Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
δ est la différence de trajet entre le trajet diffracté et le trajet direct (voir sous-sections suivantes sur le calcul de la différence de trajet

δ is the path difference between the diffracted path and the direct path (see next subsection on calculation of the path difference

général - eur-lex.europa.eu
Un compteur peut être disposé sur le trajet direct venant de l'ordinateur central.

A counter may be included in the direct path from the host computer.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le pourcentage d'occurrences de conditions favorables dans le cas d'un trajet réfléchi sur un obstacle vertical est supposé être identique à l'occurrence du trajet direct.

The percentage of occurrences of favourable conditions in the case of a path reflected on a vertical obstacle is taken to be identical to the occurrence of the direct path.

finances publiques et politique budgétaire - eur-lex.europa.eu
Ces contraintes peuvent également être une fonction de paramètres tels que la longueur du trajet, l'angle d'arrivée ou d'amplitude du signal au trajet direct, et l'amplitude des réflexions du signal sonore.

The constraints may also be a function of parameters such as the path length, angle of arrival or amplitude of the direct path signal, and the amplitude of reflections of the sounding signal.

industrie mécanique - wipo.int
Le lien de transmission IR à trajet direct transmet les données entre le récepteur de siège et l'émetteur / récepteur PSU.

The direct path IR transmission link transmits data between the seat transceiver and the PSU transceiver.

transports aérien et spatial - wipo.int
Système de localisation 2d indoor par radar multistatique uwb
... La localisation est réalisée en coordonnées polaires (distance et angle d’azimut) en fusionnant les principes d’interférométrie et de goniométrie, en supposant un canal de propagation à trajet direct, ou LoS entre la station et la cible....
... The localization is carried out in polar coordinates (distance and azimuth angle) by merging the interferometry and goniometry principles, assuming a propagation channel with a direct path, or LoS between the station and the target....
général - core.ac.uk -
La contamination de l'eau de boisson dans le village de bengou (niger): analyse des conditions hydrogéologiques et sanitaires dans le contexte des problèmes de contamination fécale... Ensuite, les aménagements des puits et le manque de protection de ces derniers fait que des polluants fécaux y trouvent un trajet direct vers la nappe par écoulement de l’eau à l’intérieur ou par contact avec des outils contaminés (puisette)....
Directions and estimated travel times of ant trails (ρ’) relative to the prediction (ρ, 0%) and the direct path (α, 100%).... auropunctata foragers realized time budgets closer to the optimum ρ than to the direct path α in 13 out of 18 trials....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: figshare.com
On the paths to the zeros of a polynomial... The direct path from 0 to the root is the set ...
 PDF: doaj.org
Shieldinf of ground penetrating radar antennas to reduce the influence of environmental noise and direct path communication for bistatic measurements... The goal is to produce a radiation pattern with minimal back and side radiation to diminish the direct path communication and maximal radiation towards groun and therefore to obtain a good factor of shielding effectiveness.A...
trajet direct
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Short range propagation model for a very wideband directive channel at 5.5ghz band... Channel Impulse response (CIR) is also measured indicating thatthe main contribution is due to the direct ray and the one re°ected fromthe °oor....
général - core.ac.uk - PDF: repositorio.uam.es
Model computation of radio wave scintillation caused by equatorial ionospheric bubbles, radio sci... Instead, the amplitude at gigahertz frequencies shows outbursts with large excursions whenever the direct ray intersects the spicky ionization structure....
Implicit patches: an optimized and powerful ray intersection algorithm for implicit surfacesThis paper describes an new and optimized direct ray tracing algorithm over complex implicit surfaces generated by skeletons....
Geometrical optics based path loss model for furnished indoor environment... Both Geometrical Optics based total rays model and direct ray path loss model were developed....

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

sur le trajet direct domicile – école – domicile ;

Life is going by its way: home — school — home.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une répartition adaptée des pôles sur le trajet direct et le trajet de rétroaction permet d'obtenir un fonctionnement stable tout en offrant une faible latence.

By suitably distributing the poles over the forward and feedback paths, stable operation can be achieved while offering low latency.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il n’existe aucun trajet direct de Phuket vers Koh Lanta.

There are no direct ferries from Phuket to Ko Lanta.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un trajet direct, ou un avec un changement à Olten.

Trains are either direct or with one change in Arlon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire un aller-retour est plus long qu'un trajet direct.

Taking a round-trip is longer than a direct route.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une première unité d'addition (114, 130) est couplée dans le trajet direct à un premier intégrateur (116).

A first summation unit (114, 130) is coupled in the feed-forward path to a first integrator (1 16).

électronique et électrotechnique - wipo.int
De la Terre à la Lune - Trajet direct en 97 heures…

From the Earth to the Moon, Direct in Ninety-Seven Hours and..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'y a pas de trajet direct entre ces deux destinations.

There is no direct flight between two destinations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trajet direct vers Gatwick au départ de Cardiff, Bristol et Heathrow

Direct link to Gatwick from Cardiff, Bristol and Heathrow

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De la Terre à la Lune - Trajet direct en 97 heures -…

From the Earth to the Moon, Direct in Ninety-Seven Hours and..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première est l'autoroute, un trajet direct de quatre à cinq heures.

The first is the direct highway, a four-to-five-hour drive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trajet direct (40min) depuis métro Odéon ligne 10, jusqu’à Michel-Ange – Molitor.

Direct route (40 mins) from Odéon metro line 10, to Michel-Ange – Molitor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Title: De la Terre à la Lune, trajet direct en 97 heures

Title: From Earth to Moon and a Trip Round It, Direct in 97 Hours 10 Minutes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un quantificateur (122) est couplé dans le trajet direct après le premier intégrateur (116) et un agencement de trajet de rétroaction est couplé à une entrée de la première unité d'addition (114, 130).

A quantizer (122) is coupled in the feed-forward path after the first integrator (116) and a feedback path arrangement is coupled to an input of the first summation unit (1 14, 130).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Trajet direct (26min) depuis RER B Luxembourg, jusqu’à La Plaine - Stade de France.

Direct route (35 mins) from the Luxembourg RER B, to La Plaine - Stade de France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues