a data frame or an action frame.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La première trame est une trame focalisée alors que la seconde trame est une trame floue.

The first frame is a focused frame and the second frame is a blurred frame.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La première trame est une trame focalisée, alors que la seconde trame est une trame non focalisée.

The first frame is a focused frame and the second frame is an unfocused frame.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le second additionneur (512) additionne ladite trame à l'autre trame (trame (3 + 4)).

The second adder (512) adds the one frame to the other frame (frame (3 + 4)).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La trame peut être soit une trame de service, soit une trame de données.

The frame is classified into a control frame and a data frame.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Génération d'animations par capture de mouvements avec multiples caméras 3d
... Finalement, l’application de la cinématique inverse après la capture du squelette à chaque trame est retenue comme étant la méthode la plus précise....
... We determine that applying the kinematic equations after each pose has been calculated at each frame produces the best results....
communication - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Aggregation with fragment retransmission for very high-speed wlans... In the AFR scheme, multiple packets are aggregated into and transmitted in a single large frame....
communication / informatique et traitement des données / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
1 compact ccd guider camera for magellanAbstract: The Magellan guider camera uses a low-noise frame transfer CCD with a digital signal processor based controller....
trame
industries du cuir et du textile / santé - acta.es iate.europa.eu
Chaque ensemble de fils de trame présente deux premiers fils de trame et deux seconds fils de trame.

Each weft yarn set has two first weft yarns and two second weft yarns.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Nombre et opération, chaîne et trame du réel mathématique. essai sur le commentaire de liu hui sur les neuf chapitres sur les procédures mathématiques
... Nombre et opération, chaîne et trame du réel mathématique....
...Number and Operation, Warp and Weft of Mathematical RealityKarine Chemla proposes a new interpretation of the meaning of the word shu, "number", based on several fragments of Liu Hui' s (fl.+263)...
général - core.ac.uk -
Évaluation finale du programme leader, parc naturel régional de chartreuse et avant-pays savoyard
... Comment conduit-on une évaluation ? À qui et à quoi sert-elle ? Comment est-elle valorisée dans le processus de décision politique ? Ce questionnement autour de ce nouvel outil d’aide à la décision constitue la trame de ce rapport de fin d’étude....
... How do we lead an evaluation? To whom and to what is it use? How is it valued in the process of political decision? This questioning around this new decision-making tool constitutes the weft of this report of the end of study....
général - core.ac.uk -
Investigation of microcapsules containing essential oils and terry fabrics with microcapsules... Defined terry fabric weft density and air permeability varying binder concentration....
industries du cuir et du textile / politique tarifaire / politique commerciale - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Studies on automatic recognition system of fabric weaves ’ parameters... Finally the fabric weave parameters can be calculated, including density of warp and weft, the size of warp and weft and the yarn numbers of weave repetition etc....
trame
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Prospects for improvement of mining machines' cutting picksAdvantages and disadvantages of tangential rotary picks widely used in mining machines are described....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Improved operating performance of mining machine picksThe reasons of low performance of mining machine picks are stated herein....
 PDF: core.ac.uk
industries du cuir et du textile - acta.es iate.europa.eu
Body weight and statistic vital of texel sheep in wonosobo district by giving the ramie hay as an additional woof... Body weight and statistic vital of Texel sheep in Wonosobo District by giving the ramie hay as an additional woof....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Body weight and statistic vital of texel sheep in wonosobo district bygiving the ramie hay as an additional woof... Body weight and statistic vital of Texel sheep in Wonosobo District by giving theramie hay as an additional woof....
industries du cuir et du textile - acta.es
Letter from benjamin colman to samuel shute, esq.... Benjamin Colman begs Massachusetts governor Samuel Shute not to publish a postscript written to him by William Noah (??), which was not intended to be shared or published....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.owu.edu
Nevil shute and the dmwd byIn most of the biographies of Shute, given at the front of his published novels, the part about his service in the Second World War reads ".....
trame
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
La valeur de trame de transmission peut comprendre un numéro de trame ou un décalage de trame.

The transmission frame value may comprise a frame number or a frame offset.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité génératrice de trame de transmission génère une trame de gestion, une trame de commande ou une trame de données qui transmet des informations via une liaison sans fil.

The transmission frame generation unit generates a management frame, control frame or data frame that transmits information via a wireless link.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Options for wimax uplink media streaming... It was also found that WiMAX video delivery is sensitive to choice of transmission frame size
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Ldpc and turbo coding assisted space-time block coded ofdm for h.26l... The LDPC codec outperformed the turbo codec in terms of both the achievable video and transmission frame error rate performance
trame
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
Energy harvesting from elliptical machines using four-switch buck-boost topology... This paper also derives a system level control scheme for a modular grid-tie energy harvesting power electronics unit....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.calpoly.edu
Inner mongolia grassland nomadic living space of modular theory...modular, the steppe nomads living building "prototype" of Mongolia as the research object, analyze the function of the use of nomadic living space, through the analysis of modular grid of internal space, to create modular interior space, combined with fixed brick to diversify the design, providing humanized design for the grassland mobile residential...
trame
documentation / communication / culture et religion - acta.es iate.europa.eu
Outillage d'impression comprenant une trame (10) formée par un quadrillage de lignes de trame (14) qui s'entrecroisent, les lignes de trame formant entre elles des points de trame (16).

The invention concerns a printing equipment comprising a gravure screen (10) formed by a grid of criss-cross gravure screen lines (14) forming between them gravure screen points (16).

communication - wipo.int
La trame comprend au moins une zone dans laquelle chaque point de trame est connecté à au moins un autre point de trame voisin par une interruption (18) dans la ligne de trame séparant les points de trame.

The gravure screen comprises at least a zone wherein each gravure screen point is connected to at least another neighbouring gravure screen point by a break (18) in the gravure screen line separating the gravure screen points.

communication - wipo.int
Office of solid waste and emergency response...etc.) may be different than the original hard copy to make the document more easily readable on your computer screen....
communication / documentation - core.ac.uk - PDF: www.epa.gov
Brisbane : creative city, cinema city?... In order to link and leverage the existing screen industries infrastructure into Brisbane’s creative city’s plans, the paper argues for a re-think of the existing policy frameworks that support Australian screen culture...
trame
culture et religion - iate.europa.eu
From la meduse to the titanic: gericault’s raft in journalistic illustration up to 1912... The essay discusses the persistence of hand-made illustrations in the period of the ‘domestication’ of the half-tone screen (from the 1890s onwards), which introduced the photographic image (as distinct from hand-drawn or wood-engraved images derived from photographs) into magazine...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
Textile/al2o3-tio2 nanocomposite as an antimicrobial and radical scavenger wound dressing... Based on the X-ray diffraction (XRD) patterns, the preface reactive oxygen species (ROS) scavenging ability shown by the textile/Al2O3-TiO2 bimetal oxide nanocomposite is most probably caused by the crystal structure concluding in a corundum-like structure, with Al3+ ions filling the octahedral sites in the lattice....
industries du cuir et du textile - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
communication - iate.europa.eu
T. mitsa and k. j. parker digital halftoning technique using a blue-noise maskA novel digital halftoning technique, by which the halftoning is achieved by a pixelwise comparison of the grayscale image to an array (halftone screen), the blue-noise mask, is presented....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
P1-29: banding detection exceeds spatial frequency limit of the visual system by single frequency grating and jitterThe halftone screen with fine vertical gratings is often used to modulate images in the printing technology....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Schémas régionaux de cohérence écologique : les questionnements, les méthodes d’identification utilisées, les lacunes
Après avoir rappelé le contexte et les objectifs de la trame verte et bleue, sa mise en ½uvre est rapidement décrite dans ses trois niveaux spatiaux (national, régional et local)....
... / After the context and objectives of the Green and blue frame, its implementation is quickly described in its three spatial levels (national, regional and local)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les futurs enseignants du primaire face aux tic : questions de compétences et de formation. le cas du tableur.
...
...Our thesis is driven by the following question : To what extent does initial training for Information and Communication Technologies (ICT) for future school teachers develop their ICT skills ? After defining the concept of competence through an initial linguistic approach, we conduct a review of the literature which leads us to define what competence is, in the field of ICT....
emploi / communication / marché du travail - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Comparison of space-time water-filling and spatial water-filling for mimo fading channelsAbstract — In this paper, we compare the capacities achieved by space-time water-filling and spatial water-filling for MIMO fading channels....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

[...]

visu

tri

vue

zone

brin

sole

base

cage

page

clan

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Plusieurs bits de plus faible poids (LSB) peuvent être brouillés dans des trames successives (TRAME A, TRAME B, TRAME C), les paramètres de brouillage pouvant changer de trame à trame.

A number of LSBs can be scrambled in successive samples in successive frames (FRAME A, FRAME B, FRAME C).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans la relation séquentielle, la première sous-trame précède la deuxième sous-trame, et la deuxième sous-trame précède la troisième sous-trame.

Wherein, in the sequential relationship, the first sub-frame is before the second sub-frame, and the second sub-frame is before the third sub-frame.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Plusieurs bits de plus faible poids (LSB) peuvent être brouillés dans des trames successives (TRAME A, TRAME B, TRAME C), les paramètres de brouillage pouvant changer de trame à trame.

Moreover, the parameters for scrambling may change from frame to frame.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'information d'identification est stockée après les données de trame I par stockage des données de trame et de la longueur de trame, de l'horodatage de trame et de l'adresse de début de trame correspondant aux données de trame.

The identification information is stored after I frame data by storing the frame data and the frame length, frame timestamp and frame starting address corresponding to the frame data.

informatique et traitement des données - wipo.int
Selon un exemple, chaque trame radio comprend dix sous-trames et la fenêtre de concaténation s'étend de la sous-trame 9 de la trame radio N-1 à la sous-trame 8 de la trame radio N, et la sous-trame fixe est la sous-trame 2 de la trame radio N+1.

In one example each radio frame has ten subframes and the concatenation window spans subframe 9 of radio frame N-1 through subframe 8 of radio frame N, and the fixed subframe is subframe 2 of radio frame N+l.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La trame autre que la trame représentative est codée par prévision à partir de la trame représentative du plan auquel la trame appartient.

The frame other than the representative frame is prediction-encoded from the representative frame of the shot to which the frame belongs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon l’invention, une période d’affichage d’image d’une première sous-trame d’une trame N est partiellement recouverte par des périodes d’affichage d’image d’une deuxième sous-trame de la trame N et une deuxième sous-trame de la trame N-1.

An image display period of a first subframe in an N-th frame is partially overlapped with image display periods of a second subframe in the N-th frame and of a second subframe in an (N-1)-th frame.

communication - wipo.int
Une trame se rapprochant d'une trame corrompue et correspondant à chaque trame corrompue peut être construite.

A frame approximating an uncorrupted frame and corresponding to each corrupted frame may be constructed.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Lors de la détection d'une trame discontinue, la classification de la trame est changée et passe du type trame 'd'effacement'' au type trame 'discontinue''.

On the detection of a discontinuous frame, the classification of the frame is changed from 'erasure' to 'discontinuous'.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une trame delta (Δ) est calculée entre la trame courante et la trame prédite de mouvement.

A delta (Δ) frame is calculated between the current frame and the motion predicted frame.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La première trame peut également être une trame à afficher avant la seconde trame de données vidéo.

The first frame may also be a frame to be displayed prior to the second frame of video data.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une trame est divisée en sous-trame de liaison montante et en sous-trame de liaison descendante.

A frame is divided into an uplink subframe and a downlink subframe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le signal (23) à structure de trame est transmis périodiquement sous le format : Trame N, Trame N+1, Trame N+2, Trame N+3, un intervalle normal étant défini par le système.

The frame structured signal 23 is transmitted periodically Frame N, Frame N+1, Frame N+2, Frame N+3 with a normal interval defined by the system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La trame, par exemple, peut être une trame de réveil, une trame de demande, une trame de réponse ou une ou plusieurs trames de données.

The frame, for example, can be a wake-up frame, a request frame, a response frame, or one or more data frames.

organisation des transports - wipo.int
La trame et l'autre trame sont transmises au récepteur.

The frame and the another frame are transmitted to the receiver.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues