Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
politique internationale / droit - iate.europa.eu
éducation / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

dans le cas ou le présent

Traité requiert

une décision à l'unanimité

wherever this Treaty requires a unanimous decision

vie politique - iate.europa.eu
L'examen des dérogations prévues à l'article 87, paragraphe 3, points a) et c), du traité requiert une analyse par secteur concerné.

Examination of the exceptions provided for in Article 87(a) and (c) of the Treaty will be carried out sector by sector.

général - eur-lex.europa.eu
Le traité requiert la signature et la ratification de 50 pays avant de pouvoir entrer en vigueur.

The treaty now requires 50 countries to sign and ratify it before it comes into force.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traité requiert la signature et la ratification de 50 pays avant de pouvoir entrer en vigueur.

Fifty states must sign and ratify the treaty before it can enter into legal force.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, l'article 107, paragraphe 3, point b), du traité requiert une interprétation restrictive de ce qu'il y a lieu d'entendre par une perturbation grave de l'économie d'un État membre.

However, Article 107(b) of the Treaty necessitates a restrictive interpretation of what can be considered a serious disturbance of a Member State's economy.

général - eur-lex.europa.eu
Ce nouveau traité requiert que les différentes parties précisent les ports utilisés par les navires étrangers afin de faciliter les contrôles.

The new treaty requires that parties designate specific ports for use by foreign vessels, making control easier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nouveau traité requiert que les différentes parties précisent les ports utilisés par les navires étrangers afin de faciliter les contrôles.

The new agreement requires that parties designate specific ports for use by foreign vessels, making control easier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nouveau traité requiert que les différentes parties précisent les ports utilisés par les navires étrangers afin de faciliter les contrôles.

The new treaty requires that parties designate specific ports for use by foreign vessels, making control easier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle statue à la majorité qualifiée indépendamment de l'avis de la Commission (sauf pour les dossiers pour lesquels le traité requiert l'unanimité).

It acts by a qualified majority (except for dossiers in respect of which the Treaty requires unanimity).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’article VII du Traité requiert de c hacune des Parties “qu’elle échange librement des informations sur ses activités en donnant notification préalable

Article VII of the Treaty requires each Party to freely exchange information about its activities by giving advance notice of

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Traité requiert de la BCE qu'elle entretienne un dialogue avec des parties extérieures", a dit un porte-parole de la BCE.

The Treaty requires the ECB to maintain a dialogue with external stakeholders,” an ECB spokesperson said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Traité requiert de la BCE qu‘elle entretienne un dialogue avec des parties extérieures”, a dit un porte-parole de la BCE.

The Treaty requires the ECB to maintain a dialogue with external stakeholders,” an ECB spokesperson said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Traité requiert de la BCE qu’elle entretienne un dialogue avec des parties extérieures”, a dit un porte-parole de la BCE.

The Treaty requires the ECB to maintain a dialogue with external stakeholders,” an ECB spokesperson said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L article 165 du Traité requiert ainsi l approbation du Parlement en cas de mesures incitatives (ex. des programmes de fi nancement).

Article 165 requires the approval of the European Parliament in the case of “incentive measures” (e.g. funding programmes).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'article 14, paragraphe 1, du traité requiert que soit indiqué un financement pour toute la durée de mise en œuvre de l'action commune.

Article 14(1) of the Treaty calls for the indication of a financial reference amount for the whole period of implementation of the Joint Action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues