Dictionnaire français - anglais

Améliore la fonction du tractus gastro-intestinal.

Improves the function of the gastro-intestinal tract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des principes actifs sont libérés dans l'estomac ou dans le tractus gastro-intestinal.

Active agents are released in the stomach or the gastro-intestinal tract.

santé - wipo.int
Peut être irritant pour le tractus gastro-intestinal.

There may be irritation to the gastro-intestinal tract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le processeur peut automatiquement identifier une partie saillante dans un passage de tractus gastro-intestinal.

The processor may automatically identify a protrusion into a lumen of a gastro-intestinal tract.

santé - wipo.int
Infections du tractus gastro-intestinal et infections intra-abdominales

Infections of the gastro-intestinal tract and intra-abdominal infections

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Développement d'une capsule de prélèvement de microbiote intestinal utilisant un mécanisme bistable et exploitant la fabrication additive
...digestif.Bien que ces capsules puissent assurer certaines fonctions telles que l'inspection du tractus gastro-intestinal et l'administration des médicaments, le prélèvement de microbiote nécessite encore une intervention chirurgicale pour prélever des échantillons du liquide...
...The diagnosis and the treatment of gastro-intestinal pathologies have experienced significant development in recent years with the invention of endoscopic capsules which facilitate the access to different sections of the gastro-intestinal tract.Although...
général - core.ac.uk -
Prise en charge de la constipation induite par les opioïdes en 2019
... Ces effets secondaires digestifs résultent de l’activation des récepteurs μ2 situés sur le tractus gastro-intestinal, à l’origine de troubles de la motricité, de la sécrétion-absorption et de la coordination des sphincters....
... Gastro-intestinal effect result on the activation of m-receptors widely distributed throughout the gastro-intestinal tract....
général - core.ac.uk -
Development of a method for bacterial analysis by surface enhanced raman spectroscopy : application to the characterization of microencapsulated probiotics for colonic targeting
... orale de probiotiques en vue d’un ciblage colique fait face à un problème majeur lié aux conditions délétères à leur survie rencontrées tout au long de leur parcours dans le tractus gastro-intestinal....
... l’efficacité du traitement probiotique après administration par voie oraleFor their specific colonic delivery after oral administration, probiotics have to deal with the deleterious conditions of the gastro-intestinal tract that could alter their viability or functionality....
général - core.ac.uk -
Case report - syndrome de peutz-jeghers, à propos de 3 cas dans la fratrie... Les personnes atteintes de SPJ courent un risque accru de cancers, le risque cumulatif de cancer est estimé à 93%, Les organes les plus fréquemment touchés sont le tractus gastro-intestinal (oesophage, estomac, intestin grêle, côlon, rectum et pancréas), le poumon, la prostate, le sein et les organes reproducteurs....
Identification of the microbial population found in water sources in and around san salvador island, bahamas... Most bacteria identified are part of the normal microbiota of the skin and the gastro-intestinal tract of human and mammals, and should not be considered a danger for the health of the majority of the population and tourists of the island....
général - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Contribution de la muqueuse intestinale au métabolisme présystémique du diltiazem chez le lapin et chez l'homme... Le rôle du tractus gastro-intestinal dans la biotransformation des xénobiotiques est de plus en plus soupçonné avec la détection d'enzymes dans les entérocytes dans la muqueuse intestinale...
Processing, products, and food safety microbial ecology shifts in the ileum of broilers during feed withdrawal and dietary manipulationsABSTRACT Broilers are withheld from feed for 8 to 24 h before processing to empty the gastrointestinal tract and reduce potential carcass contamination from gastro-intestinal tract contents....
The gastro-intestinal tract as the major site of biological action of dietary melanoidins... Therefore, we present a review in which the gastro-intestinal tract is hypothesized to be the main site of action of food melanoidins and melanoproteins biological activity....
 PDF: core.ac.uk
tractus gastro-intestinal
santé - iate.europa.eu
Le développement du tractus gastro-intestinal débute avec la formation de l'endoderme définitif.

The development of the digestive tract begins with the formation of the definitive endoderm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For whom should we use selective decontamination of the digestive tract?Purpose of review This review discusses the relevant studies on selective decontamination of the digestive tract (SDD) published between 2009 and mid-2011....
santé - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Curriculum laboratory exploration of survival of probiotic cultures inside the human digestive tract using in vitro models †... Students work in groups to decide which factors are important for survival of bacteria in a chosen portion of the human digestive tract....
Laboratory exploration of survival of probiotic cultures inside the human digestive tract using in vitro models... Students work in groups to decide which factors are important for survival of bacteria in a chosen portion of the human digestive tract....
 PDF: doaj.org
Spatial and temporal population dynamics of a naturally occurring two-species microbial community inside the digestive tract of the medicinal leechThe medicinal leech, Hirudo verbana, is one of the simplest naturally occurring models for digestive-tract symbioses, where only two bacterial species, Aeromonas veronii bv....
Homocysteine and digestive tract cancer risk: a dose-response meta-analysis... Many epidemiologic studies have assessed the association between homocysteine and risk of digestive tract cancer, but the results are inconsistent....
 PDF: doaj.org
tractus gastro-intestinal
santé - iate.europa.eu
Chaque ancrage est fixé à une paroi du tissu du tractus gastro-intestinal.

Each anchor is secured to a tissue wall of the GI tract.

santé - wipo.int
Ces dispositifs constituent une barrière imperméable entre le contenu gastro-intestinal et la muqueuse du tractus gastro-intestinal ainsi que l'anastomose récemment réalisée.

These devices provide a waterproof barrier between the gastrointestinal content and the mucosa of the GI tract and the newly constructed anastomosis.

santé - wipo.int
Les infections à l’intérieur et à l’extérieur du tractus gastro-intestinal (tractus gastro-intestinal) peuvent tous causer des vomissements bile jaune.

Infections inside and outside the gastrointestinal tract (GI tract) can all cause vomiting yellow bile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’estomac, dans le tractus gastro-intestinal ou gastro-intestinal, est l’un de ces systèmes suspendus.

The stomach, as part of the gastrointestinal or GI tract, is one of these suspendable systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les symptômes de ces deux maladies sont assez similaires, mais les zones touchées dans le tractus gastro-intestinal (tractus gastro-intestinal) sont différentes.

The symptoms of these two illnesses are similar in some aspects, but the areas affected in the gastronomical tract (GI tract) are different.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tractus gastro-intestinal
santé - iate.europa.eu
Un fil-guide gastro-intestinal est positionné dans le tractus gastro-intestinal, par introduction d'un élément introducteur dans le tractus gastro-intestinal.

A gastrointestinal guidewire is positioned through the gastrointestinal tract, by introduction of an introducing element into the gastrointestinal tract.

santé - wipo.int
Le complexe présente une absorption améliorée dans le tractus gastro-intestinal, en particulier dans le tractus gastro-intestinal inférieur.

The complex has an enhanced absorption in the gastrointestinal tract, particularly the lower gastrointestinal tract.

santé - wipo.int
Ledit complexe présente une absorption améliorée dans le tractus gastro-intestinal, en particulier dans le tractus gastro-intestinal inférieur.

The complex has an enhanced absorption in the gastrointestinal tract, particularly the lower gastrointestinal tract.

santé - wipo.int
Le complexe présente une absorption améliorée dans le tractus gastro-intestinal, en particulier dans le tractus gastro-intestinal inférieur.

The complex has an enhanced absorption in the gastrointestinal tract, particularly the lower gastrointestinal tract.

santé - wipo.int
Le mouvement de l'élément introducteur dans le tractus gastro-intestinal permet le positionnement du fil-guide dans le tractus gastro-intestinal.

Movement of the introducing element through the gastrointestinal tract results in positioning of the guidewire through the gastrointestinal tract.

santé - wipo.int
Conception, synthèse et évaluation pharmacologique de nouveaux inhibiteurs de la fatty acid amide hydrolase (faah) potentiellement utilisables dans le traitement des maladies inflammatoires chroniques de l'intestin (mici)
... Des études récentes ont suggéré que le système endocannabinoïde, exprimé au seing du tractus gastro-intestinal, est une cible thérapeutique prometteuse pour le traitement des MICI....
... Recent studies have suggested that endocannabinoid system expressed in the gastrointestinal tract, was a promising therapeutic target for the IBD treatment....
général - core.ac.uk -
Evaluation du ph à l'intérieur de mini-granules enrobées par spectrométrie de fluorescence
Les systèmes à libération contrôlée tels que les mini-granules enrobées sont exposés à des changements de pH lors de leur passage dans le tractus gastro-intestinal....
...Controlled release systems such as coated pellets are exposed to environmental changes in pH during their passage through the gastrointestinal tract....
général - core.ac.uk - PDF: dune.univ-angers.fr
Gastrointestinal stromal tumor of the appendix: case report and review of the literature AbstractGastrointestinal stromal tumors (GISTs) are the most common mesenchymal tumor of the gastrointestinal tract, but are rare in the appendix with only 14 cases reported....
santé - core.ac.uk -
Change in circulating immune complex and its clinical significance in malignancy of gastrointestinal tract and liver... variable during 7 days after operation in either benign or malignant diseases of gastrointestinal tract....
A profile of patients on asa or nsaids hospitalized with gastrointestinal perforationsBACKGROUND: In a recent clinical trial gastrointestinal tract perforations in patients on nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) were found to occur with a frequency of 0.15%,...
 PDF: doaj.org
Ganciclovir treatment of cytomegalovirus infection of the gastrointestinal tract after marrow transplantation. bone marrow transplant... Patients: Consecutive patients with biopsy-documented cytomegalovirus infection of the gastrointestinal tract....
 PDF: annals.org

Publications scientifiques

Colonic crohn's diseaseCrohn's disease is an inflammatory disease of the gastrointestinal (GI) tract of uncertain etiology....
santé / activité agricole / politique agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Mechanisms of gastrointestinal cd4(+) t-cell depletion during acute and early human immunodeficiency virus type 1 infectionDuring acute and early human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) infection (AEI) more than 50% of CD4(+) T cells are preferentially depleted from the gastrointestinal (GI) lamina propria....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Primary lymphoma of the colonPrimary lymphoma of the colon is a rare tumor of the gastrointestinal (GI) tract and comprises only 0.2-1.2%...
santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Smooth muscle tumours of the alimentary tract.Neoplasms arising from smooth muscle of the gastrointestinal (GI) tract are uncommon, comprising only 1% of gastrointestinal tumours....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Pneumomediastinum and pneumoretroperitoneum as a result of mephedrone intoxication – a case report.Introduction: Presence of air in mediastinal space, retroperitoneal space or subcutaneously is a rare con- dition in majority caused by trauma of airway or gastrointestinal (GI) tract....
santé - core.ac.uk - PDF: journals.viamedica.pl

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

préserver la fonction du tractus gastro-intestinal.

to maintain the function of the intestinal tract

général - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne un stimulateur gastro-intestinal destiné à stimuler la paroi du tractus gastro-intestinal d'un patient.

A gastrointestinal pacemaker device (100) for pacing the gastrointestinal tract wall of a patient.

santé - wipo.int
Brève description: Saignement massif dans le tractus gastro-intestinal; ce saignement peut provenir de n'importe quel point du tractus gastro-intestinal supérieur et du tractus gastro-intestinal inférieur.

Brief Description: Massive bleeding in the gastrointestinal tract; this bleeding can originate at any point of the upper gastrointestinal tract and the lower gastrointestinal tract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
colite pseudo-membraneuse révélée par endoscopie du tractus gastro-intestinal inférieur

Pseudomembranous colitis revealed by lower gastro-intestinal endoscopy

général - eur-lex.europa.eu
Cet appareil est utilisé pour gêner l'absorption de substances nutritives dans le tractus gastro-intestinal, par exemple en isolant substantiellement les substances nutritives d'une partie du tractus gastro-intestinal.

The apparatus is used to impede absorption of nutrients within the gastrointestinal tract, i.e., substantially isolating nutrients from a portion of the gastrointestinal tract.

santé - wipo.int
La présente invention concerne une capsule et une méthodologie pour administrer un médicament dans le tractus gastro-intestinal d'un mammifère, le tractus gastro-intestinal ayant des sites tissulaires d'intérêt.

A capsule and methodology for dispensing a medicament in the gastrointestinal tract of a mammal is disclosed, the gastrointestinal tract having tissue sites of interest.

santé - wipo.int
Ceci permet d'accélérer, de ralentir, d'inverser et de stopper le dispositif gastro-intestinal pendant sa descente dans le tractus gastro-intestinal.

This allows for speeding up, slowing down, reversal and stopping of the gastrointestinal device during its descent through the gastrointestinal tract.

santé - wipo.int
Dispositif servant à administrer des capsules autonomes dans le tractus gastro-intestinal.

A device for delivering autonomous capsules into the G.I. tract is provided.

santé - wipo.int
Un canal de flux d'eau distribue de l'eau au tractus gastro-intestinal.

A water flow channel delivers water to the gastrointestinal tract.

santé - wipo.int
L'appareil peut également être utilisé pour d'autres lésions du tractus gastro-intestinal.

The apparatus can also be used to various other gastrointestinal tract lesions.

santé - wipo.int
Lorsque le dispositif in vivo change d'orientation dans le tractus gastro-intestinal du fait de la paroi du tractus gastro-intestinal, la force magnétique change en conséquence, pour suivre le mouvement.

As the in-vivo device changes orientation in the gastrointestinal tract by the wall of the gastrointestinal tract, so does the magnetic force, to follow suit.

santé - wipo.int
Dans l'ensemble, ils peuvent être divisés en symptômes du tractus gastro-intestinal supérieur ou symptômes du tractus gastro-intestinal inférieur.

Generally, the symptoms can be classified as either upper or lower gastrointestinal tract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
principaux modes d'infection: sang, tractus gastro-intestinal,

main ways of infection: blood, gastrointestinal tract,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bonne nutrition, normalisation du tractus gastro-intestinal

Proper nutrition, normalization of the gastrointestinal tract

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parasites (affectent l'ensemble du tractus gastro-intestinal).

Parasites (affect the entire gastrointestinal tract)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues