Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Il y a une accélération du traçage des rayons dans le matériel GPU, » explique Cerny.

There is ray-tracing acceleration in the GPU hardware,” Cerny said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a une accélération du traçage des rayons dans le matériel GPU, » explique Cerny.

There is ray-tracing acceleration in the GPU hardware,” Cerny explained.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un système utilisant un algorythme de traçage des rayons et une hiérarchie d'éléments de volume (nommés voxels) pour traiter uniquement les surfaces visibles dans un champ de vision est décrit.

A system using a ray-tracing algorithm and a hierarchy of volume elements (called voxels) to process only the visible surfaces in a field of view.

informatique et traitement des données - wipo.int
Il y a une accélération de traçage des rayons dans le matériel du GPU», dit-il, «ce que je crois être la déclaration que les gens recherchaient».

There is ray-tracing acceleration in the GPU hardware […] which I believe is the statement that people were looking for.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nvidia promet « jusqu’à 6 fois plus de performances que les cartes graphiques de la génération précédente » et le traçage des rayons en temps réel pour ces cartes.

Nvidia is promising “up to 6X the performance of previous-generation graphics cards,” and real-time ray-tracing for these cards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The internal wave field produced by a mountain and its wake in the atmosphere
... Le modèle se base en simulations numériques non-lineaires de haute-résolution du flux du champ le proche au tour de la topographie, combinée avec le traçage des rayons du champ le lointain de propagation des ondes internes generées par le flux du champ proche....
... The model is based on high-resolution nonlinear numerical simulation of the near-field flow around the topography combined with a ray-tracing of the far-field propagation of the internal waves generated by the near-field flow....
Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
The journal of supercomputing, , 1--18 () c... We present in this paper the design of a software program implementing a fast seismic ray-tracing in an Earth mesh....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le système accélère le traitement des voxels par des techniques de saut d'espace et de fin précoce des rayons dans le traçage des rayons guidé par projection des voxels.

The system accelerators the processing of voxels through early ray termination and space leaping techniques in the projection guided ray casting of the voxels.

informatique et traitement des données - wipo.int
Amélioration de la performance de traçage des rayons contre le feuillage et la végétation.

Improved ray tracing performance against foliage and vegetation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prenez le traçage des rayons et inversez-le pour suivre les projectiles : vous obtenez Doom.

Take ray tracing and reverse it to track projectiles: you get Doom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cartes graphiques GeForce RTX 2080 de Nvidia avec traçage des rayons arrivent sur les ordinateurs portables

Nvidia’s GeForce RTX 2080 graphics with ray tracing are coming to laptops

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrôle: le meilleur jeu de Remedy à ce jour – et un chef-d'œuvre du traçage des rayons

Next Review: Control is Remedy’s best game yet—and a ray tracing masterpiece

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traçage des rayons est au centre de ce que nous pensons être le prochain objectif de Minecraft.

Ray tracing sits at the center of what we think is next for Minecraft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traçage des rayons est effectué par le matériel GPU plutôt que par le logiciel, a expliqué Mark Cerny à Wired.

Ray tracing is enabled by GPU hardware rather than software level, Mark Cerny told Wired.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traçage des rayons est effectué par le matériel GPU plutôt que par le logiciel, a expliqué Mark Cerny à Wired.

Ray tracing is done by GPU hardware rather than software level, Mark Cerny told Wired.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces deux derniers mois, il y a eu beaucoup de travail et de percées dans le domaine du traçage des rayons», a déclaré Walker.

Over the last couple of months, there’s been a ton of work and breakthroughs around ray tracing,” said Walker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce niveau avancé de traçage des rayons permettra aux jeux vidéo d’obtenir des effets de lumière plus impressionnants, mais ne rend pas plus détaillée la structure polygonale des graphiques.

This advanced level of ray tracing will make it easier for video games to render more impressive lighting effects, but it doesn’t actually make the polygonal structure of the graphics more detailed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Destiné à l’industrie des effets visuels d’une valeur de 250 milliards de dollars américains, Turing combine deux moteurs pour rendre possible le traçage des rayons en temps réel.

Aimed at the US$250 billion visual effects industry, Turing combines two engines to make real-time ray tracing possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présentation de Jensen concernait principalement la nouvelle de Nvidia la technologie de traçage des rayons le «Saint Graal» de l’infographie, comme beaucoup l’y font référence.

Jensen’s presentation was mostly about Nvidia’s newreal-time ray tracing technology, the “holy grail” of computer graphics as many refer to it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenant, j'ai entendu dire que le traçage des rayons mai viens à World of Warcraft avec Shadowlands, et je ne sais même pas comment me sentir.

Now, I’ve heard that ray tracing may be coming to World of Warcraft with Shadowlands, and I don’t even know how to feel about it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présentation de Jensen concernait principalement la nouvelle de Nvidia la technologie de traçage des rayons le «Saint Graal» de l’infographie, comme beaucoup l’y font référence.

Jensen’s presentation was mostly about Nvidia’s new real-time ray tracing technology, the “holy grail” of computer graphics as many refer to it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Turing est la plus grande avancée de NVIDIA en une décennie: fusionner les shaders, le traçage des rayons et l’apprentissage en profondeur pour réinventer le GPU

Turing is NVIDIA’s biggest advance in a decade – fusing shaders, ray tracing, and deep learning to reinvent the GPU.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues