Dictionnaire français - anglais

traiter

sciences humaines - iate.europa.eu
Les extraits peuvent être utilisés pour traiter des tumeurs solides, traiter des tumeurs liquides, traiter du diabète, traiter une maladie virale, traiter une maladie parasitaire, traiter une maladie antibactérienne, ou pour servir d'antioxydant.

The extracts can be used to treat solid tumors, treat liquid tumors, treat diabetes, treat a viral disease, treat a parasitic disease, treat an antibacterial disease, or serve as an anti-oxidant.

santé - wipo.int
Cette invention concerne également des procédés pour (a) traiter des infections bactériennes, (b) traiter des infections virales, (c) traiter des infections fongiques et (d) traiter des lésions.

The invention also provides methods for (a) treating bacterial infections; (b) treating viral infections; (c) treating fungal infections; and (d) treating lesions.

santé - wipo.int
L'invention concerne également des procédés permettant de traiter le cancer, des procédés permettant de traiter des maladies neurologiques et des procédés permettant de traiter la malaria.

The invention also provides methods for treating cancer, methods for treating neurological diseases and methods for treating malaria.

chimie - wipo.int
Le procédé est en outre caractérisé par un chargement successif d'une partie additionnelle de la substance à traiter, avec la diminution de la quantité de substance à traiter, pour ainsi traiter en continu la substance à traiter.

The method is further characterized by successively charging an additional part of the substance to be treated, with the decrease in the amount of the substance being treated, to thereby continuously treat the substance to be treated.

politique de l'environnement - wipo.int
Ces composés sont utiles pour traiter l'alcoolisme et l'abus de drogues ainsi que pour traiter l'obésité.

These compounds are useful for treating alcoholism and drug abuse and for treating obesity.

santé - wipo.int
Finite element application to the study of an incompressible and not viscous fluid contained in an axisymmetric shell
audience: researcher, professionalCe rapport expose les fondements de la formulation installée dans SAMCEF pour traiter les problèmes d'interactions fluide-structure dans les réservoirs de lanceurs....
...This report is devoted to the bases of the formulation which is implemented in SAMCEF in order to treat fluid-structure interactions in launcher tanks
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Treatment of complex effluents and emerging contaminants by a compact process coupling wet aix oxidation with a biofilm reactor
Le couplage d’une oxydation en voie humide (OVH) et d’un traitement biologique a été étudié pour traiter les eaux usées (industrielles) contenant du glyphosate, un herbicide largement utilisé dans le monde....
...Coupling wet air oxidation (WAO) and biological treatment has been studied to treat (industrial) wastewater containing glyphosate, a most widely used herbicide in the world....
général - core.ac.uk -
Approches multi-hiérarchiques pour l'analyse d'images de télédétection... L’un des axes de recherche les plus prometteurs pour traiter ces problématiques s’appuie sur la notion de hiérarchie, qui peut se décliner sous plusieurs formes et ainsi permettre de traiter plusieurs types de tâches, du traitement...
Is it still a real treat? adults' treat provision to children... For children, such foods are often provided by adults as treats....
informatique et traitement des données - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: oro.open.ac.uk
Psychologie, morale, éducation, traité complet sous forme de sujets à traiter, plans détaillés , modèles de développements, conseils pratiques pour la composition, par a. jacquet. paris, foucart, éditeur... Psychologie, morale, éducation, traité complet sous forme de sujets à traiter, plans détaillés , modèles de développements, conseils pratiques pour la composition, par A....
“see and treat ” or “see ” and “treat“See and Treat ” in an Emergency Department combines the process of patient assessment with treatment in the expectation that it will increase patient throughput and decrease queuing....
traiter
sciences humaines / industrie mécanique - iate.europa.eu
Réponse excitable et propriétés neuromimétiques de micropiliers lasers à absorbant saturable
... Leurs propriétés neuro-mimétiques pourraient permettre de traiter l'information de façon tout-optique avec une grande bande passante et une faible consommation.Grâce...
... Thanks to progress in fabrication techniques it is possible to fabricate high quality micropillar laser with saturable absorber....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Design, analysis and fabricate the prototype of food truck body... The result will used to fabricate a new prototype of food truck body
politique des transports / industrie mécanique / gestion administrative - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
Using micro-molding and stamping to fabricate conductive polydimethylsiloxane-based flexible high-sensitivity strain gaugesIn this study, polydimethylsiloxane (PDMS) and conductive carbon nanoparticles were combined to fabricate a conductive elastomer PDMS (CPDMS)....
 PDF: doaj.org
traiter
communication - techdico
L'interface commune doit pouvoir traiter 

The Common Interface has to be able to handle

général - eur-lex.europa.eu
L'interface commune doit pouvoir traiter

A Common Interface has to be able to handle

général - eur-lex.europa.eu
Comment traiter les plaintes / Comment traiter ou gérer les plaintes

How to handle complaints / How to handle or manage complaints

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traiter les commandes, livrer les produits et traiter les paiements et les remboursements.

To handle orders, deliver products and process payments and refunds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le courant basse tension distribué s'avère plus facile à traiter.

The low voltage and distributed current makes heat easier to handle.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Amélioration des applications vidéo grâce aux métadonnées temporelles
... La diffusion vidéo a fait l'objet d'études approfondies, mais les flux de métadonnées ont des caractéristiques et des formes différentes, et il n'existe en pratique pas de méthode cohérente et efficace pour les traiter conjointement avec les flux vidéo....
... Video delivery has been thoroughly studied, however timed metadata streams have varying characteristics and forms, thus a consistent and effective way to handle them in conjunction with the video streams does not exist....
général - core.ac.uk -
Equations aux dérivées partielles stochastiques complètement non-linéaires
... Cette théorie permet de traiter une classe générale d'équations aux dérivées partielles stochastiques complètement non-linéaires qui contient en particulier diverses applications comme des modèles de...
... This theory allows to handle a large class of equations which covers in particular various applications such as models of phase transitions and front propagation in random media and pathwise stochastic...
général - core.ac.uk -
Un modèle d’interprétation constructionnelle pour les expressions référentielles extensionnelles
Dans le dialogue finalisé, les expressions référentielles portant sur les objets du contexte peuvent contenir des prédicats vagues ou relationnels, qu’il est difficile de traiter avec une logique propo-sitionnelle....
... These kind of referential expressions are difficult to handle using propositional logic but in the same time, approaches dealing with such predi-cates are hardly adaptable to language analysis theories....
général - core.ac.uk - PDF: aune.lpl-aix.fr
Indigo -- an approach to infrastructures for digital libraries... It fulfills two crucial requirements to digital libraries: scalability and the ability to handle newly evolving document types....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Speech processing for communications: whats new?Speech is one of the most complex signals an engineer has to handle....
traiter
industrie mécanique - iate.europa.eu
Extraction de l'information implicite par analyse textuelle de sites web en unicode
Afin de diversifier les sources d’information que permet de traiter notre plate-forme “Tétralogie” dédiée à la veille stratégique, nous nous proposons de l’adapter, dans un premier temps, au traitement de la langue chinoise en nous basant...
... It is then possible to work on text segments identified in the various available dictionaries (general or specific domain) and we can feed the processor databases and semi-structured semantic marked...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Er:yag laser application in orthodontic practice. a case report... For these reasons it is possible to work with Er:YAG lasers both on soft and hard tissues with minimal thermal effects....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
industrie mécanique - iate.europa.eu
Optimisation de la politique de lotissement et de séquencement pour une ligne de production soumise aux aléas
... Le problème consistait à définir les quantités optimales deproduits à traiter (tailles de lots) et l'ordre de passage des lots dans une ligne de production afind'optimiser un critère.Le...
... Two types of uncertainties were taken into account: the random yield(because of defective items) and random lead time (due to machine breakdowns)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Approaches to machine translation: a review... There are different approaches to machine translation....
général - core.ac.uk - PDF: engineering.fuoye.edu.ng
Application of machine-to-machine communication in healthcare systemsMachine-to-machine (M2M) communications are used to make successful connections between Internet world and physical frameworks....
industrie mécanique - iate.europa.eu
Micro coriolis gas density sensor... The technology to fabricate the sensor is based on surface channel technology....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
traiter
industrie mécanique / informatique et traitement des données / santé - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
à traiter successivement lesdits produits.

to process the said products successively.

général - eur-lex.europa.eu
Capacité à traiter des licences multiterritoriales

Capacity to process multi-territorial licences

général - eur-lex.europa.eu
Ceci consiste à traiter un premier filigrane au moyen de dispositifs programmables et non programmables conçus particulièrement pour traiter ce premier filigrane.

A first watermark is to be processed by programmable and non-programmable devices configured to process the first watermark for copy protection of the proprietary material.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un contexte à traiter prochainement comprenant une identification de toutes les unités de traitement spécialisées nécessaires pour traiter le contexte suivant, est reçu.

A next context to be processed, including an identification of all specialized processing units needed to process the next context, is received.

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention concerne des procédés et des systèmes permettant de traiter des modèles d'objets de documents (DOM) et de traiter un contenu vidéo.

Methods and systems for processing document object models (DOM) and to process video content are provided.

informatique et traitement des données - wipo.int
Traitement parallèle des comparaisons intensives de séquences génomiques
... Différentes versions sont disponibles suivant les données à traiter (protéine et/ou ADN)....
... Different versions are available according to the data to process (protein and/or DNA)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Une nouvelle géographie classique pour une modernité du troisième type
En vingt ans, la géographie s'est rendue apte à traiter l'information....
...In twenty years, geography has become able to process information abreast of the progress of data-processing....
général - core.ac.uk -
Variabilité des sources et biais scientifiques : le cas du territoire des rèmes
... Comment peut-on traiter des données hétéroclites ? Comment peut-on étudier les réseaux de peuplement de cet espace à travers de telles données ? Cet article a pour objectif d’avancer des éléments...
... This one interroge us about methodological question related to processing data used for a diachronic study on a vast area....
général - core.ac.uk -
Ecosystem health assessment at county-scale using the pressure-state-response framework on the loess plateau, china... The basic data used to calculate the values of the assessment indicators include Landsat TM image and socio-economic data, and remote sensing (RS) and the geographic information system (GIS) were used to process image data....
informatique et traitement des données / santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
New symptoms analysis system base in patient queue, case study : panti rapih hospital... This is supported by a web simplicity and ease, for the officers to process the incoming queue and the data become the database for the symptoms analysis expert system....
traiter
industrie mécanique - techdico
L'invention concerne un procédé et un appareil pour traiter un tissu corporel in situ (par ex. un tissu auriculaire d'un coeur à traiter), par exemple pour traiter une fibrillation auriculaire.

A method and apparatus for treating a body tissue in situ (e.g., an atrial tissue of a heart to treat) atrial fibrillation include a lesion formation tool is positioned against the heart surface.

santé - wipo.int
La concentration des liquides à traiter contenant P est abaissée à une valeur tombant dans la fourchette de concentration cible et le liquide est utilisé pour traiter l'objet à traiter.

The concentration of P-containing treatment liquid is lowered to a value falling within the target concentration range and the liquid is used to treat the treatment object.

politique de l'environnement - wipo.int
L'unité centrale envoie un signal à la tête d'applicateur pour traiter ou ne pas traiter la surface analysée.

The sensor readings are transmitted to the CPU, the CPU analyzes the sensor readings of the keratinous surface, and the CPU sends a signal to the applicator head to treat or not to treat the analyzed surface.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un médicament anti-acné qui est facultativement administré pour traiter ou traiter de façon prophylactique l'acné.

An anti-acne medication is optionally administered to treat or prophylactically treat acne.

santé - wipo.int
Le procédé peut être utilisé pour traiter uniquement de l'eau ou pour traiter des éléments en suspension dans l'eau.

The method can be used to treat water alone or to treat objects suspended in water.

technologie alimentaire - wipo.int
Unsecured intracranial aneurysms and induced hypertension in cerebral vasospasm: is induced hypertension safe?Induced hypertension is an established therapy to treat cerebral vasospasm (CVS) following subarachnoid hemorrhage (SAH) to prevent delayed ischemic deficits....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: boris.unibe.ch
Q-switched nd:yag laser to treat nevomelanocytic neviBackground : Q-switched Nd:YAG laser, a melanin pigment-specific laser was used to treat melanocytic nevi in Indian patients....
 PDF: doaj.org
traiter
droit / agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé servant à transporter un objet à traiter, et un dispositif servant à traiter un objet à traiter.

Disclosed are a method for conveying an object to be processed, and a device for processing an object to be processed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un appareil de traitement laser permettant de traiter une multitude de parties d'une zone à traiter chez un sujet (W) à traiter.

A laser processing apparatus for processing a multitude of portions to be processed in an area to be processed in a subject (W) to be processed.

industrie mécanique - wipo.int
Les pipelines peuvent comprendre un pipeline de validation pour traiter les validations, un pipeline d'estimation pour traiter les estimations et un pipeline de tâches pour traiter les tâches.

The pipelines may include a validation pipeline for validation processing, an estimation pipeline for estimation processing and a work item pipeline for work item processing.

général - wipo.int
Une unité d’acquisition de caractéristique (314) reçoit un vocabulaire à traiter et un combineur à traiter à la position où sont insérées les données à traiter dans le document.

A characteristic acquisition unit (314) receives a vocabulary to be processed and a schemer to be processed at the position where the data in the document to be processed is inserted.

informatique et traitement des données - wipo.int
En outre, selon le vocabulaire à traiter et le combineur à traiter, il est jugé si les données sélectionnées par l’utilisateur peuvent être insérées dans le document à traiter.

Furthermore, according to the vocabulary to be processed and the schemer to be processed, it is judged whether the data selected by the user can be inserted into the document to be processed.

informatique et traitement des données - wipo.int
Reactivity and atomicity
... Atomicit'e signifie qu'il existe un op'erateur pour traiter les r'eactions qui ne terminent pas....
...We consider a process calculus that combines reactivity and atomicity....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Process system hydraulics...plenum and the geometry of the permanent tube slots indicates the effect of the plenum pressure gradient on flow is substantially less than has been used previously to determine process water flows from cumulative fuel assembly resistances....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Markov model of the serviceability assurance process within an autonomous systemThis paper presents a mathematical model of the serviceability assurance process of the tech-nical objects within an autonomous system....
traiter
chimie - iate.europa.eu
Research article international journal of pharma and bio sciences in vitro studies of antimicrobial properties of extracts from unani medicinal plantsIndia has been blessed with rich source of medicinal plants that have been used since ages to cure diseases....
chimie - core.ac.uk - PDF: www.ijpbs.net
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
éducation - iate.europa.eu
The history of elementary and secondary education in westmorland 1870-1914... In some cases, they caused controversies, of which the most acute arose from the decision to close the Kendal Blue Coat School and to amalgamate its endowments with those of Kendal Grammar School....
enseignement / éducation / organisation de l'enseignement - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Preservice teachers ’ images of scientists: do prior science experiences make a... Taken as a whole, the images drawn by preservice teachers reflected the stereotype of a scientist as a man with a wild hairdo who wears a lab coat and glasses while working in a laboratory setting....
éducation - iate.europa.eu
The alignment of pre-service teachers’ activities with teaching objectives based on bloom taxonomy in an internship programThis research discusses about the alignment of Pre-service teachers’ learning activities with teaching objectives based on Bloom Taxonomy in an Internship program academic year 2018/2019....
éducation / enseignement / organisation de l'enseignement - core.ac.uk - PDF: digilib.uinsby.ac.id
traiter
industrie mécanique - iate.europa.eu
Une enveloppe de pièce à traiter, de faible volume, est placée autour de la pièce à traiter.

A small-volume workpiece enclosure is disposed about the workpiece.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Traiter ou ne pas traiter est une fausse dichotomie.

I think that working or not-working is a false dichotomy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne un appareil et un procédé permettant de traiter une pièce à traiter dans un réacteur à plasma inductif.

The present invention provides an apparatus and method for processing a workpiece in an inductive plasma reactor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pour traiter les animaux équitablement, il faut traiter ses employés équitablement.

To treat animals fairly, he needs to treat his workers fairly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce réseau utilise ces ressources radio d'abord pour traiter les appels CS et ensuite il utilise les ressources radio non utilisées pour traiter les appels PS.

The network uses such radio resources to first support CS calls and thereafter uses the leftover radio resources to support PS calls.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les usines à traiter l'information. un nouvel enjeu pour le développement des territoires
Les "usines à traiter l'information" sont des établissements spécialisés fonctionnant sans avoir besoin de constants "face à face" avec leurs clients ou fournisseurs de données....
... The white collars that work in these factories needn't meet people who send or receive these data....
général - core.ac.uk -
La mise en oeuvre de politiques environnementales par des acteurs locaux : étude sur une zone d'étude située en france
... Nous proposons un cadre d'analyse pour traiter de ces politiques environnementales locales....
...Our work concerns economic analysis of local environmental policies in rural areas....
général - core.ac.uk -
Why do europeans work so littleMarket work per person is roughly 10 percent higher in the U.S....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Muscles do more positive than negative work in human locomotionMuscle work during level walking and ascent and descent ramp and stairway walking was assessed in order to explore the proposition that muscles perform more positive than negative work...
traiter
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne un dispositif d'échange d'outil de traitement, qui commute et maintient une pluralité d'outils de traitement pour traiter un sujet à traiter.

Provided is a treatment tool exchanging device that switches and holds a plurality of treatment tools for treating a subject to be treated.

santé - wipo.int
Un procédé pour traiter un puits peut utiliser l'outil.

A method for treating a well may employ the tool.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une approche territoriale de la gouvernance ou le dialogue secteur/territoire : l'exemple des projets urbains fluviaux
... Traiter de la gouvernance d'un territoire revient alors à observer les dialogues entre ces deux catégories....
... The territory as concept is a tool of scientific hybridization.
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Application of si in tool and die steel... This paper analyzed the application status of Si in high speed tool steel, cold working die steel, hot work die steel and plastic die steel....
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
An fitting reconditioning toolA tool was developed to repair or replace AN fittings on the shuttle external tank (ET)....
traiter
métallurgie et sidérurgie - acta.es

Publications scientifiques

The gnrh system : importance for precocious puberty in children
... Comment la suspecter, comment l’explorer, comment la traiter : voilà les points qui sont développés dans cet articl...
... How
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
« quant à moy, [...] je demeurois confus » : le gascon extravagant, un roman sur l’exercice du jugement ?
...
... The question is : How can one judge ? On which criteria can one distinguish natural from surnatural, and truth from error ? Finally, in what way a fictionnal text - more complex and freer than philosophical speech - can treat that question
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Improving search efficiency using bloom filter in partially connected ad hoc networks... We propose a Bloom filter based (BF) scheme to improve search efficiency....
politique énergétique / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Current prospects for the fluoroquinolones as first-line tuberculosis therapy▿... The principal risk for resistance may be when FQs are used to treat nonspecific respiratory symptoms that are in fact TB, so curtailing this use of FQs could reduce the development of resistance and also the delays in TB diagnosis and...
santé / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Critical analysis of upper limb replantations... A simplified questionnaire was used to evaluate thereturn to work activities using the operated limb, either in theformal or informal economy, and the patient’s satisfaction rateconcerning the surgical procedure....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

traiter pour le compte de ....

to act on behalf of ....

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Cette invention concerne des méthodes pour traiter une peau qui a été exposée au soleil, en particulier, pour traiter le photovieillissement ou pour traiter le cancer de la peau.

The present invention includes methods for treating sun-exposed skin, such as treating photoaging and treating skin cancer.

santé - wipo.int
L'invention décrit un procédé pour traiter l'hémophilie A ou B par voie extracorporelle et pour traiter le SIDA

The present invention also provides a method for treating Hemophilia A or B extracorporeally and for treating AIDS.

santé - wipo.int
En l'occurrence, ce système est utilisé pour traiter et contrôler la vessie, ainsi que pour traiter l'incontinence urinaire.

The system is useful in treating the urinary bladder, in monitoring the urinary bladder and in the treatment of urinary incontinence.

santé - wipo.int
Ces composés sont utiles pour traiter le paludisme mais aussi pour traiter des cancers et des troubles prolifératifs.

These compounds are useful in the treatment of malaria and also in the treatment of cancers and proliferative disorders.

chimie - wipo.int
Les compositions précitées peuvent être utilisées pour traiter ou prévenir l'athérosclérose ou pour traiter l'accumulation des métaux lourds.

The compositions can be useful in the treatment or prevention of atherosclerosis or for the treatment of heavy metal accumulation.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Traiter pendant 3 à 6 heures

Treat for 3-6 hrs; remove the treatment medium

général - eur-lex.europa.eu
En l'occurrence, ce ballonnet est utilisé pour traiter et contrôler la vessie, ainsi que pour traiter l'incontinence urinaire.

The balloon is useful in treating the urinary bladder, in monitoring the urinary bladder and in the treatment of urinary incontinence.

santé - wipo.int
la gravité des affections à traiter

the severity of the conditions intended to be treated

général - eur-lex.europa.eu
Composition pharmaceutique servant à traiter l'obésité.

A pharmaceutical composition for use in the treatment of obesity is also disclosed.

santé - wipo.int
Appareil pour traiter une surface exposée.

An apparatus for treating an exposed surface.

politique de l'environnement - wipo.int
Le composé produit d'excellents effets hypoglycémiques et hypolipémiques, de sorte qu'il puisse être utilisé pour traiter le diabète, pour prévenir et traiter les complications associées au diabète et pour traiter l'hyperlipémie.

This compound is excellent in hypoglycemic and hypolipemic effects, so that it is useful for treating diabetes, preventing and treating the complications of diabetes, and treating hyperlipemia.

chimie - wipo.int
Médicament qui est efficace pour traiter et prévenir des troubles psychiatriques et pour traiter et prévenir des maladies neurologiques.

A drug which is effective in treatments for and prevention of psychiatrical disorders and in treatments for and prevention of neurological diseases.

chimie - wipo.int
Les composés de l'invention sont utiles pour prévenir ou traiter l'infection par le VIH et pour traiter le SIDA.

The compounds of the present invention are useful for preventing or treating infection by HIV and for treating AIDS.

chimie - wipo.int
Traiter un symptôme n'est pas traiter une maladie.

Treating a symptom is not the same as treating a disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues