Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication / culture et religion - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

On forme un signal de commande de gravure à partir du signal image qui représente les tons des godets à graver et d'un signal trame périodique (R) destiné à produire une

trame d'impression

.

An engraving control signal is formed from an image signal that represents the tone values of the cup shapes to be engraved, and a periodic raster signal (R) for producing a printing raster.

communication - wipo.int
On forme un signal de commande de gravure (GS) à partir d'un signal image qui représente les tons des godets à graver et d'un signal trame périodique (R) destiné à produire une trame d'impression.

An engraving control signal (GS) is formed from an image signal representing the tone values of the cup shapes to be engraved, and a periodic raster signal (R) for producing a printing raster.

communication - wipo.int
Le signal de gravure (G) est formé par la superposition d'un signal image présentant les valeurs de teintes des creux à graver entre 'lumière et fonds' et d'un signal de trame périodique destiné à la production de la trame d'impression.

The engraving signal (G) is formed by superimposing an image signal representing the shade values ôlight and darknessö of the grooves to be engraved and a periodic screen signal for generating the printing screen.

communication - wipo.int
Cet appareil comporte un logement (12, 112) pourvu d'une pluralité de becs pulvérisateurs (18, 118) permettant de pulvériser un solvant sur une trame d'impression (16, 116).

An oscillator screen cleaning apparatus (10, 110) includes a housing (12, 112) having a plurality of spray nozzles (18, 118) to spray a printing screen (16, 116) with solvent.

communication - wipo.int
Le procédé améliore les affichages de trame d'impression et de contrôle pour n'importe quel ordinateur personnel ou dispositif lié, ce qui réduit le besoin d'un anticrénelage et d'une optimisation de la police de caractères.

The method improves monitor and printer raster displays for any personal computing or related device, reducing the need for anti-aliasing and font hinting.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le dispositif d'impression à jet d'encre et le procédé de fabrication de trame sont appropriés pour la fabrication d'une trame en utilisant un procédé d'impression à jet d'encre.

The ink-jet printing device and the raster manufacturing method are suitable for manufacturing a raster by using an ink-jet printing method.

communication - wipo.int
Outillage d'impression comprenant une trame (10) formée par un quadrillage de lignes de trame (14) qui s'entrecroisent, les lignes de trame formant entre elles des points de trame (16).

The invention concerns a printing equipment comprising a gravure screen (10) formed by a grid of criss-cross gravure screen lines (14) forming between them gravure screen points (16).

communication - wipo.int
Un élément de formation de trame forme la trame tout en répétant le balayage principal une pluralité de fois sur le support d'impression.

A raster formation element forming the raster forms the raster while repeating the main scan a plurality of times on the printing medium.

communication - wipo.int
Les données trame sont divisées (505) en segments d'impression, chaque segment d'impression (505) représentant des données pour une colonne de buses au cours d'une opération de balayage de la tête d'impression sur le support d'impression.

The raster data is sectioned (505) into print sections, wherein each print section (505) represents data for one column of nozzles during one scan of the printhead across the print medium.

communication - wipo.int
Un procédé de fabrication de trame est mis en œuvre par le dispositif d'impression à jet d'encre.

A raster manufacturing method is implemented by the ink-jet printing device.

communication - wipo.int
L'invention concerne un procédé consistant à permettre de préparer un système d'impression calibré avec une première trame de simili pour une impression avec une seconde trame de simili.

A method of enabling preparing a printing system calibrated with a first halftone screen for printing with a second halftone screen.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette électrode à combustible peut être formée sur une couche d'électrolyte solide par un procédé d'impression à la trame.

This fuel electrode can be formed on a solid electrolyte layer by screen process printing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un article qui comprend des données incrustées dans la trame (1) d'un procédé d'impression en demi-teintes.

An article is provided comprising data embedded within the screen (1) of a halftone printing process.

communication - wipo.int
Cette invention concerne un procédé d'impression de documents à plusieurs pages faisant appel à des processeurs d'image trame (RIP) multiples.

A method of printing multi-page documents with multiple raster-image processors (RIP's), the method comprising the steps of profiling the command stream complexities and resource dependencies of a series of pages to be printed.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'organe de gravure (4) grave une séquence de godets, formant la trame de gravure, dans un cylindre d'impression (1) rotatif.

The engraving member (4) engraves a series of cup-shapes in a rotating printing cylinder (1) that are arranged in the engraving screen.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues