Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

trémolo

tremolo

culture et religion - iate.europa.eu
L'instrument à cordes (20) peut en outre inclure un trémolo comportant une plaque de trémolo (94) 'cachée' pour activer le trémolo.

The stringed instrument (20) may further include a tremolo having a 'hidden' tremolo plate (92) for activating the tremolo.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de trémolo.

A tremolo device is provided.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une plaque de trémolo (15) est montée de manière pivotante sur le corps d'une guitare électrique, de sorte que l'actionnement d'un bras de trémolo (36) produit un effet de trémolo sur les cordes (22) de la guitare.

A tremolo plate (15) is pivotally mounted on the body of an electric guitar, so that operation of a tremolo arm (36) creates a tremolo action relative to the guitar strings (22).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Lorsque la plaque de chevalet (16) pivote lors de l'actionnement du bras de trémolo (18), les cordes (20) de la guitare produisent un effet de trémolo.

Thus, when bridge plate (16) is pivoted in response to operation of a tremolo arm (18) there will be a tremolo action in the guitar strings (20).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le cordier (190, 210) est en outre conçu pour être monté dans l'évidement trémolo (TR) sur le bloc trémolo (TB) de la guitare (G).

The tail piece (190, 210) is further configured to be mounted in the tremolo recess (TR) to the tremolo block (TB) of the guitar (G).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
▷
▷
Vibrato with a twist of tremolo... This script uses the function of vibrato combined with tremolo a function of amplitude modulation, to attempt to create a more realistic sounding vibrato.Architecture...
général - core.ac.uk - PDF: ses.library.usyd.edu.au
Cross-section of an electric guitar showing the operation of a tremolo system (not to scale).... When the tremolo arm is raised (away from the body), the bridge plate, saddle and tremolo block are all rotated by an angle of θ around the pivot....
 PDF: figshare.com
Dynamic benchmarking of tremolo-- a program for pipeline two-phase flow transient analysisTransient, Thermal-hydraulics, Two-phase, Pipeline, TREMOLO The TREMOLO computer program has been used to analyze two-phase flow transients in service water piping systems in nuclear power plants in response to NRC Generic Letter...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Self-organised sounds with a tremolo oscillatorTremolo is usually regarded as belonging to the domain of noteembellishments....
 PDF: core.ac.uk
Self-organised sounds with a tremolo oscillatorTremolo is usually regarded as belonging to the domain of note embellishments....
 PDF: www.duo.uio.no

Traductions en contexte français - anglais

Le résultat donne une puissante alarme sonore à trémolo audible de la majorité des malentendants.

The result is a very powerful wobbling alarm sound that can be heard of the majority of persons with impaired hearing.

organisation des transports - wipo.int
Le résultat est un trémolo qui retourne à sa position d'origine de façon plus fiable.

The result is a tremolo which more reliably returns to its original position.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'harmonica 32 trous est une version de l'harmonica trémolo.

The 32-hole harmonica is a form of tremolo harmonica.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur le bloc de maintien (16), un mécanisme d'équilibrage (21) et un bras de trémolo (19) sont positionnés.

To the sustain block (16) balancing mechanism (21) and tremolo arm (19) are settled.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le trémolo peut être défini comme l'effet de tremblement des notes.

The tremolo can be defined as the trembling effect of the notes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre premier disque Marina Trémolo est une succession de pièces courtes.

Your first album Marina Tremolo is a succession of short pieces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le but principal du trémolo est d'accentuer le son créé.

The main purpose of the tremolo is to accentuate the sound created.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif de trémolo comprend une plaque de base dotée d'un bord d'attaque qui comprend une surface d'appui.

The tremolo device has a base plate with a leading edge that comprises a bearing surface.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Par exemple, dans le second mouvement, un trémolo secoue l'orchestre entier.

In the second movement, for example, a tremolando is heard througout the entire orchestra.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un tampon à frottement réduit, qui est positionné entre un trémolo et un corps de guitare.

A reduced -friction pad is positioned between a tremolo and a guitar body.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Tout d’abord, les pédales de vibrato et trémolo sont souvent confondues.

As was said earlier, the terms vibrato and tremolo are often mislabeled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le type d'harmonica le plus populaire au monde est le trémolo.

The most popular type of harmonica worldwide is the tremolo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Septembre Sun est facile à être un trémolo pour guitare classique

September Sun is my new composition for classical guitar

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vos yeux surtout, et puis ce trémolo dans la voix...

It’s your eyes, chiefly, and that throb in your voice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les effets de trémolo sont obtenus lorsque l'élément coulissant se déplace de la position prédéterminée au repositionnement.

The tremolo effect is achieved when the sliding element (28) is moved from the predetermined position and reposition.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод