Dictionnaire français - anglais

contrefaçon de la demande dans le texte de la traduction initiale des revendications

infringement of the application in the original translation of the claims

droit - iate.europa.eu
Toutes les modifications linguistiques sont transmises à l’équipe de traduction initiale pour mise en œuvre.

All back-translation commentary is forwarded to the original translation team for review.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les cas contraires, nous étudierons la qualité de la traduction initiale et réaliserons un devis.

In the other case, we'll look at the quality of the original translation then calculate a quote.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Editorial: colloquy, issue 32: translation, september 2016... It contains an original translation as well as several scholarly articles on the theme or act of translation....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Karl barth's academic lectures on ephesians (göttingen, 1921-1922) : an original translation, annotation, and analysisThis thesis consists of an original translation, annotation, and analysis of Karl Barth’s Academic lectures on Ephesians, delivered in Göttingen, winter semester, 1921-1922....
 PDF: core.ac.uk
Editorial: colloquy, issue 34, december 2017... This issue includes an example of every type of writing we publish; it contains several articles, creative writing from two authors (in the form of both poetry and fiction), one original translation with a scholarly introduction, as well as three book reviews
History of the reformation of the sixteenth century,... White, and carefully revised by the author who has made numerous important additions not to be found in any other original translation; and v....

Publications scientifiques

Canadian journal of counselling / revue canadienne de counseling/2006, vol. 40:4 195 the development and evaluation of the french version of the schwartz outcome scale-10 (sos-10-f)
... Cette étude rend compte d’un procédé en trois phases (la traduction initiale de l’anglais vers le français, l’évaluation de la version anglaise du SOS-1...
... This study reports on a three-phase process (initial translation from English to French, evaluation of the online English SOS-10, and establishing equivalency between English online and French online versions) of development and...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: files.eric.ed.gov

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

documentation / informatique et traitement des données / communication / santé / sciences naturelles et appliquées / sciences humaines - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Traduction initiale La traduction initiale commence lorsqu’on rentre le document à traduire dans le logiciel de Traduction Assistée par Ordinateur (TAO).

The initial translation is made by putting the document to be translated into Computer Assisted Translation (CAT) software.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le décodeur (115) peut utiliser la couverture comme traduction initiale dans l'opération de décodage.

The decoder (115) may use the cover as an initial translation in the decoding operation.

informatique et traitement des données - wipo.int
Traduction initiale par [[wiki:​user:​escaflown|escaflown]] pour le projet SlackDocs Wiki * Traduction initiale par [[wiki:​user:​escaflown|escaflown]] pour le projet SlackDocs Wiki

A popular and high quality repository of SlackBuilds can be found at WEB =====Sources===== * Originally written by [[wiki:user:vharishankar|V.Harishankar]] for the SlackDocs Wiki Project

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois la traduction initiale terminée, il faut réviser la précision.

Once the initial translation has been completed, it will be reviewed for accuracy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2011-06-30 : annonce faite ; la phase de traduction initiale commence.

2011-06-30: announcement made; initial translation phase begins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La traduction initiale commence lorsqu’on rentre le document à traduire dans le logiciel de Traduction Assistée par Ordinateur (TAO).

The initial translation is made by putting the document to be translated into Computer Assisted Translation (CAT) software.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans d’autres cas, une évaluation de la traduction initiale peut être nécessaire.

In all other cases an evaluation of the initial translation is required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre entreprise de traduction accorde une grande importance à la fourniture d’une traduction initiale de qualité par un traducteur professionnel.

Our translation company places great importance in having an initial quality translation from a professional translator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette traduction initiale est importante, car elle est révélatrice de l’intention des rédacteurs.

This initial translation is significant because it provides insight into the drafters’ intent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas, le devis dépendra de la qualité de votre traduction initiale.

In this case, the quote will take into account the quality of the initial translation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le coût de ce service dépendra de la qualité de la traduction initiale.

The price of this service depends on the quality of the initial translation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le coût de ce service dépendra de la qualité de la traduction initiale.

The cost of the service will depend on the quality of the initial translation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il sera alors procédé sans frais à la vérification de la traduction initiale.

The Agency will then carry out a free verification of the initial translation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre agence de traduction assermenté à Paris attache une grande importance à la qualité de la traduction initiale d'un traducteur professionnel.

Our translation company places great importance in having an initial quality translation from a professional translator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces processus possèdent trois options pour la traduction initiale (Créer et traduire) et les mises à jour (Mettre à jour une traduction) :

These workflows have three options, for both initial translation (Create&Translate) and updates (Update Translation):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues