Dictionnaire français - anglais

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Trajectoire de décollage — Navigation à vue

Take-off flight path — Visual course guidance navigation

organisations européennes - eur-lex.europa.eu
Trajectoire de décollage — Navigation à vue

Take-off flight path — visual course guidance navigation

organisations européennes - eur-lex.europa.eu
Trajectoire de décollage — Navigation à vue

Take-off Flight Path — Visual Course Guidance Navigation

organisations européennes - eur-lex.europa.eu
e) La trajectoire de décollage jusqu'à 35 pieds au-dessus de la surface de décollage doit être déterminée par une synthèse des segments; et

(e) The take-off flight path from 35 ft above the take-off surface must be determined by synthesis from segments; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les changements de trajectoire ne sont pas autorisés avant davoir atteint, sur la trajectoire de décollage, une hauteur de 50 ft au-dessus du sol.

Track changes shall not be allowed up to that point of the take-off flight path where a height of 50 ft above the surface has been achieved.

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
trajectoire de décollage
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
(A) une évaluation pour cerner les obstacles fixes et les obstacles passagers se trouvant dans la trajectoire de décollage,

(A) an obstacle assessment to identify fixed and transient obstacles along the take-off flight path,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(A) une évaluation visant à cerner les obstacles fixes et les obstacles passagers se trouvant sur la trajectoire de décollage,

(A) an obstacle assessment to identify fixed and transient obstacles along the take-off flight path,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour la démonstration de conformité avec le point a), les changements de trajectoire ne sont pas autorisés avant d'avoir atteint sur la trajectoire de décollage une hauteur de 50 ft au-dessus du sol.

When showing compliance with subparagraph (a), track changes shall not be allowed up to that point of the take-off flight path where a height of 50 ft above the surface has been achieved.

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Pour la démonstration de conformité avec le point a), les changements de trajectoire ne sont pas autorisés avant davoir atteint sur la trajectoire de décollage une hauteur de 50 ft au-dessus du sol.

When showing compliance with subparagraph (a) above, track changes shall not be allowed up to that point of the take-off flight path where a height of 50 ft above the surface has been achieved.

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Pour la démonstration de conformité avec le point a), les changements de trajectoire ne sont pas autorisés avant d'avoir atteint sur la trajectoire de décollage une hauteur de 50 ft au-dessus du sol.

When showing compliance with subparagraph (a) above, track changes shall not be allowed up to that point of the take-off flight path where a height of 50 ft above the surface has been achieved.

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

d) La trajectoire de décollage jusqu'à 35 pieds au-dessus de la surface de décollage doit être déterminée par un décollage continu.

(d) The take-off path to 35 ft above the take-off surface must be determined by a continuous take-off.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(A) repère tout obstacle qui se trouve dans la trajectoire de décollage,

(A) identifies any obstructions in the take-off path,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(A) repère tout obstacle qui peut se trouver dans la trajectoire de décollage,

(A) identifies any obstructions that may be in the take-off path,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le copilote tente sans succès de corriger la trajectoire de décollage à l'aide du gouvernail de direction.

The copilot attempted unsuccessfully to correct the takeoff track using the rudder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) La trajectoire de décollage doit être basée sur les procédures prescritesprocédures prescrites dans la section 523.45;

(1) The take-off path must be based on the procedures prescribed in JAR 23.45;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) La distance horizontale le long de la trajectoire de décollage à partir du début du décollage jusqu'au point où l'avion se trouve à 35 pieds au-dessus de la surface de décollage;, tel que déterminé dans la section 523.57; ou

(1) The horizontal distance along the take-off path from the start of the take-off to the point at which the aeroplane is 35 ft above the take-off surface, determined under JAR 23.57; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La trajectoire de décollage d’Ariane 5 spécifique à ces missions nécessitait une station dédiée située au milieu de l’Océan Atlantique.

The special Ariane launch trajectory for these missions required a dedicated station in the middle of the Atlantic Ocean.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) Au cours de la détermination de la trajectoire de décollage, conformément aux paragraphes (a) et (b) de la présente section :

(c) During the take-off path determination in accordance with sub-paragraphs (a) and (b) of this paragraph -

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
en classe de performances 2 ou 3 lorsque le décollage ou latterrissage a lieu sur un aérodrome ou un site dexploitation présentant une trajectoire de décollage ou dapproche au-dessus de leau.

performance class 2 or 3 when taking off or landing at an aerodrome or operating site where the take-off or approach path is over water.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
La trajectoire de décollage et d'atterrissage doit avoir lieu sur le terrain où il est possible de faire un atterrissage d'urgence.

The trajectory of take-off and landing should pass over the terrain where it is possible to make emergency landing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'équipage a décrit une série de lumières qui traversaient leur trajectoire de décollage de l'aéroport de Darwin, sans aucun fuselage ni structure visible.

The crew described a series of lights which crossed their take-off path from Darwin airport, with no visible fuselage or structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) La pente de la partie de la trajectoire de décollage qui se trouve en l'air ne peut être négative en aucun point;

(1) The slope of the airborne part of the take-off path must not be negative at any point;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) La pente de la partie de la trajectoire de décollage qui se trouve en l'air ne peut être négative en aucun point;

(1) The slope of the airborne part of the takeoff path must be positive at each point;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) À chaque point le long de la trajectoire de décollage en commençant au point auquel l'avion atteint 400 pied au-dessus de la surface de décollage, la pente disponible de montée ne doit pas être inférieure à :

(3) At each point along the takeoff path, starting at the point at which the airplane reaches 400 feet above the takeoff surface, the available gradient of climb may not be less than—

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) À chaque point le long de la trajectoire de décollage en commençant au point auquel l'avion atteint 400 pied au-dessus de la surface de décollage, la pente disponible de montée ne doit pas être inférieure à :

(3) At each point along the take-off path, starting at the point at which the aeroplane reaches 400 ft above the take-off surface, the available gradient of climb may not be less than -

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues