Dictionnaire français - anglais

four pour

traitement de revenu

industrie mécanique - techdico

Publications scientifiques

Influence des traitements thermiques sur le comportement en corrosion à l'échelle locale de l'alliage d'aluminium en aw 2024... Des techniques électrochimiques tel que le tracé de courbes de polarisation potentiocinétique et le suivi de potentiel libre, ont permis d’évaluer l’influence du traitement de revenu sur comportement globale en corrosion....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Contribution à l'étude du comportement en fatigue des aciers inoxydables 13%cr-4%ni : contraintes résiduelles de soudage et transformation sous contrainte de l'austénité de réversion...traitement.L'austénite de réversion formée lors du traitement de revenu est par ailleurs instable mécaniquement....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

A la suite du traitement de trempe, le tuyau est soumis à un traitement de revenu dans lequel il est chauffé jusqu'à une température de revenu de 450 à 550°C, 450°C exclu, et ensuite refroidi.

Subsequently to the quenching treatment, the pipe is subjected to a tempering treatment in which it is heated to a tempering temperature of 450-550°C, excluding 450°C, and then cooled.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ce matériau en acier présente une ténacité de matériau de base élevée et une aptitude au découpage satisfaisante sans nécessiter un traitement de revenu.

This steel material has high base-material toughness and satisfactory cuttability without necessitating a tempering treatment.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne une matière première pour disques de frein qui présente une résistance au ramollissement de revenu permettant de maintenir une dureté (HRC) égale ou supérieure à 31, même après un traitement de revenu à 700°C pendant une heure.

A raw material for brake discs which has such temper softening resistance as to keep hardness (HRC) of 31 or above even after having been tempered at 700°C for one hour.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
On place entre deux bandes minces (30) de tôle à cales ayant subi un traitement de revenu une bande (32) de feuille adhésive structurale à activation thermique.

A strip (32) of heat activated structural adhesive film is sandwiched between two thin strips (30) of tempered steel shim stock, and the combined strips are placed into a semi-cylindrical cavity (34) defined by a female mold member or block (35).

industrie mécanique - wipo.int
La dureté susmentionnée peut être obtenue en trempant l'acier à matrices et, ensuite, en effectuant un traitement de revenu de ce dernier à une température égale ou supérieure à 530 °C.

The aforesaid hardness can be obtained by quenching the die steel and then tempering the same at 530°C or higher.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues