Dictionnaire français - anglais

trépidation

industrie mécanique - techdico
Notez les vélos de location ont pas d’assurance, et souvent, ils sont mal entretenus avec divers problèmes de fiabilité tels que les freins de trépidation, levier de vitesses en vrac, la commande des gaz, troubles coudant etc.

Note the hire bikes have no insurance, and frequently they are poorly maintained with various reliability issues such as juddering brakes, loose gear lever, throttle linkage, cranking troubles etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Travaux pendant la nuit à la lumière électrique : percement de la butte-des-moulins. le journal illustré... Mais, par-dessus tout, ce qui assourdissait les gens, c'était la trépidation des machines ; tout marchait à la vapeur, des sifflements aigus déchiraient l'air ; tandis que, au moindre coup de vent, un nuage de plâtre s'envolait et s'abattait...
Structural modification of disc brake judder using finite element analysisBrake judder is a phenomenon of noise which its vibration can be felt physically by the driver of a vehicle....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
Mode and design sensitivity analyses for brake judder reductionBrake judder is a phenomenon that occurs when the steering wheel vibrates abnormally owing to braking at a high speed....
A study of commercial vehicle brake judder transmission using multi-body dynamic analysisYesBraking-induced forced vibration, known as brake judder in road vehicles, causesdissatisfaction to drivers and passengers and also damage and possible early failure in componentsand systems....
 PDF: core.ac.uk
Avec’08 robust control to suppress clutch judderJudder is a well-known phenomenon occurring in dry clutches....
21013 simulation analysis of clutch judder in automobile... The self-excited vibration might be generated at this time, and this is called clutch judder....
trépidation
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
Dissociation of thermoregulation in cats with cytotoxic pontine lesions.... The threshold ambient temperatures for heat-gain (shivering) and for heat-loss (panting) responses, together with brain and skin temperatures, were measured in intact animals and after the neurotoxic lesioning....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Impact of shade in beef feed yards on performance, body temperature, and heat stressA study using crossbred steers was conducted at a commercial feedyard in Eastern NE to determine the effects of shade on cattle performance, ear temperature, panting scores, and cattle activity....
In great britain air sac gases and ventilation during panting in fowl, gallus gallus.... Some workers have reported severe blood alkalosis in panting birds due to lung hyperventilation (Linsley &
Thorax 1989;44:743-748 laryngeal resistance immediately after panting in asthmatic subjectsABSTRACT The panting manoeuvre may be used during the assessment of airway resistance and in asthmatic patients during bronchial provocation testing or spontaneous asthma....
Vagal control of thermal panting in mammals and birds... The Hering—Breuer inflation reflex could be elicited in all of the mammals during both normal respiration and panting; it was present in the fowl and pigeon at normal body temperature only....
trépidation
santé - iate.europa.eu
Pour ceux d'entre nous qui ont essayé de concevoir, nous pouvons ressentir de légers battements d'espoir, mais si c'est quelque chose que nous essayons d'éviter, il est probable que la peur et la trépidation s'installent.

For those of us who have been trying to conceive, we may feel slight flutters of hope, but if it’s something we are trying to avoid, it is likely fear and trepidation […]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antithrombotic and interventional treatment options in cardioembolic transient ischaemic attack and ischaemic stroke... data pertaining to anti‐thrombotic and interventional therapy for transient ischaemic attack (TIA) or ischaemic stroke patients with non‐valvular atrial fibrillation, atrial flutter, interatrial septal abnormalities, or left ventricular thrombus were reviewed....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Continuous rapid atrial pacing to control recurrent or sustained supraventricular tachycardias following open heart surgery... In one group of patients with recurrent atrial flutter and 2:1 A-V conduction, continuous rapid atrial pacing at 450 beats/min produced and sustained atrial fibrillation....
Point of view a re-analysis of our current understanding of isthmus- dependent atrial flutter: some gaps, some hypothesesThe macro-reentrant circuit of isthmus-dependent atrial flutter (AFL) is located in the right atrium around the tricuspid annulus....
1msc/nastran flutter analyses of t-tails including horizontal stabilizer static lift effects and t-tail transonic dipAn existing method for calculating the effect of static lift of the horizontal stabilizer in yaw and the effect of static deflection of the horizontal stabilizer on T-tail flutter is appended to the MSC/NASTRAN flutter solution.The...
Immediate effect of flutter on pulmonary function in patients with chronic bronchitis: an experimental studyAIM OF THE STUDY: To study the immediate effect of flutter on pulmonary function in patients with chronic bronchitis....
trépidation
industrie mécanique - iate.europa.eu
Un travail prolongé sur les machines à clouter, dont la trépidation est intense, peut provoquer une sensation de «main morte» (phénomène de Raynaud).

Prolonged work on nailing machines which produce high levels of vibration may produce “dead hand” (Raynaud’s phenomenon).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors, il dit que la trépidation de mon petit moteur à gaz avait été ressentie dans toute la maison – ce qui était vrai, évidemment.

Then the vibration of the little gas engine could be felt all over the house, he said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Study on random vibration response analysis for the sphere cylinder assembly in aerospace vehicle... Firstly,the basic principle of random vibration response analysis was introduced, then the random vibration response analysis of the cylinder assembly was analyzed....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Development of 6-dof transportation vibration platform... A kind of design of 6-DOF transportation vibration platform was introduced....
Vibration measurement for instrumentation and diagnostics... Steering elements and measuring devices may be affected by vibrations transmitted along the beam pipe from vacuum pumps and turbulent cooling water flows....
trépidation
industrie mécanique - iate.europa.eu
Elle alterne entre trépidation et d’excitation.

She alternates between trepidation and excitement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est donc avec trépidation que j'y suis entré.

It was with trepidation, therefore, that I approached.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À contrecoeur, et avec beaucoup de trépidation, je me suis soumis.

Grudgingly, and with great trepidation, I complied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous serez rempli d'excitation, de bonheur et même de trépidation.

You will be filled with excitement, happiness, and even trepidation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est avec une grande trépidation que j'écris ces lignes.

It is with great trepidation that I am writing these lines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Helping america’s small... This time last year was full of trepidation for both the world (the start of a new millennium) and for the NSFC staff (the launching of a new publication)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Journal of behavior therapy and experimental psychiatry 39 (2008) 250–261... Although functioning affective systems proffer responses that are adaptive, excessive trepidation is restrictive and may be a sign of dysregulated anxiety....
Some aspects of the protozoa and their way of life the sixth marjory stephenson memorial lectureI feel much honoured to have been invited to give the Marjory Stephenson Memorial lecture of 1963, but I must confess that I also approach the undertaking with considerable trepidation as it fills me with an acute sense of inadequacy....
Fear of crime in south koreaThis study provides analyses of data on crime-associated trepidation obtained from surveys administered to college students in South Korea....
Solomon franco on the zero point for trepidationIn the Middle Ages theories of trepidation, or accession and recession, were proposed to account for variable precession of the equinoxes; the values for trepidation were sometimes positive and sometimes negative,...
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

“pistol fever”: regulating revolvers in late-nineteenth-century canada
...
... Legislators responded to these concerns, but with trepidation....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Study of ti64 vibration laser metal deposition process... This paper presents the usage of vibration in laser direct deposition of Ti64....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Analysis of vibration signals caused by unbalance of the hsk shank... Unbalance vibration is introduced....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Traductions en contexte français - anglais

Logement idéal pour s'évader de la trépidation de Naples.

It is an ideal place to get away from the hustle and bustle of Naples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai suivi les instructions, avec un peu de trépidation.

I followed the instructions… but Im a little worried.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce matin, je suis sorti de la maison avec trépidation.

So, I set out of the house that morning with excitement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je l'ai fait avec beaucoup de prière mais aussi beaucoup de trépidation.

I did it with a lot of prayer but also a lot of trepidation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jack, Clark, Lois et Olsen pénétrèrent dans la maison avec beaucoup de trépidation.

Jack, Clark, Lois and Olsen entered the townhouse with a great deal of trepidation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La trépidation quand je la laissais tomber sur ma bobine était très réelle.

The trepidation when I dripped it onto my coil was very real.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai répondu avec trépidation, sachant exactement ce que cet appel allait être.

I answered with trepidation, knowing exactly what this call was going to be.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les rues sont abandonnées, bien loin de la trépidation habituelle de la capitale.

Streets are empty, far from the city’s usual hustle and bustle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque j'ai réapprivoisé "l'eau comme remède" plusieurs années plus tard, c'était avec trépidation.

When I revisited the “water cure” many years later, it was with some trepidation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ressentait toujours des relents de trépidation à chaque fois qu'il se remémorait cette l'expérience.

He still had lingering trepidation every time he remembered the experience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trépidation peut être aussi néfaste que d'être trop zélé quand il s'agit de la bourse.

Trepidation can be as detrimental as being over zealous when it comes to the stock market.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'éclairage dans l’espace est lumineux et il y a une trépidation de clients.

The lighting in the area is bright, and there is a hustle-bustle of customers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque j’ai réapprivoisé « l’eau comme remède » plusieurs années plus tard, c’était avec trépidation.

When I revisited the “water cure” many years later, it was with some trepidation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y avait une trépidation constante, et à des intervalles inégaux des détonations.

There was a constant shaking and unequal intervals between detonations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est avec trépidation qu'elle a commencé une longue courbe d'apprentissage afin de les traiter.

It was with trepidation that she began a steep learning curve in order to treat them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues