Dictionnaire français - anglais

traçage

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Un identificateur d'opération de traçage peut identifier de manière unique l'opération de traçage particulière fourni par le contrôleur logique.

A tracing operation identifier may uniquely identify the particular trace operation issued by the logical controller.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Utilisation des techniques de traçage en hydrogéologie. investigation et quantification des interactions rivière-nappe par traçage, monitoring des niveaux d'eau et modélisationaudience: researcher, professional, studentCe séminaire visait à présenter à des étudiants de l'EIER les grands principes des techniques de traçage en hydrogéologie, accompagné d'une illustration avec des résultats d'investigations menées sur un site contaminé
O o iviay 1971a power-thrifty portable oscilloscopeA big step f orward in battery-powered scope perf ormance- up to 75 MHz bandwidth with dual-trace operation and delayed sweep-is taken by the new 1700-series Oscil/osco pes....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.begénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
De la dissimulation à la révélation : les visiteurs face à la technologie rfid... analysent la perception et le comportement des visiteurs face à la technologie RFID : ils mettent en avant les freins et les avantages de l’utilisation de cette technique de traçage et en particulier la nouvelle relation ainsi susceptible de s’établir entre le visiteur et le musée
Imsc. 93/4 the representations of temperley-lieb-jones algebras... Explicit definition of an associated linear trace operation in terms of a certain matrix element in the space of conformal blocks of such a conformal theory is presented....
traçage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Dispositif destiné au traçage d'intervalles identiques notamment pour la pose de liteaux sur les charpentes de toitures.

A device for marking out identical intervals, i.e. for placing battens on roof frames.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Quasars and galactic nuclei, a half-century agitated storyI recall how the discovery of quasars occurred more than forty years ago, and the strong debates marking out their story....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
An evolutionary take on (im)politeness: three broad developments in the marking out of socio-proxemic space... The paper then maps out three broad-scale diachronic trends regarding the conveyance of interpersonal distance, ipso facto the marking out of socio-proxemic interactional space; namely, (a) from performative to verbal, (b) from self-display to other-concern and (c) from collectivity-oriented to individual-oriented...
traçage
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[photograph 2012.201.b1235.0465]... Sendlmayr, owner of the Royal American Shows, who was occupied with marking off midway locations for the 18 rides and 30 shows in his carnival.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Bulletin of science, technology & society forthcoming �ew directions in interdisciplinarity: broad, deep, and critical... making claims liable for adjudication • producing expertise • defining truth In circumscribing the various domains of knowledge, disciplines create regions of comparability, marking off epistemology from politics and one epistemology from another....
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Automated sensitivity analysis in early space mission design... A comprehensible example of laying out the fuel tank of a spacecraft shows how the sensitivity analysis can be interpreted and how it can help to improve the design quality....
technologie et réglementation technique / organisation des transports / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The sometimes “craven watchdog”: the disparate criminal-civil application of the presumption against extraterritoriality... This Note furthers the argument that courts should reconcile Morrison and Bowman, by laying out three arguments for why an expansive Bowman exception is problematic and unsustainable....
traçage
industrie mécanique - techdico
Dans le présent mode de réalisation, l'outil de traçage présente un seul embout de traçage.

In this embodiment the scribing tool has a single scribing bit.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un procédé de traçage laser rapide comprenant un traçage laser simultané sur les faces supérieure et inférieure d'une bande d'acier au silicium à grains orientés, au moyen d'un équipement de traçage.

A method of fast laser scribing includes performing laser scribing on upper and lower surfaces of grain oriented silicon steel band simultaneously by using laser scribing equipment.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le traçage est réalisé avec un masque.

A scribing technique of a mask are employed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une rainure de traçage (40, 42, 56) est ensuite tracée avec un instrument de traçage (42) dans le canal de traçage, pour former une ligne de clivage le long de laquelle les zones de réseau sont alors séparées.

A scribing groove (40, 42, 56) is then scribed by a scribing tool (42) in the scribing channel to define a cleavage line along which the array areas are separated.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sur la base du tableau de données de formule, les substrats de matériau cassant et une tête de traçage sont relativement déplacés et un traçage de découpe intérieur et un traçage de découpe extérieur sont réalisés sur chaque substrat.

Based on the recipe data table, the brittle material substrates and a scribe head are relatively moved and inner cut scribing and outer cut scribing are performed to each substrate.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Versatile thin-film photovoltaic laser scribing systemWe present a laser scribing system for mid-size photovoltaic modules (up to 410 × 520 mm2) implementing a movable diode-pumped solid state laser....
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
Scribing protocol for smarter balanced assessments scribing protocol for smarter balanced assessments 1 scribing protocol for smarter balanced assessments... The guiding principle in scribing is to ensure that the student has access to and is able to respond to test content....
traçage
géographie - acta.es
The line copy task for kinesthesia and internal movement representation: application in children.... This Line Copy Test (LICT) was performed by 58 children aged 7-11 years....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Cell line copy number and protein expression.(a) Compared to the RBE cell line, copy numbers in the SNU1079 cell line was decreased....
traçage
informatique et traitement des données / industrie mécanique / défense - acta.es techdico iate.europa.eu
Chaque organe de traçage présente un bord de traçage respectif (11, 12), et chaque bord de traçage présente une saillie (18, 19) s'étendant depuis le bord de traçage.

Each tracing member has a respective tracing edge (11,12), and each tracing edge has a protrusion (18,19) extending from the tracing edge.

industries diverses - wipo.int
Le service de traçage associé, tel que le service de traçage de service correspondant et la base de données de service, le serveur de commande de traçage, l'agent de traçage, etc., sont fournis.

The related tracing device such as the corresponding service tracing system and the service database, the tracing control server, the tracing agent, etc. are provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On décrit aussi un système, un agent de traçage et un serveur de contrôle de traçage correspondants permettant la détection de l'état de tâche de traçage.

The corresponding system, tracing agent and tracing control server for detecting the state of tracing task are also provided in the present invention.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Concept de l'algorithme de traçage

Concept of tracing algorithm Contour Search ray

général - eur-lex.europa.eu
Les États doivent en particulier veiller à être en mesure de procéder au traçage et de répondre aux demandes de traçage selon les exigences spécifiées dans linstrument international de traçage.

In particular, States were to ensure that they are capable of undertaking traces and responding to tracing requests in accordance with the requirements of the International Tracing Instrument.

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
Unified kernel/user-space efficient linux tracing architecture
... Implanter du traçage dans ce genred'environnement peut s'avérer utile pour la surveillance et le débogage de problèmes de production....
... Deploying tracing in these kinds of environments can prove to be useful for monitoring anddebugging production problems....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Traces/view - traçage des eaux souterraines : application sig en milieu karstique jurassien (suisse)
... Dans ce contexte, les traçages (avec des traceurs artificiels et biologiques) permettent de déterminer les limites des bassins versants, d'identifier la relation entre une perte et une résurgence, ...
... In this case, tracing (artificial and biological tracers) enables to delimit watercatchment boundaries, to identify relation between a sinkhole and an outlet, to assess diffluent phenomena,...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Co-optimizing hardware design and meta-tracing just-in-time compilation... This thesis aims to address these two related challenges by co-optimizing hardware design and meta-tracing JIT compilation technology....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: ecommons.cornell.edu
traçage
industrie mécanique - techdico
Laying-out calculation of transverse cross-sections while constructing linearly extended earthwork structures... The paper considers a variant of such calculations which are necessary for better certainty in determination of earth scope and accurateness in geodetic laying-out works while constructing linearly extended earthwork structures on the sloped ground surface.
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
traçage
communication - iate.europa.eu
autres instruments de dessin, de traçage ou de calcul

Other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments

général - eur-lex.europa.eu
autres instruments de dessin, de traçage ou de calcul

Other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments

général - eur-lex.europa.eu
autres instruments de dessin, de traçage ou de calcul

Other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments

général - eur-lex.europa.eu
autres instruments de dessin, de traçage ou de calcul

Other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments

général - eur-lex.europa.eu
autres instruments de dessin, de traçage ou de calcul

Other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments

général - eur-lex.europa.eu
traçage
défense - iate.europa.eu
L’Instrument international de traçage adopté en 2005 désigne INTERPOL comme un partenaire clé pour la mise en œuvre d’activités liées au traçage des armes à feu.

The 2005 International Tracing Instrument identifies INTERPOL as a key partner in the implementation of firearm tracing activities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
traçage
défense - iate.europa.eu

Publications scientifiques

An abstract interpretation-based model of tracing just-in-time compilation... We show that our framework is more general than the model of tracing compilation introduced by Guo and Palsberg [2011] based on operational bisimulations
analyse économique / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: www.research.unipd.it

Traductions en contexte français - anglais

Un composant de traçage comporte un étage et une tête de traçage.

A plotting component includes a stage and a plotting head.

communication - wipo.int
L’invention concerne également un dispositif de traçage de motif comprenant un tel matériau de traçage de motif, et un procédé de traçage de motif utilisant un tel matériau de traçage de motif.

Also disclosed are a pattern-forming apparatus comprising such a pattern-forming material, and a pattern-forming method using such a pattern-forming material.

communication - wipo.int
Méthode de traçage de courbes et méthode connexe d'utilisation d'un dispositif de traçage de courbe.

A method for generating curves and an associated method for operating a curve forming device are disclosed.

informatique et traitement des données - wipo.int
En réaction à chaque demande de traçage, une réponse de traçage est produite puis envoyée.

A trace reply responsive to each trace request is then created and sent.

électronique et électrotechnique - wipo.int
traçage et état des commandes

tracking or status of placed orders

général - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne également spécifiquement un dispositif de traçage de motif et un procédé de traçage de motif utilisant un tel matériau de traçage de motif.

Also specifically disclosed are a pattern-forming apparatus and pattern-forming method using such a pattern-forming material.

communication - wipo.int
La clé de traçage reçue est comparée à toutes les clés de traçage stockées par l'application.

The received tracer key is checked against all tracer keys that the application has stored.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention porte sur un procédé de traçage d'un circuit intégré et sur l'outil de traçage associé.

A design method for designing an integrated circuit (IC) and a corresponding integrated circuit design tool are presented.

informatique et traitement des données - wipo.int
traçage et état des commandes

tracking or status of placed orders

général - eur-lex.europa.eu
Ledit procédé consiste encore à associer ces informations de traçage aux identités de traçage qui permettent d'identifier de manière unique chacun des points de traçage du programme.

The method further includes associating that trace information with trace id's that uniquely identify each of the trace points of the program.

informatique et traitement des données - wipo.int
La composante d'empilement de traçage en retour contient un pointeur pour un empilement de traçage en retour.

The traceback stack component contains a pointer to a traceback stack.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans le procédé de traçage sur verre selon la présente invention, un traçage linéaire peut être continuellement effectué plusieurs fois pour obtenir un traçage sur verre dans une forme courbe.

In the glass scribe method according to the present invention, a linear scribe may be continuously performed several times to scribe a glass in a curved shape.

chimie - wipo.int
pochoir de dessin ou de traçage

stencil specialised as a drawing instrument

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Application au traçage d'emballages de gaz.

The invention is useful for marking gas packages.

informatique et traitement des données - wipo.int
Selon l'invention, une signalisation dans une pluralité d'éléments de réseau fait l'objet d'un traçage durant une session de traçage.

Signaling through a plurality of network elements is traced during a trace session.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues