Dictionnaire français - anglais

traînée

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / transports aérien et spatial - techdico iate.europa.eu
Cette traînée est modulée activement par des faisceaux d'énergie pouvant augmenter ou réduire la traînée.

The drag is actively modulated by energy beams (110) which may either increase or decrease the drag.

transports aérien et spatial - wipo.int
coefficient de traînée d'une aile

drag coefficient of an airfoil wing

industrie mécanique - iate.europa.eu
traînée aérodynamique à la vitesse V

aerodynamic drag at speed V

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Ainsi, la force de traînée sur un corps pourrait être divisée en deux composants, à savoir la traînée frictionnelle (traînée visqueuse) et la traînée de pression (traînée de forme).

Thereby, the drag force on a body could be divided into two components, namely frictional drag (viscous drag) and pressure drag (form drag).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La traînée d'onde et la traînée de couche limite font partie de la traînée de choc.

The wave drag and the boundary layer drag are part of the shock drag.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conception aérodynamique d'un profil d'aile transsonique laminaire adaptable aux conditions de vol
... La comparaison du système de peau flexible avec les résultats d'une optimisation multi-point sans contraintes montre que les contraintes sur la position et la dimension de la portion flexible réduisent son impact sur la traînée....
... A comparison with unconstrained multipoint optimization results show that constraints on the position and extent of the flexible skin reduce its efficiency in reducing drag....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Réduction de la traînée d'un véhicule automobile simplifié à l'aide du contrôle actif par jet synthétique
... Les études numériques et expérimentales permettent de valider le potentiel de l'actionneur développé pour réduire la traînée d'une géométrie simplifiée de type bi-corps (Corps de Ahmed)....
... The numerical and experimental studies validate the developped actuator potential to reduce the drag coefficient of a simplified hatchback geometry (Ahmed body)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Drag reduction of a blunt body by unsteady shear layer forcing and coanda blowing
Nous étudions les effets d'un forçage périodique du sillage sur la traînée d'un corps non-profilé au culot droit....
... We analyze the effects of periodic forcing on the wake and drag of a square back bluff body....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Analyse et design aérodynamique haute-fidélité de l'intégration moteur sur un avion bwb
... Ce projet développe une méthode d'optimisation automatique afin de réduire la traînée sur le corps principal....
... This research develops an automatic optimization procedure in order to reduce the drag force on the main body....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Traînée et portance dans les milieux granulaires
... Les forces s'exerçant sur cet objet dans la direction du mouvement (forces de traînée) et dans la direction verticale (forces de portance) sont mesurées....
... Both drag forces and lift forces experienced by the cylinder are measured....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
J. c. yvard. l'érosion continentale miocène et pliocène sur la champeigne tourangelle et ses abords ; stratigraphie quaternaire de l'indre inférieure. thèse 3e cycle ; recherche sur la traînée tourangelle des cailloutis éocènes à galets patines et roulés. thèse 3e cycle... Thèse 3e cycle ; Recherche sur la traînée tourangelle des cailloutis éocènes à galets patines et roulés....
Design optimization of a boundary layer ingestion propulsor using a coupled aeropropulsive model...burn.The central idea was that the jet engine, essentially a massive air pump, would ingest the boundary layer air and thereby reduce aircraft drag and improve propulsion system efficiency at the same time.Although...
général - core.ac.uk -transports aérien et spatial / industrie mécanique / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Étude numérique d'écoulement à faibles nombres de reynolds. influence d'un sillage sur la traînée d'un corps rectangulaire...
Morphing airfoil shape change optimization with minimum actuator energy as an objective... In this case, the energy required to change from one wing or airfoil shape to another is used as the performance index for optimization while the aerodynamic performance such as lift or drag is constrained....
Influence du diamètre sur la réduction de la trainée par l'ajout de tensioactifs en écoulement turbulent... Dans cette contribution, on abordera l'influence des solutions de CTAC sur la réduction de la traînée en régime turbulent par la mesure des pertes de charge (frottement) et par l'étude de la turbulence (organisation de l'écoulement)
Design and optimization of suav empennage... It is important to design an empennage structure at lower drag and for good stability characteristics....
Traînée et portance dans un milieu granulaire... Les forces s'exerçant sur cet objet dans la direction du mouvement (forces de traînée) et dans la direction verticale (portance) sont mesurées....
Multifunction nozzles... Further, these I nozzles are required to be designed as an integral part of aircraft to fully exploit its multimode flight manoeuvring capabilities together with the low radar infrared signature, minimum drag and tolerable weight penalty....
In-flight lift-drag characteristics for a forward-swept wing aircraftLift (L) and drag (D) characteristics have been obtained in flight for the X-29A airplane (a forward-swept-wing demonstrator) for Mach numbers (M) from 0.4...
traînée
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The corrosion failure analysis of plate pipe for plate heat exchanger... The main phase was austenite among which the ferrite distributed in stripe....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Pinning of the contact line during evaporation onheterogeneous surfaces: slowdown or temporary immobilization? insightsfrom a nanoscale study... The heterogeneity of the surface was modeled throughalternating stripes of equal width but two chemical types....
Acetylcholinesterase regulates skeletal in ovo development of chicken limbs by ach-dependent and -independent mechanisms - fig 1... In ventral aspect (upper), AChE is strong at rim and along a longitudinal centre stripe (arrow); AChE is higher on dorsal (lower limb) than on ventral side (upper); d) stained cryosection at HH19; note internal AChE+ cells, and ectodermal AChE, being strongest...
transport terrestre - iate.europa.eu
Mixing characteristics of single-plume and multi- plume high pressure injection testsThe purpose of this thesis is to examine effects of multiple plumes in a Pressurized Water Reactor downcomer under scaled Pressurized Thermal Shock conditions, then assess the flow patterns and mixing compared to a single plume....
général - core.ac.uk - PDF: drum.lib.umd.edu
Space shuttle plume and plume impingement studyThe extent of the influence of the propulsion system exhaust plumes on the vehicle performance and control characteristics is a complex function of vehicle geometry, propulsion system geometry, engine operating conditions and vehicle flight...
An evaluation of modeled plume injection height with satellite-derived observed plume heightPlume injection height influences plume transport characteristics, such as range and potential for dilution....
 PDF: doaj.org
Entrainment processes during plume ascentThe entrainment processes of a rising mantle plume are investigated using high-resolution numerical modelling and analogue laboratory experiments....
Artichoke plume moth mating artichoke plume moth damage artichoke plume moth larvae• Prior to the development of effective insecticides, the artichoke plume moth damaged 50-70 % of the artichokes grown in California....

Publications scientifiques

Research on image enhancement of light stripe based on template matchingAbstract The detection accuracy of the light stripe centers is an important factor based on the structured light vision measurement, and the quality of the light stripe images is a prerequisite for accurately detecting the...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Relationship between stripe width and inhibition radius.Effects of stripe width and inhibition radius on the alignment of the bristles....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
transports / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / transports - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / transports / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

traînée

resistance to progress [motion of a vehicle on the road]

transport terrestre - iate.europa.eu
Une valeur d'angle de traînée (R) est calculée sur la base de la température de l'eau actuelle, de la même façon que la valeur d'angle de traînée (S), et la plus petite des valeurs d'angle de traînée est choisie comme valeur d'angle de traînée de base.

A lag angle amount (R) is calculated based on the current water temperature in the same manner as the lag angle amount (S), and the lesser of the lag angle amounts is selected as the basic lag angle amount.

industrie mécanique - wipo.int
Si elle trouve une quelconque traînée, elle calcule l'angle et le convertit en l'angle de traînée dans le domaine spatial.

If it finds any streaks, it calculates the angle and converts it to the streak angle in spatial domain.

informatique et traitement des données - wipo.int
élément de traînée intégré "os à chien"

integrated lag element "dog-bone"

communication - iate.europa.eu
La traînée visqueuse sur les bulles est considérablement inférieure à la surface solide environnante, et la traînée nette sur l'ensemble de la surface immergée est inférieure à la traînée sur une surface solide équivalente.

The viscous drag on the bubbles is much smaller than that on the surrounding solid surface and the net drag on the entire submerged surface is less than that on an equivalent solid surface.

transports maritime et fluvial - wipo.int
La tête de traînée (10) comprend un corps de tête de traînée (11) qui peut être fixé au tuyau d'aspiration (2).

The drag head (10) comprises a drag head body (11) which is attachable to the suction pipe (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les principales sources de frottement sont le frottement de roulement et la traînée de fluide (traînée d’air ou traînée d’eau).

The main sources of friction are rolling friction and fluid drag (air drag or water drag).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avantages : diminution de la traînée résiduelle après freinage.

The advantage of the present invention is a decrease in the residual drag after braking.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif de réduction de traînée entre les wagons d'un train motorisé à grande vitesse est utilisé pour amortir la traînée atmosphérique.

A drag reduction device between carriages of a high-speed motor train set is used for damping air drag.

transport terrestre - wipo.int
L'invention concerne une suspension réduisant la traînée soluble dans les hydrocarbures ainsi qu'un procédé de fabrication de cette suspension réduisant la traînée.

A hydrocarbon-soluble drag-reducing suspension is described, along with a process for manufacturing the drag-reducing suspension.

chimie - wipo.int
puissance du moteur nécessaire pour vaincre la traînée

engine drag power

industrie mécanique - iate.europa.eu
Les éléments de pale ont chacun une extrémité proximale (126) attachée à la partie centrale, un côté à grande traînée (118) et un côté à faible traînée (120) qui est à l'opposé du côté à grande traînée.

The blade members each have a proximal end (126) attached to the central portion, a high drag side (118) and a low drag side (120) that is opposite the high drag side.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour augmenter l'efficacité d'une réduction de traînée supplémentaire par établissement d'un revêtement viscoélastique réduisant une traînée sur une surface.

A method for increasing the efficiency of additive drag reduction by establishing a drag-reducing viscoelastic coating on a surface.

chimie - wipo.int
Et il m’a traînée, il m’a vraiment traînée au salon de thé.

And he dragged me, really dragged me to the tea shop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La solution technique vise à réduire la traînée aérodynamique.

The technical solution is directed towards reducing aerodynamic drag.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues