Dictionnaire français - anglais

Traitement

général - eur-lex.europa.eu
Ajustement posologique : pour un choix éclairé de la formule d’estimation de la fonction rénale
...glomérulaire.Conclusion : Aucune formule spécifique ne convient à toutes les situations, et l’évaluation clinique du patient et du choix de traitement demeure de mise....
...purposes.Data source and study selection: A literature review was conducted in PubMed with a combination of the following keywords, with no date restrictions: kidney function, glomerular filtration rate and drug dosing....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
Study of the initiation of tolerance in allergen specific immunotherapy to hymenoptera venom by ultra-rush
L'immunothérapie spécifique (ou désensibilisation) aux venins d'hyménoptères est un traitement qui permet de prévenir la récidive d’une anaphylaxie chez les patients allergiques au venin de guêpe ou d’abeille....
... Fast-up dosing schedule are often used at the initial phase of VIT....
général - core.ac.uk -
Un pas vers la gestion des parcs à résidus miniers en abitibi-témiscamingue : problématique et solutions... Par ailleurs, afin de minimiser les impacts environnementaux provenant des eaux usées produites lors des activités minières, des méthodes de traitement chimique et physique ont été expérimentées ces dernières années....
politique de l'environnement / industries charbonnière et minière / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
Extraction et traitement d'un minerai d'argent au moyen âge (xiie-xive siècles)... La nature et la conservation des vestiges offrent une complémentarité exceptionnelle, à la fois pour dresser le portrait d’une société de professionnels de la mine – fortification, église paroissiale, nécropole, habitations, niveau de vie, mentalités, état sanitaire de la population – mais aussi pour comprendre, par la fouille et l’archéométrie, les techniques mises en œuvre pour l’extraction du minerai et son traitement minéralurgique : concassage, broyage, lavage
traitement
produit animal / environnement / pêche / politique de l'environnement / général / technologie et réglementation technique / santé / industrie mécanique / chimie / questions sociales / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu acta.es eur-lex.europa.eu techdico
Ledit traitement comprend un traitement de synthèse, un traitement de séparation, un traitement de détection, un traitement de purification ou un traitement d’identification, et ainsi de suite.

Said treatment for ionic liquids includes a synthesis treatment, a separation treatment, a detection treatment, a purification treatment or an identification treatment, and so on.

industrie mécanique - wipo.int
Traitement proposé: premiers soins, traitement médical

Proposed treatment: first aid measures, medical treatment

général - eur-lex.europa.eu
Traitement proposé: premiers soins, traitement médical

Proposed treatment: first aid measures, medical treatment

général - eur-lex.europa.eu
Le traitement de relaxation comprend un traitement thermique, un traitement par des vibrations et/ou un traitement d'application d'un couple.

The relaxation treatment includes a thermal treatment, a vibration treatment, and/or a torque treatment.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Traitement déconomie de marché et traitement individuel

Market economy treatment (MET) and individual treatment (IT

général - eur-lex.europa.eu
Psychanalyse et traitement des psychotiques
Engagé dans une cure sous transfert, le psychotique répond autrement au traitement....
... The ethics of psychoanalysis require that that person become responsible for the treatment....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Development and evaluation of a wound dressing for release of two drugs for the treatment of chronic wounds
... Après, un traitement thermique a été réalisé pour stabiliser les assemblages....
... Silver dressings are widely used to treat wounds already infected or with a risk of infection....
général - core.ac.uk -
Etude pilote sur l'innocuité et la faisabilité de l'emploi d'un système portable de thérapie par pression négative réalisée sur un modèle expérimental de plaies ouvertes chez le cheval
... à contrôler la charge microbienne dans un modèle ex vivo de plaies cutanées chez le cheval ; évaluer la faisabilité de l'emploi de ce système portable sans réservoir pour le traitement de plaies expérimentales ouvertes et, à l'origine, évaluer son efficacité pour améliorer la guérison.Design...
... CFU/mL were quantified for each wound at 0, 12 and 24 hours of treatment....
général - core.ac.uk -
How to optimize lipid-lowering therapy: do not forge patient's non-compliance
Le traitement des dyslipidémies, notamment par les statines, s’intègre dans une prise en charge globale de prévention cardiovasculaire....
...peer reviewedThe pharmacological treatment of dyslipidaemia, essentially by statins, should take place in a global strategy of prevention of cardiovascular diseases....
santé - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Temps narratif et incertitude en médecine clinique
...recourent les médecins traitants pour esquiver les incertitudes qu'ils affrontent au moment de poser un diagnostic, d'établir un pronostic ou de se prononcer sur l'efficacité d'un traitement semblent varier selon la spécialité médicale, les qualités temporelles de la pratique clinique et les processus morbides en cause....
...Narrative, Time and Uncertainty in Clinical MedicineThe narrative stratégies clinicians create to distance uncertainties that arise regarding diagnosis, prognosis or efficacy of treatment appear to vary by médical specialty and by the temporal qualities of clinical practice and the disease processes encountered....
recherche et propriété intellectuelle / santé - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Assessment of community mobilization and home-based hiv counselling andtesting offered by health facilities in rural uganda
...dépistage du VIH à domicile (CDVD) et lamobilisation de la communauté ont fait leurs preuves pourêtre efficaces dans l'augmentation du nombre de personnesliées aux soins et au traitement du VIH....
...Home-based HIV counselling and testing (HBHCT) and communitymobilization have been proven to be effective in increasing the numberof people linked to HIV care and treatment....
recherche et propriété intellectuelle / santé - core.ac.uk -
Treatment technology validation for water softening technologyMT Hard Water of Montana Tech of the University of Montana submits Task 3: Treatment Technology Validation for Water Softening Technology as an entry into the 2012 WERC Environmental Design Contest.Currently,...
politique de l'environnement / technologie et réglementation technique / urbanisme et construction - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.mtech.edu
Carotid artery disease: treatment and associated risks... Carotid endarterectomy is the established treatment of choice for severe carotid stenosis....
Traitement
général - eur-lex.europa.eu
Le traitement de surface peut être un traitement par acide, un traitement par ozone avec irradiation UV, ou un traitement par un plasma d'oxygène.

The surface treatment can be acid treatment, ultra-violet-ozone irradiation, or oxygen plasma treatment.

communication - wipo.int
un traitement HTST associé à un autre traitement physique

a HTST treatment combined with another physical treatment by

général - eur-lex.europa.eu
Le traitement d'énergie est un traitement corona ou plasma.

The energy treatment is corona or plasma treatment.

production - wipo.int
un traitement HTST associé à un autre traitement physique

a HTST treatment combined with another physical treatment by

général - eur-lex.europa.eu
Le troisième traitement thermique est un traitement de vieillissement.

The third thermal treatment is an aging treatment.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Psychanalyse et traitement des psychotiques
Engagé dans une cure sous transfert, le psychotique répond autrement au traitement....
... The ethics of psychoanalysis require that that person become responsible for the treatment....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Development and evaluation of a wound dressing for release of two drugs for the treatment of chronic wounds
... Après, un traitement thermique a été réalisé pour stabiliser les assemblages....
... Silver dressings are widely used to treat wounds already infected or with a risk of infection....
général - core.ac.uk -
Etude pilote sur l'innocuité et la faisabilité de l'emploi d'un système portable de thérapie par pression négative réalisée sur un modèle expérimental de plaies ouvertes chez le cheval
... à contrôler la charge microbienne dans un modèle ex vivo de plaies cutanées chez le cheval ; évaluer la faisabilité de l'emploi de ce système portable sans réservoir pour le traitement de plaies expérimentales ouvertes et, à l'origine, évaluer son efficacité pour améliorer la guérison.Design...
... CFU/mL were quantified for each wound at 0, 12 and 24 hours of treatment....
général - core.ac.uk -
How to optimize lipid-lowering therapy: do not forge patient's non-compliance
Le traitement des dyslipidémies, notamment par les statines, s’intègre dans une prise en charge globale de prévention cardiovasculaire....
...peer reviewedThe pharmacological treatment of dyslipidaemia, essentially by statins, should take place in a global strategy of prevention of cardiovascular diseases....
santé - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Temps narratif et incertitude en médecine clinique
...recourent les médecins traitants pour esquiver les incertitudes qu'ils affrontent au moment de poser un diagnostic, d'établir un pronostic ou de se prononcer sur l'efficacité d'un traitement semblent varier selon la spécialité médicale, les qualités temporelles de la pratique clinique et les processus morbides en cause....
...Narrative, Time and Uncertainty in Clinical MedicineThe narrative stratégies clinicians create to distance uncertainties that arise regarding diagnosis, prognosis or efficacy of treatment appear to vary by médical specialty and by the temporal qualities of clinical practice and the disease processes encountered....
recherche et propriété intellectuelle / santé - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Assessment of community mobilization and home-based hiv counselling andtesting offered by health facilities in rural uganda
...dépistage du VIH à domicile (CDVD) et lamobilisation de la communauté ont fait leurs preuves pourêtre efficaces dans l'augmentation du nombre de personnesliées aux soins et au traitement du VIH....
...Home-based HIV counselling and testing (HBHCT) and communitymobilization have been proven to be effective in increasing the numberof people linked to HIV care and treatment....
recherche et propriété intellectuelle / santé - core.ac.uk -
Treatment technology validation for water softening technologyMT Hard Water of Montana Tech of the University of Montana submits Task 3: Treatment Technology Validation for Water Softening Technology as an entry into the 2012 WERC Environmental Design Contest.Currently,...
politique de l'environnement / technologie et réglementation technique / urbanisme et construction - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.mtech.edu
Carotid artery disease: treatment and associated risks... Carotid endarterectomy is the established treatment of choice for severe carotid stenosis....
traitement
informatique et traitement des données / communication / environnement / politique de l'environnement / chimie / migration / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico acta.es
Le traitement SAO dépendant de l'état comprend un traitement SAO, un traitement SAO partiel et un traitement non SAO.

The status-dependent SAO processing comprises SAO processing, partial SAO processing, and no SAO processing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité de traitement (104) exécute un traitement prédéfini, déterminé par le traitement de l'opération vocale.

The processing unit (104) executes predetermined processing determined by the voice operation processing.

industrie mécanique - wipo.int
Ce dispositif de traitement comprend un premier moyen de traitement et un second moyen de traitement, situés dans l'unité de traitement arithmétique, destinés à se partager le traitement des données.

This processing means has a first processing means in the arithmetic processing unit, and a second processing means in the arithmetic processing unit in order to share the processing of the data.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le résultat de traitement du traitement de codage de l'unité de traitement codée est référencé dans le traitement de codage de l'unité de traitement non codée et renvoyé à celle-ci.

The processing result of the encoding processing of the encoded processing unit is referenced in the encoding processing of the un-encoded processing unit and fed back thereto.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ledit traitement de filtrage spatial comprend au moins une étape parmi un traitement d'analyse de squelette, un traitement de masque d'objet, un traitement d'opération morphologique et un traitement d'analyse par sections.

The spatial filtering processing includes at least one of skeleton analysis processing, object mask processing, morphological operation processing, section analysis processing.

informatique et traitement des données - wipo.int
Mémoire épisodique, mémoire sémantique et niveaux de traitement
RésuméOn décrit dans cette revue comment Craik a intégré dans une théorie de la mémoire le principe de niveaux de traitement qu'en 1972 il exposait dans Levels of Processing : A Framework for Memory Research....
...SummaryIn this review is described how Craik integrates into a theory of memory the levels of processing principle he exposed in 1972, in Levels of Processing : A Framework for Memory Research....
général - core.ac.uk -
Le principe des niveaux de traitement ou principe de profondeur
... de la mémoire que Craik et Lockhart (1972) ont exposée dans Levels of Processing : A Framework for Memory Research, c'est-à-dire, au premier chef, le principe des niveaux de traitement, ou principe de profondeur, ainsi énoncé par leurs auteurs : la trace mnémonique dure d'autant plus longtemps que fut profonde l'nalyse perceptive » dont elle est un...
...SummaryThis paper is concerned with the memory concept proposed by Craik and Lockhart (1972) in Levels of Processing : A Framework for Memory Research, i.e....
général - core.ac.uk -
Le multiplexage spatial à 60 gh en environnement interne : critères de faisabilité et analyse de performance
... En effet, pour bénéficier des avantages du MIMO on doit auparavant effectuer certains traitements sur les signaux....
... Indeed, to take advantage of the MIMO much signal processing is required....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Optimization and mining methods for effective real-time embedded systems
... Ces systèmes embarqués combinent le matériel, le logiciel et la connection réseau permettant le traitement de données à l’aide des puissants centres de données de l’informatique nuagique....
... It combines hardware, software, and network connectivity enabling data processing using powerfulcloud data centers....
informatique et traitement des données / communication / politique des transports - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Data processing for brake test standsProcessing data generated by a mechanical system (e.g....
informatique et traitement des données / communication / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Cdl - a language for cellular processingCellular Processing is a simple, yet attractive massive parallel processing model....
traitement
santé - iate.europa.eu
L'invention concerne également un traitement d'appoint et un traitement combiné.

Adjunctive and combination therapy embodiments are encompassed.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le traitement utilisé pour traiter l'arythmie peut comprendre un traitement identifié comme un traitement précédemment réussi, par exemple.

The therapy used to treat the arrhythmia may comprise a therapy identified as a previously successful therapy, for example.

santé - wipo.int
Distal nephron function in patients receiving chronic lithium therapy
Fonction du néphron distal chez des malades recevant un traitement chronique par le lithium....
...Distal nephron function in patients receiving chronic lithium therapy....
santé - core.ac.uk -
Therapy for child sexual abuse: women talk about helpful and unhelpful therapy experiencesWomen with histories of childhood sexual abuse (CSA) were asked to describe what was helpful and unhelpful to them in therapy....
santé - core.ac.uk - PDF: doi.org
Relationship between duration of induction therapy and start time of induction therapy relative to start of maintenance therapy... Maintenance therapy is assumed to start on day 0....
Traitement
général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un appareil de traitement permettant le traitement d'un substrat à l'aide d'une solution de traitement.

Provided is a processing apparatus for processing a substrate by using a processing solution.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le traitement parallèle peut être appliqué au traitement de flux de données et au traitement d'événements complexes.

The parallel processing can be applied to data stream processing and complex events processing.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les paramètres de traitement sont implantés dans le flux de traitement pour générer un programme de traitement.

The processing parameters are implanted in the process flow to generate a processing program.

industrie mécanique - wipo.int
Le pipeline favorise la sécurité du traitement de données, du traitement par lot, et du traitement parallèle.

The pipeline facilitates secure data processing, batch processing, and parallel processing.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le dispositif de traitement d'informations comprend : des moyens de traitement principaux ; et une carte d'extension qui exécute un traitement de distribution de charge sans utiliser un traitement par les moyens de traitement principaux.

The information processing device includes: a main process means; and an extension card which executes a load distribution process without using a process by the main process means.

informatique et traitement des données - wipo.int
Mémoire épisodique, mémoire sémantique et niveaux de traitement
RésuméOn décrit dans cette revue comment Craik a intégré dans une théorie de la mémoire le principe de niveaux de traitement qu'en 1972 il exposait dans Levels of Processing : A Framework for Memory Research....
...SummaryIn this review is described how Craik integrates into a theory of memory the levels of processing principle he exposed in 1972, in Levels of Processing : A Framework for Memory Research....
général - core.ac.uk -
Le principe des niveaux de traitement ou principe de profondeur
... de la mémoire que Craik et Lockhart (1972) ont exposée dans Levels of Processing : A Framework for Memory Research, c'est-à-dire, au premier chef, le principe des niveaux de traitement, ou principe de profondeur, ainsi énoncé par leurs auteurs : la trace mnémonique dure d'autant plus longtemps que fut profonde l'nalyse perceptive » dont elle est un...
...SummaryThis paper is concerned with the memory concept proposed by Craik and Lockhart (1972) in Levels of Processing : A Framework for Memory Research, i.e....
général - core.ac.uk -
Le multiplexage spatial à 60 gh en environnement interne : critères de faisabilité et analyse de performance
... En effet, pour bénéficier des avantages du MIMO on doit auparavant effectuer certains traitements sur les signaux....
... Indeed, to take advantage of the MIMO much signal processing is required....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Optimization and mining methods for effective real-time embedded systems
... Ces systèmes embarqués combinent le matériel, le logiciel et la connection réseau permettant le traitement de données à l’aide des puissants centres de données de l’informatique nuagique....
... It combines hardware, software, and network connectivity enabling data processing using powerfulcloud data centers....
informatique et traitement des données / communication / politique des transports - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Data processing for brake test standsProcessing data generated by a mechanical system (e.g....
informatique et traitement des données / communication / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Cdl - a language for cellular processingCellular Processing is a simple, yet attractive massive parallel processing model....
traitement
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
A note on the treatment of alcoholics by a verbal aversion technique. the canadian psychologist
... Tous les patients ayant subi ce traitement se sont abstenus de produits alcoholiques jusqua a date (de 8 a 15 mois.)...
...In this report, a new form of aversion technique based on verbal conditioning is described for a sample of 26 alcoholics....
général - core.ac.uk - PDF: psycnet.apa.org
La connectivité sur de longue distance détermine la plasticité intrinsèque des neurones prélimbiques induite par l’apprentissage
... La connectivité spécifique et les propriétés intrinsèquesde différents types neuronaux pourraient entrainer certaines populations neuronales àêtre préférentiellement impliquées dans le traitement de l’information au cours d’unetâche d’apprentissage....
...The medial prefrontal cortex (mPFC) is necessary for the formation of contextualrepresentations and memory expression following fear conditioning....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Possibilities of using rope skipping activities in women's soccer conditioning preparation... Klicova slova: rope skipping, kondicnf pffprava, fotbal, kopana zen, nespecificka cviceni ve fotbale Theme: Possibilities of Using Rope Skipping Activities in Women's Soccer Conditioning Preparation Abstrakt: Thesis deals with problems of rope skipping and gives a comprehensive overview of the possibilities its use in conditioning preparation of women's...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: dspace.cuni.cz
Impact of alginate conditioning film on deposition kinetics of motile and nonmotile pseudomonas aeruginosa strains▿The initial deposition of bacteria in most aquatic systems is affected by the presence of a conditioning film adsorbed at the liquid-solid interface....
général - iate.europa.eu
Metaphors we work by: reframing digital objects, significant properties, and the design of digital preservation systems
... En critiquant l’attribution de limites de système à la notion d’objet numérique par divers auteurs, j’explore la nature métaphorique du concept et je montre que ce discours ignore couramment le rôle du traitement informatique en faveur de concepts centrés sur l’artéfact tels les bits et le document d’archives....
...Much digital preservation research has evolved around the idea of authentic digital objects and their significant properties....
général - core.ac.uk -
Cryoconservation spermatique dans le cadre d’un cancer masculin : incidence sur le déroulement de la grossesse, l’accouchement et l’état néonatal : étude comparative au centre de procréation médicalement assistée du centre hospitalier universitaire de grenoble
... Avant tout traitement anti-cancéreux, il est nécessaire d’avoir recours à une préservation de fertilité....
... Before any chemo or radiotherapy, a fertility preservation is necessary....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Digital preservation time capsule: a showcase for digital preservation... The importance of Digital Preservation is increasing steadily....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
President's historic preservation awards : national historic preservation awards : in recognition of historic preservation excellence /Subtitle varies: Round 2, 1991-1992: President's Historic Preservation Awards : the highest honor for privately funded preservation achievements : National Historic Preservation Awards : the highest honor for federally assisted preservation...
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Green coal mining technique integrating mining-dressing-gas draining-backfilling-mining... This study proposes an integrated, closed-cycle mining-dressing-gas draining-backfilling-mining (MDGBM) technique....
industries charbonnière et minière / finances de l'union européenne / construction européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A study on the dressing of diamond wheels by lapping method... GC grain sizes at varying pressures were investigated to determine the effects of these various dressing processes....
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
A flexible pv barrier films defects detection system for in-situ r2r film processingR2R film processing procedures can often result in PV films being manufactured with a large quantity of defects, resulting in lower efficiency and a short life span....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Pengolahan film radiografi secara otomatis menggunakan automatic x-ray film processor model jp-33... The study was conducted using an X-ray plane Toshiba E 7239, Fil AGFA Healtcare HV Septestraat 27B2640 Mortsel and an automatic film processing "Automatic X-Ray Film Processor Model JP-33"....
 PDF: doaj.org
TRAITEMENT
général - eur-lex.europa.eu
Le récipient de traitement définit une chambre de traitement.

The treatment container defines a treatment chamber.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un gaz de traitement est introduit dans le volume de traitement intérieur de la chambre de traitement.

A process gas is introduced to the interior treatment volume of the treatment chamber.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention peut également concerner un sous-système de traitement comportant un dispositif de traitement ayant un élément de traitement et une source d'administration de traitement.

A treatment subsystem including a treatment device having a treatment element and a treatment delivery source may also be provided.

santé - wipo.int
Ce dispositif de traitement (1) de poissons comprend une cuve (2) de traitement contenant un milieu de traitement.

Fish treating apparatus (1) comprises a treatment tank (2) containing a treatment medium.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
avant traitement après traitement avant traitement après traitement avant traitement après traitement avant traitement après traitement

Before the treatment After the treatment Before the treatment After the treatment Before the treatment After the treatment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Psychanalyse et traitement des psychotiques
Engagé dans une cure sous transfert, le psychotique répond autrement au traitement....
... The ethics of psychoanalysis require that that person become responsible for the treatment....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Development and evaluation of a wound dressing for release of two drugs for the treatment of chronic wounds
... Après, un traitement thermique a été réalisé pour stabiliser les assemblages....
... Silver dressings are widely used to treat wounds already infected or with a risk of infection....
général - core.ac.uk -
Etude pilote sur l'innocuité et la faisabilité de l'emploi d'un système portable de thérapie par pression négative réalisée sur un modèle expérimental de plaies ouvertes chez le cheval
... à contrôler la charge microbienne dans un modèle ex vivo de plaies cutanées chez le cheval ; évaluer la faisabilité de l'emploi de ce système portable sans réservoir pour le traitement de plaies expérimentales ouvertes et, à l'origine, évaluer son efficacité pour améliorer la guérison.Design...
... CFU/mL were quantified for each wound at 0, 12 and 24 hours of treatment....
général - core.ac.uk -
How to optimize lipid-lowering therapy: do not forge patient's non-compliance
Le traitement des dyslipidémies, notamment par les statines, s’intègre dans une prise en charge globale de prévention cardiovasculaire....
...peer reviewedThe pharmacological treatment of dyslipidaemia, essentially by statins, should take place in a global strategy of prevention of cardiovascular diseases....
santé - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Temps narratif et incertitude en médecine clinique
...recourent les médecins traitants pour esquiver les incertitudes qu'ils affrontent au moment de poser un diagnostic, d'établir un pronostic ou de se prononcer sur l'efficacité d'un traitement semblent varier selon la spécialité médicale, les qualités temporelles de la pratique clinique et les processus morbides en cause....
...Narrative, Time and Uncertainty in Clinical MedicineThe narrative stratégies clinicians create to distance uncertainties that arise regarding diagnosis, prognosis or efficacy of treatment appear to vary by médical specialty and by the temporal qualities of clinical practice and the disease processes encountered....
recherche et propriété intellectuelle / santé - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Assessment of community mobilization and home-based hiv counselling andtesting offered by health facilities in rural uganda
...dépistage du VIH à domicile (CDVD) et lamobilisation de la communauté ont fait leurs preuves pourêtre efficaces dans l'augmentation du nombre de personnesliées aux soins et au traitement du VIH....
...Home-based HIV counselling and testing (HBHCT) and communitymobilization have been proven to be effective in increasing the numberof people linked to HIV care and treatment....
recherche et propriété intellectuelle / santé - core.ac.uk -
Treatment technology validation for water softening technologyMT Hard Water of Montana Tech of the University of Montana submits Task 3: Treatment Technology Validation for Water Softening Technology as an entry into the 2012 WERC Environmental Design Contest.Currently,...
politique de l'environnement / technologie et réglementation technique / urbanisme et construction - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.mtech.edu
Carotid artery disease: treatment and associated risks... Carotid endarterectomy is the established treatment of choice for severe carotid stenosis....
traitement
droit - iate.europa.eu
Sex segregation and salary structure in academiaThis article reports a study of aggregate unit salary levels, within a major research university....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Reflections on salary shares and salary capsThis article takes a closer look at salary and revenue figures for the four major professional sports in the United States....
communication - iate.europa.eu
A blackboard-based approach to handwritten zip code recognition... Postal Service mail processing facility)....
communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

La protection de l'intestin de petite taille dans "step". silastic tissue expander prosthesis. silastic extenseur de tissu prothèse
Cette technique simple permet de radiothérapie dans des conditions où l'élimination complète de l'intestin grêle en dehors du volume de traitement est nécessaire...
... Adjuvant treatment was considered to be mandatory on the basis of local extension....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Once-daily dosing of aminoglycosidesOBJECTIVE: To review the pharmacodynamic rationale for once-daily dosing of aminoglycosides and tosummarize thee results of comparative trials in animals and humans.DATA...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A simple dosing system for continuous stream dosingA simple mechanical dosing apparatus to continuously dose streams with chemical solutions involves a modified Sutro weir and a simple lever‐float system....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Biosignal processing applications for speech processingSpeech is a biosignal that is amenable to general biosignal processing methodologies such as frequency domain processing....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Common subexpression processing in multiple-query processingThe efficiency of common subexpression identification is critical to the performance of multiple-query processing....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Treatment goals and treatment in exercise therapy.In the present study a quantitative description is given of treatment in exercise therapy according to Cesar and according to Mensendieck....
général - core.ac.uk - PDF: www.openarchives.org

Exemples français - anglais

chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
droit / droits et libertés - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La première phase de traitement emploie une première recette de traitement, la seconde phase de traitement emploie une seconde recette de traitement, la troisième phase de traitement emploie une troisième recette de traitement.

The first process step employs a first process recipe, the second process step employs a second process recipe, and the third process step employs a third process recipe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans le second traitement, un traitement d'élimination, un traitement de dépôt, et un traitement d'extension (gravure profonde) sont réalisés à plusieurs reprises.

In the second process, a removal process, a deposition process, and an extension (deep etching) process are repeatedly performed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
phase de stérilisation avant traitement ou après traitement

pre- or post-process sterilisation phase

général - iate.europa.eu
L'invention concerne également des procédés de (a) traitement des infections bactériennes ; (b) traitement d'infections virales ; (c) traitement d'infections fongiques ; et (d) traitement de lésions.

The invention also provides methods for (a) treating bacterial infections; (b) treating viral infections; (c) treating fungal infections; and (d) treating lesions.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le module de traitement peut comprendre une pluralité d'objets de traitement, chaque objet de traitement représentant une entité physique correspondante dans l'installation de traitement.

The process module may include a plurality of process objects, each process object representing a corresponding physical entity in the process plant.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil de traitement présente une chambre de traitement étanchéifiée.

The processor has a sealed process chamber.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De plus, une unité de commande de traitement crée un nouveau traitement et supprime le traitement existant.

Furthermore, a process control unit creates a new process and deletes an existing process.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'appareil de traitement thermique comprend un appareil de traitement à tambour et un appareil de traitement à plat.

The thermal processor includes a drum processor and a flatbed processor.

communication - wipo.int
La capacité de traitement de l'unité de traitement peut être réglée sur la base des demandes de traitement.

The processing capacity of the processing unit may be adjusted based on the processing demands.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ledit appareil comprend une chambre de traitement contenant un tube de traitement, lequel définit une zone de traitement.

The apparatus includes a process chamber enclosing a processing tube defining a processing area.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L’invention propose aussi des procédés (a) de traitement d’infections bactériennes, (b) de traitement d’infections virales, (c) de traitement d’infections fongiques et (d) de traitement de lésions.

The invention also provides methods for (a) treating bacterial infections; (b) treating viral infections; (c) treating fungal infections; and (d) treating lesions.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un traitement est ensuite effectué par un moyen de traitement (3) conformément à une description du traitement (1a).

Next, a processing according to processing description (1a) is performed by a processing means (3).

informatique et traitement des données - wipo.int
Un dispositif de traitement de l'image est connecté à un ordinateur capable d'effectuer un traitement de traitement de l'image selon une commande de traitement de l'image.

An image processing device is connected to a computer capable of executing image processing according to an image processing command.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier traitement est un sous-ensemble du second traitement.

The first process is a subset of the second process.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La partie de traitement d’impression (52) réalise un traitement d’impression du papier thermosensible ayant subi un traitement d’effacement.

The print processing part (52) performs print processing for the erasure-processed heat sensitive paper.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues