Dictionnaire français - anglais

traction

industrie mécanique / transport terrestre - techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com
La traction effective (Z) et la traction de consigne (Z*) sont délivrées à un régulateur de traction (5).

The actual tension (Z) and the desired tension (Z*) are fed to a tension controller (5).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de régulation de la traction effective à une traction de consigne au moyen d'un modèle du régulateur de traction adapté à la boucle de régulation de traction.

Method of controlling an actual tension to bring it to a desired tension by means of a model of the controlled tension path of an adapted tension controller.

industrie mécanique - wipo.int
La barre de traction (8) est soumise à la précontrainte de traction d'un ressort tendeur (7, 23).

The connecting rod (8) is subjected to the tractional prestress of a tension spring (7, 23).

communication - wipo.int
Le système comporte de plus un module de flottabilité couplé à l'extrémité supérieure of l'élément composite de traction et configuré pour appliquer une charge de traction à l'élément de traction.

In addition, the system comprises a buoyancy module coupled to the upper end of the composite tension member and configured to apply a tensile load to the tension member.

organisation des transports - wipo.int
Différents supports de traction sont présentés.

Different tension carrier variants are proposed.

production - wipo.int
Comportement unilatéral dans les milieux fibreux
... La particularité du modèle réside dans la représentation du flambement des fibres par une loi de comportement de type ressort avec raideurs asymétriques en traction/compression....
... First, the response of a sheet containing multiple cracks with different geometries is explored numerically in the case of a tension-field material, corresponding to the singular limit where the compressive spring constants goes to zero....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Growth stresses in tension wood: role of microfibrils and lignification
... Ces résultats suggèrent que les microfibrilles jouent un grand rôle dans la genèse des contraintes de croissance en traction dans la direction longitudinale....
... Thus the microfibrils tension hypothesis can be applied to elucidate the growth stress generation in the region of normal and tension woods.
général - core.ac.uk -
Histomorphometric study of growth plate subjected to different mechanical conditions (compression, tension and neutralization): an experimental study in lambs. mechanical growth plate behaviorWe studied the morphologic effect of low mechanical stresses (compression, tension and neutralization) on the growth cartilage with an external fixator in 18 young lambs....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
traction
politique des transports / pêche / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le dispositif de traction de la langue comprend une plaque de traction (1), des lignes de traction (2), et un dispositif de traction (3).

The tongue traction device comprises a pull plate (l), pull lines (2), and a tractor (3).

santé - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif implanté de traction de la langue, une plaque de traction, des lignes de traction, un dispositif de traction et son procédé d'utilisation.

An implanted tongue traction device, a pull plate, pull lines, a tractor and a method thereof.

santé - wipo.int
L'électrode de traction (9) est connectée mécaniquement au mécanisme de traction (3) de manière que l'électrode de traction puisse être retirée de ladite surface au moyen du mécanisme de traction.

The pulling electrode (9) is mechanically connected to the pulling mechanism (3) such that the pulling electrode (9) is movable by the pulling mechanism (3) away from said surface.

industrie mécanique - wipo.int
La partie de traction (10) comprend une vis de traction (13) raccordée à la tête de l'arbre de goupille tiré (40) et un mécanisme de traction raccordé à la vis de traction (13).

The pulling part (10) includes a pulling screw (13) connected to the head of the pulled pin shaft (40) and a pulling mechanism connected with the pulling screw (13).

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de commande de poussée/traction peut comprendre une tête s'étendant perpendiculairement à une direction de poussée/traction de l'élément de poussée/traction.

The push/pull drive element may include a head extending perpendicular to a push/pull direction of the push/pull element.

santé - wipo.int
Computer controlled cyclic deformation system using onlyelastic kinematics and equipped with acoustic techniques
Nous présentons une machine de traction-compressioncyclique originale fondée sur une cinématique entièrement élastique....
...A quite new push-pull machine using fully elastickinematics is described....
général - core.ac.uk -
Fiber-optic push-pull sensor systemsFiber-optic push-pull sensors are those which exploit the intrinsically differential nature of an interferometer with concommitant benefits in common-mode rejection of undesired effects....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
traction
pêche - iate.europa.eu
traction
pêche / transports / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu techdico
Cet appareil de traction comprend un premier dispositif de traction et un deuxième dispositif de traction.

The traction apparatus comprises a first traction device and a second traction device.

santé - wipo.int
Linscription Traction lorsquil sagit dun pneumatique de traction [11]

The inscription TRACTION if the tyre is classified as traction [11]

général - eur-lex.europa.eu
pour chaque engin de traction: classe de traction, variante technique

for each traction unit: class of traction, technical variant

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Système de traction comportant un moyen de traction (1), en particulier pour un ascenseur, le moyen de traction (1) pouvant être entraîné par une poulie de traction (6).

The invention relates to a traction system comprising a traction mechanism (1), especially for a lift, the traction mechanism (1) being drivable by a traction disk (6).

production - wipo.int
une force de traction moyenne lors dun essai de traction, ou

or alternatively a maximum or average traction force in a traction test

général - eur-lex.europa.eu
Modélisation avec prise en compte de l’interaction fluide-structure du comportement sous charge d’un cerf-volant pour la traction auxiliaire des navires
Cette thèse fait partie du projet beyond the sea® qui a pour but de développer la traction par cerf-volant à boudins gonflés (kite) comme système de propulsion auxiliaire des navires....
pêche / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
A novel approach of position estimation, pfc based buck boost converter and energy generation in bldc motor driveAbstract — Brushless DC (BLDC) motor drives are becoming more popular in industrial and traction application....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.ijetae.com
traction
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Étude et simulation des groupes convertisseurs-machines synchrones à six phases... Ce type de machine peut être utilisé pour des systèmes de traction électrique automobile, de propulsion électrique maritime, aérogénérateurs ou bien pour des applications électriques industrielles de haute puissance....
Full-scale aerodynamic characteristics of a propellar installed on a small twin-engine aircraft wing panelFull-scale measurements of shaft thrust and torque were made....
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / urbanisme et construction - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Traitement de la malocclusion de classe ii avec les appareils fonctionnels, les tractions extra-orales, et les appareils intramaxillaires de type non-compliant...ont été utilisées pour évaluer quantitativement, sous forme de méta-analyse, les effets antéropostérieurs, à court-terme, d'un traitement avec un appareil fonctionnel ou/et une traction extraorale, chez des enfants avec une malocclusion de Classe II....
Propeller propulsion integration, phase 1... Several propellers were tested, but unforseen difficulties with the shaft thrust torque balance severely degraded the data quality
traction
transports / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
Chef du Service de la Traction

Chief Motive Power Engineer

industrie mécanique - iate.europa.eu
Integrating technological and organizational perspectives : an approach to improve rail motive power management...1983.Title as it appeared in Massachusetts Institute of Technology Graduate list February 1987: Integrating organizational and technological perspectives : an approach to improve rail motive power management....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
Design diversity of hevs with example vehicles from hev competitions... Experimental data is used to help describe the details of the power control strategies which determine how the engine and electric motor of HEV designs work together to provide motive power to the wheels
traction
industrie mécanique / transport terrestre - techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
L'invention concerne une prise de traction de câble de traction en acier et une machine de test de traction de câble de traction en acier horizontale associée.

A steel wire rope tensile grip and a horizontal steel wire rope tensile tester machine thereof.

industrie mécanique - wipo.int
Propriétés de traction

Tensile properties The mechanical properties of the aluminium alloy in the finished cylinder shall be determined in accordance with paragraph A.l (appendix A).

général - eur-lex.europa.eu
Matériaux métalliques — Essais de traction

Metallic Materials — Tensile Testing

général - eur-lex.europa.eu
La deuxième résistance à la traction est sensiblement plus élevée que la première résistance à la traction.

The second tensile strength is substantially greater than the first tensile strength.

industrie mécanique - wipo.int
essai de traction à température ambiante

tensile test at ambient temperature

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Etude expérimentale de l'eau et de solutions aqueuses métastables : implications pour le milieu naturel
... Des états de traction de l’eau jusqu’à -1400 baront été mesurés de façon spécifique dans des micro-inclusions intracristallines....
...Stretched (tensile) liquid water is a metastable liquid which persists at negative pressures inthe stability field of vapour....
Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Élasticité et endommagement sous chargement bi-axial de nano-composites w/cuen couches minces sur polyimide (apport des techniques synchrotrons)
... L'essai de traction biaxial est couplé à la diffraction des rayons X (déformation microscopique) et à la corrélation d'images numériques (déformation macroscopique)....
... A biaxial tensile test is coupled to X-ray diffraction (microscopic deformation) and digital image correlation (macroscopic deformation) techniques....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: theses.univ-poitiers.fr
Low-cost dynamic tensile testing
Résumé: Cet article décrit une nouvelle méthod qui permet d'effectuer des essais de traction avec des vitesses d'allongement atteignant jusqu'à 600 s-1 et à différentes températures....
... Abstract: This paper reports on the development and first application of a low-cost tensile test method utilizing an instrumented Charpy pendulum....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Experimental investigation on uniaxial tensile properties of steel fiber reinforced concrete... This paper deals with the tensile behaviour of steel fiber reinforced concrete with respect to fibers content....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Tensile behaviour and fracture characteristics of polydimethylsiloxane (pdms) filled silica compositesThe focus of this study is to investigate the mechanical properties and fracture behaviour of polydimethylsiloxane filled crystalline silica composites (PDMSJCS) via tensile test....
 PDF: core.ac.uk
traction
vie sociale - iate.europa.eu
Le raccord (50) peut comprendre une caractéristique d'auto-calibrage qui indique une traction suffisante et qui évite une traction excessive.

The fitting (50) may include a self-gauging feature to indicate sufficient pull-up and to prevent excessive pull-up.

industrie mécanique - wipo.int
Pengembangan teknologi tes pull up berbasis sensor infrared dan laser dengan seven segment display... For that reason, the researcher is now developing a specific device for pull-up test using infrared and laser sensor with Seven Segment Display....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
On the equivalence of pull-up transistor assignment in pla folding and distribution graphAbstract: Pull-up transistor assignment is one of the tasks in product term foMing of a Programmable Logic Array (PILA)....
Traction
général - eur-lex.europa.eu
Selon un aspect de l'invention, la seconde couche à contrainte de traction (56) après durcissement exerce une contrainte de traction supérieure à la première couche à contrainte de traction (34).

In one form, the second tensile stressor layer (56) after the curing exerts a greater tensile stress than the first tensile stressor layer (34).

électronique et électrotechnique - wipo.int
universels et pour essais de traction

Universal or for tensile tests

général - eur-lex.europa.eu
universels et pour essais de traction

Universal or for tensile tests

général - eur-lex.europa.eu
universels et pour essais de traction

Universal or for tensile tests

général - eur-lex.europa.eu
La couche à induction de traction est une isolation capable d'engendrer une contrainte de traction dans le substrat.

The tensile inducing layer is an insulation capable of causing tensile stress in the substrate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Etude expérimentale de l'eau et de solutions aqueuses métastables : implications pour le milieu naturel
... Des états de traction de l’eau jusqu’à -1400 baront été mesurés de façon spécifique dans des micro-inclusions intracristallines....
...Stretched (tensile) liquid water is a metastable liquid which persists at negative pressures inthe stability field of vapour....
Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Élasticité et endommagement sous chargement bi-axial de nano-composites w/cuen couches minces sur polyimide (apport des techniques synchrotrons)
... L'essai de traction biaxial est couplé à la diffraction des rayons X (déformation microscopique) et à la corrélation d'images numériques (déformation macroscopique)....
... A biaxial tensile test is coupled to X-ray diffraction (microscopic deformation) and digital image correlation (macroscopic deformation) techniques....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: theses.univ-poitiers.fr
Low-cost dynamic tensile testing
Résumé: Cet article décrit une nouvelle méthod qui permet d'effectuer des essais de traction avec des vitesses d'allongement atteignant jusqu'à 600 s-1 et à différentes températures....
... Abstract: This paper reports on the development and first application of a low-cost tensile test method utilizing an instrumented Charpy pendulum....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Experimental investigation on uniaxial tensile properties of steel fiber reinforced concrete... This paper deals with the tensile behaviour of steel fiber reinforced concrete with respect to fibers content....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Tensile behaviour and fracture characteristics of polydimethylsiloxane (pdms) filled silica compositesThe focus of this study is to investigate the mechanical properties and fracture behaviour of polydimethylsiloxane filled crystalline silica composites (PDMSJCS) via tensile test....
 PDF: core.ac.uk
traction
transport terrestre - techdico
traction
transport terrestre - techdico
Ledit motoréducteur assure donc une traction avant.

The hub gear motor system (2) provides the motorized cart (1) with front wheel drive.

organisation des transports - wipo.int
A wireless test-bed of front wheel drive wheelchair for stability control prototypingA wireless test-bed of a front wheel drive wheelchair has been developed to rapidly validate the model and create a virtual closed loop feedback controller....
général - core.ac.uk - PDF: ir.canterbury.ac.nz
traction
transport terrestre - techdico
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Women and the sustainable development of market-oriented dairying: evidence from the highlands of east africa...significant social and economic roles in the subsistence production systems of the East African highland – as a store of value, measure of wealth, and source of cash flow, fuel, food, draught power and manure....
général - core.ac.uk - PDF: www.smallholderdairy.org
Factors affecting the choice of conservation agriculture practices adopted by smallholder cotton farmers in zimbabwe... A multinomial logit model revealed that the choice of CA components adopted is positively influenced by farmer’s age, formal education, access to extension services, labour, animal draught power availability and land size....
traction
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
L'invention concerne un dispositif de traction transportable (20) convenant à la traction cervicale ou lombaire.

This invention is a portable traction device (20) suitable for cervical or lumbar traction powered by a pneumatic cylinder (32).

santé - wipo.int
la puissance de traction de l'unité motorisée

traction power of the motorised unit

général - eur-lex.europa.eu
Traction power system simulation in electrified railways... Like any large-scale engineering system, design, operation and planning of traction power systems rely heavily on computer simulation....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au
Analysis of signals characterization of circuits on the traction power systemsAbstract:In this paper present the characteristics of the signals and ripple harmonics in the circuits of the traction power systems of the Taipei mass rapid transit system....
traction
vie sociale - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Les ruminants dans les andes centrales : l’élevage conquérant ?
... Des troupeaux bovins fournissent du lait en saison des pluies, ainsi que la force de traction et la viande....
... Cows’ herds give milk during the rainy season, and produce pulling work and meat....
général - core.ac.uk -
L'élevage au nord vietnam : du collectivisme à la décollectivisation
...Animal Raising in North Vietnam ; From Collectivism to Decollectivisation. Vietnam, with 80% of its population rural, remains above all an agricultural country. Although growth continues uninterruptedly since 1986, the quality of Vietnamese agriculture is still that of a poor nation, furnishing barely 300 kgs of food per person per year....
... If animal raising is an integral part of this activity, it is mainly intended to supply traction power and manure in order to increase crop production rather than for food purposes....
général - core.ac.uk -
Essai sur le rapport éventuel entre « révolution agricole » et utilisation du cheval de labour
...
... The former rely on the horse to provide them with traction power, the latter rely on the ox....
général - core.ac.uk -
Off-axial tensile properties of precontraint pvdf coated polyester fabrics under different tensile rates... A series of uniaxial tensile tests were carried out to study the tensile performances of the specimens in eleven in-plane directions including 0°, 5°, 15°, 25°, 35°, 45°, 55°, 65°, 75°, 85°, and 90°,...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Tensile properties analysis of aa1100 aluminium and ss400 steel using different jis tensile standard specimenDetermination of tensile properties of metals or alloys is based on its type and shape which are found to be important aspects....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Augmenting the evaluation and mapping of progress in scientific research: a human-machine symbiosis perspective... Through a collaborative human-machine effort we show how to detect potential bridging articles and paradigm shifts....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Learning from fine-grained and long-tailed visual data... First, we propose a framework on how to grow a dataset and learn the corresponding model for fine-grained visual recognition with combined human and machine effort....
général - core.ac.uk - PDF: ecommons.cornell.edu
234 s.afr.tydskr.bibl.inligtingk.,1997,65(4) online database vendors: will they transform to pull technology?... Experienced online searchers, especially those who use front-end software to support their online search activities, seem dubious about the fact that Web interfaces can provide the same search sophistication level as obtained via ...
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: sajlis.journals.ac.za

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transports / transport terrestre - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
industrie mécanique / transport terrestre / sciences humaines / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

passage de la traction animale à la traction mécanique

transition from animal drawn to tractor drawn machinery

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Le bus de traction est raccordé aux moteurs de traction du véhicule pour fournir une première tension pour propulser les moteurs de traction.

The traction bus is coupled with traction motors of the vehicle to supply a first voltage to power the traction motors.

organisation des transports - wipo.int
La première partie de traction comprend une pluralité de premiers éléments de traction qui donnent à la chaussure des premières caractéristiques de traction.

The first traction portion includes a plurality of first traction elements that provide the shoe with first traction characteristics.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La première liaison de traction et la seconde liaison de traction sont en mesure d'absorber des forces de traction exercées sur le bogie monorail.

The first traction link and the second traction link are capable of absorbing traction forces applied to the monorail bogie.

transport terrestre - wipo.int
Le premier dispositif de traction est situé en regard du deuxième dispositif de traction.

The first traction device is opposite to the second traction device.

santé - wipo.int
Une pluralité de dispositifs de traction est fixée au premier et au second tampon de traction pour une traction améliorée sur des surfaces naturelles.

A plurality of gripping devices is attached to the first gripping pad and second gripping pad for enhanced traction on natural surfaces.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le dispositif de traction (11) exerce une traction réglable sur le câble porteur (5).

The tractive device (11) exerts adjustable traction on the supporting cable (5).

vie sociale - wipo.int
L'élément de traction peut améliorer la traction entre le ballonnet et un site cible.

The traction member can improve traction between the balloon and a target site.

santé - wipo.int
Un mouvement de traction du levier de traction est soutenu par l'action d'un ressort.

The deployment movement of the deployment lever is supported by a spring.

organisation des transports - wipo.int
Appareil de traction (1A) comportant au moins un élément de traction (51) qui entre contact avec une surface (10A) contre laquelle ladite traction doit s'exercer.

A traction apparatus (1A) includes at least one traction member (51) which engages a surface (10A) against which traction is to be provided.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Exigences applicables à la traction Diesel et à d'autres systèmes de traction à moteurs thermiques

Diesel and other thermal traction system requirements

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
La première partie de traction et/ou la seconde partie de traction peuvent être remplacées.

At least one of the first traction portion and the second traction portion is replaceable.

industries du cuir et du textile - wipo.int
En plus de services professionnels, Traction offre une gamme de produits SaaS, y compris Traction Guest, Traction Hierarchies, Traction Complete et Traction Rec.

In addition to professional services, Traction has a suite of SaaS products available, including Traction Guest, Traction Hierarchies, Traction Complete and Traction Rec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus d’offrir des services professionnels, Traction a une gamme de produits SaaS dont Traction Guest, Traction Rec, Traction Hierarchies et Traction Complete.

In addition to professional services, Traction has a suite of SaaS products available, including Traction Guest, Traction Hierarchies, Traction Complete and Traction Rec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus d’offrir des services professionnels, Traction a une gamme de produits SaaS dont Traction Guest, Traction Rec, Traction Hierarchies et Traction Complete.

In addition to professional services, Traction has a suite of SaaS products available, including Traction Guest, Traction Rec, Traction Hierarchies and Traction Complete.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues