Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

traduction incorrecte

incorrect translation

droit - iate.europa.eu

46 Traduction incorrecte de la demande internationale

Article 46 Incorrect Translation of the International Application

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Article 46 - Traduction incorrecte de la demande internationale

Article 46 – Incorrect Translation of the International PCT Patent Application

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Article 46 : Traduction incorrecte de la demande internationale

Article 46 Incorrect Translation of the International Application

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Article 46 - Traduction incorrecte de la demande internationale

Article 46 – Incorrect Translation of the International Application

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Article 46 - Traduction incorrecte de la demande internationale

Article 46 Incorrect Translation of the International Application

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Wij als trojanen: over het gedicht 'trojanen' van de nieuwgriekse dichter k.p. kavafis... Cavafy's poem 'Trojans', with some textual and interpretatative remarks, as well as about the meaning of the poem's 'we', its language and its relation with Homer's Iliad and Cavafy's own poem 'Thermopylae', and with special attention to Helmut von den Steinens incorrect translation of the first lines and Bertolt Brecht's poem based on them, 'Bei der Lektüre eines spätgriechischen Dichters'

général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Note on an article in harper's monthly magazine june 1931A note to the editor of Harper's Magazine regarding an incorrect translation of a place name by Brendan Lee in an article on fishing in Maine.The...

PDF: digitalcommons.library.umaine.edu

A program for the machine translation of natural languages... The program has the following features: (1) it is adaptable to the translation of any two natural languages, not just to some particular pair; (2) it is a self-modifying program—that is, given the information that it has produced an incorrect translation, together with the translation which it should have produced according to the linguistic judgment of an operator, it will modify itself so as to eliminate...

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Incorrect translation proportion increases with codon sequence length.... In Fig 4a and 4b, the incorrect translation fraction is plotted against the codon sequence length with 5 different supply coefficients; In Fig 4c, there are 5 curves for each simulation, different ...

PDF: figshare.com

The relationship between incorrect translation proportion and amino acid supply.... The result shows that stress of unbalanced amino acid supply can lead to incorrect translation.

PDF: figshare.com

traduction incorrecte

defective translation

droit - iate.europa.eu

▷

A co-translational ubiquitination pathway for quality control of newly synthesized proteins... Although nascent chains previously have been shown to be ubiquitinated within stalled and defective translation complexes (referred to here as CTU [superscript S]), nascent chain ubiquitination also occurred within active translation complexes (CTU [superscript A])....

général - core.ac.uk - PDF: repositories.lib.utexas.edu

Suhb is a regulator of multiple virulence genes and essential for pathogenesis of pseudomonas aeruginosa... Suppression of T3SS gene ex-pression in the suhBmutant is linked to a defective translation of the T3SSmaster regulator, ExsA....

PDF: mbio.asm.org

Crispr/cas9-mediated deletion of ctg expansions recovers normal phenotype in myogenic cells derived from myotonic dystrophy 1 patients... Expression of the mutated gene results in production of toxic transcripts that aggregate as nuclear foci and sequester RNA-binding proteins, resulting in mis-splicing of several transcripts, defective translation, and microRNA dysregulation....

PDF: doaj.org

Bypassing of stems versus linear base-by-base inspection of mammalian mrnas during ribosomal scanningDuring ribosomal scanning intact mRNA stem loops close to the start codon can pass the mRNA entry, but not the Exit channel, resulting in incorrect mRNA positioning and defective translation....

PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

traduction incorrecte

mistranslation

sciences humaines - iate.europa.eu

Les cornes que l’on voit sur la tête de Moïse sont le résultat d'une traduction incorrecte de l'Ancien Testament.

Note that the horns on Moses's head are due to a mistranslation of the Old Testament.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Apparemment, il y a eu soit une traduction incorrecte soit une incompréhension du mot, et ainsi vous n’obtenez que 72 raisins. (rires)

Apparently, there was a mistranslation or misunderstanding of the word somehow, and so you only get 72 grapes. [laughter]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Methionine mistranslation bypasses the restraint of the genetic code to generate mutant proteins with distinct activities>Although mistranslation is commonly believed to be deleterious, recent evidence indicates that mistranslation can be actively regulated and be beneficial in stress response....

général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Evolution of robustness to protein mistranslation by accelerated protein turnover.... To investigate how organisms mitigate the deleterious effects of protein synthesis errors during evolution, a mutant yeast strain was engineered to translate a codon ambiguously (mistranslation)....

PDF: doaj.org

Research article methionine mistranslation bypasses the restraint of the genetic code to generate mutant proteins with distinct activitiesAlthough mistranslation is commonly believed to be deleterious, recent evidence indicates that mistranslation can be actively regulated and be beneficial in stress response....

PDF: ftp:

Investigating the single cell heterogeneity and physiological impact of mistranslation... In this study, my collaborators and I have developed a dual-fluorescence reporter that allows us to measure the mistranslation rate in single cells in vivo....

PDF: digitalcommons.library.tmc.edu

Mistranslation and its control by trna synthetases... Mistranslation occurs when an amino acid is attached to the wrong tRNA and subsequently is misplaced in a nascent protein....

PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Publications scientifiques

▷

Newton and the notion of limit

... Nous observons la distinction que fait Newton entre deux propriétes qui se confondent facilement, à savoir f/g→1 et f - g→0, et nous résolvons un problème né d'une traduction incorrecte parue dans la révision par Cajori de la traduction de Motte....

... We observe Newton's distinction between two properties easily confused, namely f/g→1 and f - g→0, we resolve a problem created by a spurious translation appearing in Cajori's revision of Motte's original translation, and we come to a deeper understanding of the well-known but less well understood Lemma XI of Section...

politique tarifaire - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

traduction erronée

•

erreur de traduction

•

traduction inexacte

•

mauvaise traduction

•

trad.

•

Traduction

[...]

traducteur

•

traduction

•

TRADUCTION

•

Exemples français - anglais

traduction

translation

documentation / informatique et traitement des données / communication / santé / sciences naturelles et appliquées / sciences humaines - iate.europa.eu

translator

communication - iate.europa.eu

trans.

communication - iate.europa.eu

[...]

code translation

rendering

Traductions en contexte français - anglais

Pape François : C’est une traduction incorrecte.

PASTOR SHEILA: This Scripture is translated incorrectly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

C’est une traduction incorrecte », avait-il alors déclaré.

It wasn’t a straight translation,” he said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

La traduction incorrecte d’une étiquette pour l’Industrie Agroalimentaire peut mener […]

Could the equivalent of a food nutrition label for the Internet […]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Nous déclinons toute responsabilité dans le cas d'une traduction incorrecte.

We reject any responsibility in case of a bad translation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Et la Parole était Dieu » est une manière de traduction incorrecte.

The Word was God’ is the correct translation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

[Ne nous soumets pas à la tentation] est une traduction incorrecte.

(“Do not lead us into temptation” is not an accurate translation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Nous ne prenons aucune responsabilité pour une traduction incorrecte ou une signification différente due à une erreur de traduction.

We do not take responsability for wrong translation or different meaning due to a translation error.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Evidemment, une fausse preuve, une opinion d'expert, une opinion d'expert ou une traduction incorrecte

Obviously false testimonies, conclusions of expert or wrong translation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Evidemment, une fausse preuve, une opinion d'expert, une opinion d'expert ou une traduction incorrecte

Knowingly false testimony, conclusion of expert, specialist or erroneous translation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

(Le traducteur Pro recommande une traduction incorrecte, trompant le demandeur et les autres traducteurs)

(The Pro translator recommends an incorrect translation, misleading the requester and other translators)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Cultruforum ne peut être tenu responsable de toute traduction incorrecte de textes autre qu’en italien.

Culturforum is not liable for any incorrect translations of the texts into languages other than Italian.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Enfin, il constate que le « ne nous soumet pas à la tentation » est une traduction incorrecte.

He says “lead us not into temptation” is an incorrect translation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Enfin, il constate que le « ne nous soumet pas à la tentation » est une traduction incorrecte.

So there is really no case to be made that “Lead us not into temptation” is a bad translation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Enfin, il constate que le « ne nous soumet pas à la tentation » est une traduction incorrecte.

So there is really no case to be made that "Lead us not into temptation" is a bad translation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Alors, vous savez déjà ce que ressentent les clients étrangers lorsqu'ils ont devant eux une traduction incorrecte.

Then you know what foreign customers have to go through when they face inadequate translations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод