Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Ils traitent le traitement de fond associé à une application.

Services They handle background processing associated with an application.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils traitent le traitement de fond associé à une application.

They handle background processing associated with an application.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ios 6 développement de l'application: le multitâche, le traitement de fond, et les notifications

iOS 6 App Development: Multitasking, Background Processing, and Notifications

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traitement de fond à l'intérieur du noeud émetteur retrouve les messages s'y trouvant en file d'attente et les transmet au noeud récepteur voulu.

Background processing within the originated node retrieves message queued therein and transmits the messages to the intended receiving node.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le traitement de fond continu de notre cerveau semble aussi être responsable des sons que notre cerveau produit.

Our brain’s ongoing background processing seems to be responsible for the sounds our brain makes, too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pronostic vital et rénal à un an des patients encore dialysés en sortie de réanimation... De plus, la présence de statines dans le traitement de fond est un facteur protecteur avec un HR=0,35 (IC95%=0,17-0,71)....
Running head: culture, age and visual processing address correspondence to:... In the present study, 75 young and old adults (half East Asian and half Western) were tested in an fMR-adaptation study to examine differences in object and background processing as well as object-background binding....
général - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.frgénéral - core.ac.uk - PDF: cvcl.mit.edu
Mixing memory and desire: want and will in neural modeling... Nevertheless, the background is not invisible, and aspects of it can pop into the foreground if background processing deems them potentially relevant....
Xjoin: a reactively-scheduled pipelined join operator... XJoin is optimized to produce initial results quickly and can hide intermittent delays in data arrival by reactively scheduling background processing....
Abstract a real time scheduler/dispatcher... An additional constant load is placed on the processor, and a modest background processing load is also imposed....
Application of queueing models to multiprogrammed computer systems operating in a time-critical environment... The use of state of the art queueing models for studying the background processing capability of time critical computer systems is discussed and the results of a model validation study which support this application of queueing models are...

Publications scientifiques

Urticaires : diagnostic, prise en charge et traitement
... En cas d’urticaire chronique, un traitement de fond prolongé par antihistaminiques à posologie augmentée peut être nécessaire....
... The treatment of urticaria is symptomatic and based on anti-H1 second generation antihistamines as first-line therapy...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Physiopathological mechanisms of chronic arthritis induced by chikungunya virus : immunomodulatory role of methotrexate
... Le méthotrexate (MTX), premier traitement de fond recommandé dans la polyarthrite rhumatoïde, a suscité beaucoup d‘intérêt dans la prise en charge des arthrites chroniques induites par le CHIKV, bien qu‘il ...
général - core.ac.uk -
Ever : evaluation echographique de la rémission dans la polyarthrite rhumatoïde, étude observationnelle multicentrique chez 225 patients
...(DAS28)-VS<2.6 depuis au moins 3 mois, traitement de fond stable depuis 6 mois....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'étalonnage est effectué en continu en tant que traitement de fond.

Calibration is continuously performed as a background process.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Traitement de fond ne signifie pas traitement à vie.

Long-term treatment does not mean treatment for life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte également sur un procédé comprenant l'introduction du fluide de traitement de fond de puits dans une formation de fond de puits.

A method comprises introducing the downhole fluid into a downhole formation.

chimie - wipo.int
Après l’urgence, il faudra un traitement de fond

Once things settle down, you will need proper treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son traitement de fond (DMT) ne fonctionnait plus.

Her disease modifying treatment (DMT) was no longer working.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
25 L'opposition traitement de crise/traitement de fond, pour la migraine, n'est nullement contemporaine.

25 The opposition between treatment of a crisis and general treatment of migraine is absolutely not contemporary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système de gestion de traitement de fond de trou comprend aussi une interface de gestion de traitement (150, 152) en communication avec l'unité d'analyse de données.

The downhole treatment management system also includes a treatment control interface (150, 152) in communication with the data analysis unit.

industries charbonnière et minière - wipo.int
C’est un traitement de fond très efficace et durable.

It is a very effective and long lasting treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
OCALIVA est classé par NashBiotechs.com comme traitement possible complémentaire à un traitement de fond.

OCALIVA is classified by NashBiotechs.com as possible treatment complementary to another 'backbone' treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traitement de la rectocolite hémorragique est composé d'un traitement de fond et d'un traitement spécifique lors des poussées.

Treatment for ulcerative colitis consists of basic treatment and specific treatment during flare-ups.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traitement de fond de l'Insuffisance Cardiaque Avec fonction systolique préservée !

Treatment of heart failure with preserved systolic function.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traitement de fond des démons et le traitement des applications dans le noeud récepteur récupèrent alors les messages en file d'attente en vue du traitement spécifique à l'application.

Background daemon and application processing within the receiving node then retrieves the queued messages for application specific processing.

informatique et traitement des données - wipo.int
Sans traitement de fond, la maladie de Wilson est mortelle.

Without proper treatment, Wilson’s disease is fatal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traitement homéopathique qui est toujours ciblé sera soit symptomatique soit un traitement de fond.

Homoeopathic treatment, which is always targeted, will either be symptomatic or a preventive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SELONSERTIB est classé par NashBiotechs.com comme traitement complémentaire possible à un autre traitement de fond.

CENICRIVIROC is classified by NashBiotechs.com as possible complementary treatment to another backbone treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues