Dictionnaire français - anglais

listériose néonatale, se

traduisant

par

général - eur-lex.europa.eu

ELimination Et Choix

Traduisant

la REalité

économie - iate.europa.eu
ELimination Et Choix Traduisant la REalité
économie - iate.europa.eu
L'acronyme ELECTRE signifie elimination et choix traduisant la réalité.

The acronym ELECTRE stands for Elimination and Choice Expressing Reality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'acronyme ELECTRE signifie ELimination Et Choix Traduisant la REalité.

The acronym ELECTRE stands for Elimination and Choice Expressing Reality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L acronyme ELECTRE signifie ELimination Et Choix Traduisant la REalité.

The acronym ELECTRE stands for Elimination and Choice Expressing Reality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Le modèle d'évaluation des actions confronté aux anticipations des agents informés.
... Outre le fait que cette prime semble prendre des valeurs réalistes, elle peut être « expliquée » pour l'essentiel par un indicateur d'opinion traduisant la « confiance économique » et un indicateur traduisant le risque de perte en capital....
... This premium appears to take rather realistic values and can be explained altogether by the "consumer sentiment index" which stands for the general economic confidence, and an indicator of financial uncertainty related to the risk of capital depreciation...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
L’érotique du traduire
L’érotique du traduire envisage la volupté, ou le vif plaisir des sens, et l’attirance du corps traduisant pour les attributs du corps textuel au nombre des motifs de la traduction....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Un concept pour le décrire : l’espace rural rurbanisé
... Critique conceptuelle et éléments empiriques sont ici exposés pour valider l’idée qu’un rapport spécifique à l’espace, notamment rural, se construit à partir d’une extension des formes de mobilité se traduisant par des modes d’habiter, des territoires, des formes culturelles spécifiques traduisant une intégration à la modernité qui n’est pas simple assimilation à l’urbain....
... In this paper, conceptual criteria and empirical elements are exposed with a view to validating the following: that a specific relation to space, particularly rural, is constructed from an the extension of forms of mobility translated by habitation modes, territories and specific cultural forms translating an integration into modernity that is not simply assimilated to the urban mode...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Examples d'utilisation des espaces plus fertiles dans les finages des pyrénées centrales, face á l'évolution des différents secteurs de production
... Les trois se traduisant sur I'emploiactuel des espaces cultivables plus fertiles, différemment décoilés de l'usage traditionnelet harmonieux du finage montagnard....
général - core.ac.uk -
L’autotraduire littéraire : un espace pour (re)penser le sujet traduisant et la poétique du traduire... En se focalisant sur le sujet (auto)traduisant, bien visible, elles rappellent l’activité, le mouvement du traduire, et non seulement le produit fini traduit....
général - core.ac.uk - PDF: arts.units.it
Dans la peau d’un(e) autre : la traduction espace de jeu-je...matière de traduction c’est mentir, peut-être se mentir à soi-même, c’est-à-dire s’illusionner, parler de traduction objective relève du non-sens puisqu’il y a toujours un je-traduisant....
général - core.ac.uk -
Pseudo-dallage de roches basaltiques, nord-est de la grande île, basse-hudsonie côtière...1980.08.29.La structure du basalte de surface disposé horizontalement en nappes de faibles ou de grandes épaisseurs, inclinées ou pas par la suite, résulte d'une contraction fermée, mais se traduisant dans une structure verticale en « tuyaux d'orgue », hexagonaux en coupe....
général - core.ac.uk -
Le peuplement de la france : des inégalités régionales croissantes ?International audienceLes projections démographiques 2010 des régions de France métropolitaine ont souvent été commentées comme traduisant un phénomène de convergence....
politique économique / Europe / croissance économique - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Détérioration structurelle se traduisant par un manque perceptible de rigidité

Structural deterioration resulting in a marked lack of stiffness

général - eur-lex.europa.eu
Cette invention concerne, en outre, un système d'expression traduisant efficacement ladite enzyme.

The invention further provides an expression system effectively translating said enzyme.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Des scénarios traduisant des hypothèses optimiste, pessimiste et médiane doivent être inclus.

It is necessary to include optimistic, pessimistic and median hypotheses.

général - eur-lex.europa.eu
indicatrice traduisant la présence d’une caractéristi-

The horizontal section demonstrates the presence of a character-

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’interviens dans votre communication en “traduisant”.

I often help in your communication by "translating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le refus d'un recours juridictionnel se traduisant par une sanction disproportionnée ou discriminatoire

denial of judicial redress resulting in a disproportionate or discriminatory punishment

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Le capteur est utilisé pour mesurer un paramètre traduisant la santé d'une structure.

The sensing device is disposed to measure a parameter indicative of the health of a structure.

industrie mécanique - wipo.int
le refus dun recours juridictionnel se traduisant par une sanction disproportionnée ou discriminatoire

denial of judicial redress resulting in a disproportionate or discriminatory punishment

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Un DAL comprend une plate-forme client qui comprend une application de traducteur traduisant les URL en pseudo-noms locaux et inversement, c'est-à-dire traduisant un pseudo-nom local en URL.

A SED includes a client platform which includes a translator application that translates URLs to a local pseudo-name and vice versa, i.e. translates a local pseudo-name to URL.

informatique et traitement des données - wipo.int
Jamais le moindre logiciel ne pourra remplacer le talent de Peter HANDKE traduisant René CHAR ou de JACCOTTET traduisant HÖLDERLIN.

Never could a piece of software replace the talent that is Peter Handke translating René Char, or Jacottet translating Hölderlin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
14,5% présentaient des selles traduisant une constipation.

But 14.5 per cent chose an image which showed constipation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
expressions traduisant l'angoisse des serviteurs de Dieu.

Notice how the Spirit describes the deliverance of God’s servants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout en traduisant par «esclaves». peuton dire.

Surely, if it just means to say “an Israelite slave,” let it say so.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jamais le moindre logiciel ne pourra remplacer le talent de Peter Handke traduisant René Char ou de Jaccottet traduisant Hölderlin.

Never could a piece of software replace the talent that is Peter Handke translating René Char, or Jacottet translating Hölderlin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jamais le moindre logiciel ne pourra remplacer le talent de Peter Handke traduisant René Char ou de Jacottet traduisant Hölderlin.

Never could a piece of software replace the talent that is Peter Handke translating René Char, or Jacottet translating Hölderlin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues