Synonymes et termes associés français

axe

[...]

rame

Exemples français - anglais

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Plusieurs moteurs (74) peuvent être répartis entre les étages d’action et mécaniquement accouplés au

train d’engrenages

, chacun des moteurs pouvant transmettre l’énergie au train d’engrenages.

A plural of motors (74) may be distributed among the operation stages and mechanically coupled to the gear train, wherein each one of the motors may be capable of transmitting power to the gear train.

industrie mécanique - wipo.int
Le train d’engrenages différentiel (12) comporte trois branches coaxiales pouvant être associées.

The differential gear train (12) has three co-axial relatable branches.

industrie mécanique - wipo.int
La soupape de fermeture actionnée par engrenage comprend un train d’engrenages.

The gear operated shut valve includes gear train.

industrie mécanique - wipo.int
Un moyen de restriction (53), qui restreint une profondeur d’engrènement entre le train d’engrenages (21) et le train d’engrenages (54) par contact de celui-ci avec l’organe mobile, (2) est installé sur l’arbre moteur (51).

A restriction means (53) restricting a meshing depth between the gear train (21) and the gear train (54) by the contact thereof with the moving member (2) is installed on the drive shaft (51).

industrie mécanique - wipo.int
Un engin rond, habituellement le plus petit dans un train d’engrenages.

A round gear, usually the smallest in a gear train.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un élément d’embrayage (16) est disposé de manière opérationnelle entre l’arbre d’entrée (28) et le train d’engrenages mélangeur (20).

A clutching element (16) is operably disposed between the input shaft (28) and the mixer gear set (20) .

industrie mécanique - wipo.int
Module développé en interne par MB & F, alimenté par un train d’engrenages Sellita.

developed in-house by MB&F, powered by a Sellita gear train.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, les réducteurs à train d’engrenages ont un rendement élevé, proche de 1.

Additionally, gear train gear reducers have a very high performance level, close to 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois le train d’engrenages terminé, ils tournent la manivelle pour démarrer le rotor.

Once the gear train is complete, they turn the crank to start the rotor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En même temps, les moyens d’entrée en prise (38) entrent en prise avec un train d’engrenages (14) de la cartouche de traitement (10).

At the same time, the engaging means (38) engages a gear train (14) of the process cartridge (10).

communication - wipo.int
La puissance du ressort est utilisée pour tourner le train d’engrenages et un générateur.

The power from the spring is used to turn the gear train and a generator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le diamètre important des deux disques a impliqué de développer un train d’engrenages particulier.

The large diameter of these two discs required the development of a special kind of gear train.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un train d’engrenages mélangeur (20) est disposé de manière opérationnelle entre l’arbre d’entrée de boîte de vitesses (28) et l’arbre de sortie de variateur (50).

A mixer gear set (20) is operably disposed between the transmission input shaft (28) and the variator output shaft (50) .

industrie mécanique - wipo.int
Un second arbre d’entrée de boîte de vitesses est en communication avec un ensemble train d’engrenages qui est en communication avec un arbre de transmission.

A second input shaft is in communication with a gear train assembly which is in communication with a propshaft.

organisation des transports - wipo.int
Note : En cas de montage d’un ECM neuf ou si le train d’engrenages du moteur a été remplacé ou démonté/

Note: If a new ECM unit has been fitted, or the engine gear train has been renewed or dismantled and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues